Achmatowas Rezitation wird dabei nicht als semantisches, sondern als musikalisches Material verwendet.
Eine cantus-firmus-artige Linie ( Männerstimme ) zeichnet die Melodie ihres Sprechens im Zeitlupentempo nach.
Die sechs Chorgruppen laufen dazu " homophon " und sind eine vertikale " harmonische " Aufspreizung des cantus firmus.
www.musicedition.chs recitation that have been used.
A cantus firmus-like line ( male voices ) defines the melody of her speech in a slow motion tempo.
The six choir groups run " homophonically " and are a vertically " harmonious " splitting of the cantus firmus.
www.musicedition.chMartin möchte ein Gruppenfoto machen.
Alle erheben sich im Zeitlupentempo, nur Frank bleibt liegen.
Er schläft.
www.astrid-padberg.deMartin wants to take a photo of our group.
All but Frank get up in slow motion.
Frank is sleeping.
www.astrid-padberg.deDer 21-minütige computeranimierte Kurzfilm « Dialogischer Abrieb » des Künstlers Yves Netzhammer ist die metaphorische Visualisierung eines Dialogs in Form eines Autounfalls.
Zwei Subjekte nähern sich im Zeitlupentempo und krachen schliesslich ineinander.
Im Rahmen der «Venice Days» steht der Spielfilm «L'hiver dernier» von John Shank im Wettbewerb um den «Löwen der Zukunft».
www.swissfilms.chThe 21-minute computer-animated short film by Yves Netzhammer is the metaphoric visualisation of a dialogue in the form of a car accident.
Two subjects approach one anther in slow motion and ultimately crash.
The feature film “L'hiver dernier” by John Shank will be screened in competition at the 8th Venice Days Festival and is thus in the running for the “Lion of the Future” award.
www.swissfilms.chEin schlafender Igel ist so zusammengerollt, dass man nur Stacheln sieht.
Berührt man ihn, richten sie sich im Zeitlupentempo auf.
Bei einem toten Igel sieht man meist Pfötchen und Kopf.
www.pro-igel.deA hibernating hedgehog is so tightly rolled up that you can only see his spines.
If you touch him, they will bristle up in slow motion.
If the hedgehog is dead you will usually see its head and feet.
www.pro-igel.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.