Μεταφράσεις για „berauschendes“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

be·rau·schend ΕΠΊΘ

berauschend

intoxicating

[das war] nicht [sehr] berauschend ειρων

[that] was just wonderful

I . be·rau·schen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. berauschen (trunken machen):

jdn berauschen

to intoxicate sb

jdn berauschen Alkohol a.

to inebriate sb

2. berauschen (in Verzückung versetzen):

jdn berauschen

to intoxicate [or λογοτεχνικό enrapture] sb

jdn berauschen Geschwindigkeit

to exhilarate sb

II . be·rau·schen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. berauschen (in Ekstase geraten):

sich αιτ an etw δοτ berauschen

to become intoxicated [or λογοτεχνικό enraptured] by sth

sich αιτ an Geschwindigkeit berauschen

to become exhilarated by speed

sich αιτ an Blut berauschen

to get into a frenzy over blood

2. berauschen τυπικ (sich trunken machen):

sich αιτ an etw δοτ berauschen

to become intoxicated with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Einige indianische Gesellschaften und Kulte bereiteten aus den Samen oder ganzen Früchten zudem ein berauschendes, bierartiges Getränk zu.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wurde bereits vor dem 16. Jahrhundert als berauschendes und anregendes Mittel geraucht.

de.wikipedia.org