Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „einpassen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

II . ein|pas·sen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [in etw αιτ] einpassen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für Stadthallen, Theater- und Konzertsäle bieten wir individuell abgestimmte Lösungen für das Zusammenspiel von Filmprojektion und Live-Orchester.

Unsere Qualitätsleinwände passen wir maßgenau in vorhandene Bühnenkonstruktionen ein oder installieren sie in separaten Aluminiumrahmen 1 .

Bei der digitalen Projektionstechnik setzen wir wie überall auf den qualitativ höchsten Standard der Projektormarke CHRISTIE 2 .

www.big-cinema.de

We offer individually fitted solutions for town halls, theatres, and concert halls to perfectly harmonise film projection and live orchestra.

We fit our quality screens exactly into the available stage construction or install them in separate aluminium frames 1 .

Regarding digital projection technology, we always use the highest quality standard provided by CHRISTIE 2 .

www.big-cinema.de

Ist das Regal fertig angemalt, kommt es an einen hübschen Platz.

Dann muß man nur noch den Karton einpassen, das Regal mit Gartenvlies auslegen mit Erde befüllen und die Setzlinge einsetzen.

Fertig!

www.weupcycle.com

When the shelf is finished, find the right spot for it.

Then you just have to fit the cardboard, line the shelf with garden fleece, fill it with soil and plant the seedlings.

Ready!

www.weupcycle.com

Flexible Eingliederung Bei der Entwicklung des i.Cool ® AirCenters hat Cofely besonderen Wert auf die Flexibilität der Module gelegt.

Auch unter schwierigen räumlichen Bedingungen und bei komplexen Maschinenkonfigurationen lassen sich die Quellluftsäulen optimal in Ihren Betrieb einpassen – dazu sind sie auf die Standard-Raster marktüblicher Schallschutzwände abgestimmt worden.

Das besondere Detail Umweltschutz spielt in der Cofely-Firmenphilosophie eine wichtige Rolle – zumal er oftmals Einsparungen ermöglicht.

www.cofely.de

Flexible integration When developing the i.Cool ® AirCenter Axima put special emphasis on the flexibility of the modules.

Even when the spatial conditions are difficult and the machine configurations are complex, the supply air columns can be optimally fit into your operation – to make sure, we stick to the standard grid of the market’s common sound protection walls.

The special detail Environmental protection is an important catchword in the philosophy of Axima - especially when it allows savings for our customers.

www.cofely.de

Hans Georg Kasten wurde mit der technischen Verwirklichung beauftragt :

"Am wichtigsten waren uns Funktionalität und Ergonometrie, das Einpassen des Fahrers in die Maschine.

www.katana-berlin.de

Hans George Kasten were assigned with the technical implementation :

"The most important facts for us, were functionality and ergonometry to fit the rider into the machine.

www.katana-berlin.de

Ein 7,1faches Zoomobjektiv, entsprechend 28 – 200 mm beim Kleinbildformat, in einer Kamera, die für den einfachen Gebrauch optimiert wurde.

• Das " Double Retracting Lens System " von Ricoh ermöglichte das Einpassen eines 7,1fachen Weitwinkel-Zoomobjektivs in ein schlankes Gehäuse, das man leicht bedienen und immer bei sich haben kann.

ricoh.com

7.A 7.1x optical zoom lens ( equivalent to 28-200 mm focal length for 35 mm cameras ) in a body optimized for ease of use as a photographic tool.

• Ricoh s original double retracting lens system has made it possible to fit a 7.1x optical wide-angle zoom lens in a body that is both easy to carry and easy to operate.

ricoh.com

Ein 7,1faches Zoomobjektiv, entsprechend 28 – 200 mm beim Kleinbildformat, in einer Kamera, die für den einfachen Gebrauch optimiert wurde.

• Das "Double Retracting Lens System" von Ricoh ermöglichte das Einpassen eines 7,1fachen Weitwinkel-Zoomobjektivs in ein schlankes Gehäuse, das man leicht bedienen und immer bei sich haben kann.

ricoh.com

7.A 7.1x optical zoom lens ( equivalent to 28-200 mm focal length for 35 mm cameras ) in a body optimized for ease of use as a photographic tool.

•Ricoh's original double retracting lens system has made it possible to fit a 7.1x optical wide-angle zoom lens in a body that is both easy to carry and easy to operate.

ricoh.com

NEU !

Das " Retracting Lens System " von Ricoh ermöglichte das Einpassen des neu entwickelten 10,7fachen Zoomobjektivs in eine nur 29,4 mm tiefe Kamera, die man leicht bedienen und immer bei sich haben kann.

ricoh.com

NEW !

Ricoh s original retracting lens system made it possible to fit the newly developed high magnification 10.7x optical wide-angle zoom lens into a 29.4 mm thin body that is both easy to carry and easy to operate.

ricoh.com

NEU !

Das "Retracting Lens System" von Ricoh ermöglichte das Einpassen des neu entwickelten 10,7fachen Zoomobjektivs in eine nur 29,4 mm tiefe Kamera, die man leicht bedienen und immer bei sich haben kann.

ricoh.com

NEW !

Ricoh's original retracting lens system made it possible to fit the newly developed high magnification 10.7x optical wide-angle zoom lens into a 29.4 mm thin body that is both easy to carry and easy to operate.

ricoh.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"einpassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文