Μεταφράσεις για „fruchten“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

fruch·ten [ˈfrʊxtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ meist negiert

[bei jdm] fruchten

to be of use [to sb]

nichts/wenig fruchten

to be of no/little use [or avail]

Eisschnitte mit kandierten Früchten ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Eisschnitte mit kandierten Früchten

ice-cream with candied fruit

Milchreis mit kandierten Früchten ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Milchreis mit kandierten Früchten

rice pudding with candied fruit

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nichts/wenig fruchten

to be of no/little use [or avail]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Art fruchtet häufig und bildet eiförmig-zylindrische Sporophyten mit den charakteristischen vierzähnigen Peristomen.

de.wikipedia.org

Als Vorbeugemaßnahme sollte man neben der Vermeidung von hohen Güllegaben, Geilstellen und Bestandslücken die Pflanzen nie blühen oder gar fruchten lassen.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanze fruchtet, sind die Stiele der Körbe fadendünn und nicht keulig.

de.wikipedia.org

Diese Ähren werden einen bis drei Zentimeter lang, ragen zwecks Windbestäubung aus dem Wasser heraus und fruchten schließlich reichlich.

de.wikipedia.org

Allerdings blüht und fruchtet sie nur sehr selten und die Samen gelten größtenteils als nicht keimfähig.

de.wikipedia.org

Doch die bisweilen verzweifelt anmutenden Versuche, die Jungs wieder gesellschaftsfähig zu machen, fruchten kaum etwas.

de.wikipedia.org

Die Art ist diözisch, fruchtet jedoch nur äußerst selten.

de.wikipedia.org

Als Pflegemaßnahme sollte man die Pflanzen vor Wildverbiss schützen und dadurch das Fruchten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Schlichtungsversuche fruchten nicht, der Lehrer wird fallengelassen und bleibt in seinem Dorf.

de.wikipedia.org

Andere entwickeln sich so, dass sie gerade kurz vor der ersten Mahd fruchten oder sich erst im zweiten Wiesen-Hochstand entwickeln.

de.wikipedia.org