Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „verschleppen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ver·schlep·pen* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verschleppen (deportieren):

jdn [irgendwohin] verschleppen
to take away sb χωριζ [somewhere]
jdn [irgendwohin] verschleppen (amtlich)
to transport sb somewhere

2. verschleppen (hinauszögern):

etw verschleppen
to prolong [or χωριζ drag out] sth

3. verschleppen ΙΑΤΡ:

etw verschleppen
to delay treatment [of sth]
eine verschleppte Krankheit
an illness made worse [or aggravated] by neglect

4. verschleppen (weiterverbreiten):

etw verschleppen
to spread sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zwei Wandsteine der Nordseite sind nach Norden verschleppt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Bewohner wurden in dieser Zeit verschleppt oder enteignet.
de.wikipedia.org
Bei diesen fünf Steinen hat es sich vielleicht um herabgestürzte und/oder verschleppte Decksteine gehandelt.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org
Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.
de.wikipedia.org
Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.
de.wikipedia.org
Mit großer Wahrscheinlichkeit wurde er von dort in eines der Konzentrationslager verschleppt und ermordet.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ein Teil der Bewohner ermordet oder verschleppt.
de.wikipedia.org
Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.
de.wikipedia.org
Ein protestantischer Gymnasiast wurde in die Jesuitenschule verschleppt und dort festgehalten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verschleppen" σε άλλες γλώσσες

"verschleppen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα