Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Waisenkind“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jd ist gegen jdn ein Waisenknabe [o. Waisenkind] οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Akwaaba – Willkommen im Kinder Paradise Ghana.

„Lernen für ein besseres Leben” ist das Motto dieser Einrichtung, welches sich zum Ziel gesetzt hat, die Not der Straßen- und Waisenkinder von Accra zu lindern.

Kinder Paradise ist ein gemeinnütziger Verein, und betreut insgesamt 128 Kinder und Jugendliche, die auf der Straße lebten oder deren Leben aufgrund besonderer Umstände gefährdet war.

www.help-alliance.com

Akwaaba – welcome to Kinder Paradise Ghana.

“To learn for a better life“ is the main issue of this institution which has set itself the target to relieve the distress of street children and orphans in Accra.

Kinder Paradise is a non-profit association and cares for a total of 128 children and teenagers who used to live on the streets or whose lives were at risk due to certain circumstances.

www.help-alliance.com

Dies wird durch Sensibilisierungsmaßnahmen und ein an die Charakteristika von städtischen Armutsgebieten ( „ Slums “ ) angepasstes Baukonzept erreicht.

Im Rahmen eines Pilotvorhabens hat sich die deutsche EZ bereits am Stipendienprogramm „Wings to Fly“ beteiligt und fördert derzeit 350 bedürftige Kinder - mehrheitlich Mädchen und oft Waisenkinder - durch Stipendien, Mentorenprogramme und außerschulischen Veranstaltungen.

2014 beenden die ersten dieser StipendiatInnen ihre schulische Ausbildung, beginnen eine berufliche Laufbahn oder nehmen ein Studium auf.

www.nairobi.diplo.de

These schools provide a friendly learning atmosphere and trouble-free retreat in the middle of a difficult environment, both by awareness raising and sensitization measures as well as an architectural design which is customized for urban poor settlements ( “ slums ” ).

Already by now the German support to the ”Wings to Fly” scholarship programme allows 350 needy children - mostly girls, often orphans – to attend secondary school including mentoring programmess and extracurricular activities.

In early 2014, the first of these fellows finished their secondary education and will start a professional career or proceed to tertiary education at university level..

www.nairobi.diplo.de

Es ist eine private Einrichtung ( NGO ), von Spanien unterstützt.

In diesem Heim leben bis zu 45 Waisenkinder, Jungen und Mädchen, davon allein um die 20 Babys.

Das Höchstalter liegt bei 14 Jahren.

www.acupari.de

Private Institution ( NGO ), supported by Spain.

In this home live up to 45 orphans, boys and girls, about 20 of which are babies.

The maximum age is 14 years.

www.acupari.de

© PPT

Am 1. Juni 2013 veranstaltete die Niederländische Botschaft in Kooperation mit dem Goethe-Institut Kabul einen Kindertag für Waisenkinder aus Afghanistan.

Hierzu gab es neben Spiel und Spaß für 70 Kinder auch eine Vorführung des Puppentheaters PARWAZ.

www.goethe.de

© PPT

On June 1st, 2013, the Royal Dutch Embassy in cooperation with the Goethe-Institut Kabul organized a “Kids’ day” for Afghan orphans.

Altogether 70 kids enjoyed games and fun and a presentation of PARWAZ Puppet Theatre.

www.goethe.de

Beweise Stil und tue deinen Füßen etwas Gutes !

Ein Teil der Erlöse aus dieser Kollektion wird sozialen Hilfprojekten für afrikanische Waisenkinder gespendet.

Ballerina Jing Jing von VIVOBAREFOOT

www.vivobarefoot.de

Show you have style and care for your feet !

Part of the returns from this collection will be donated to social relief projects for orphans in Africa.

Ballerina shoe Jing Jing by VIVOBAREFOOT

www.vivobarefoot.de

Es wurden einerseits Interviews zur tansanischen Perspektive bezüglich Frühkindlicher Entwicklung und Sprachentwicklung erhoben, transkribiert, übersetzt und ausgewertet.

Andererseits fanden erste Videoaufnahmen der Interaktion zwischen Schwesternschülerinnen und Waisenkindern im Irente Children´s Home statt.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

On the one hand interviews relating to the Tanzanian perspectives concerning early childhood development and speech development were elevated, transcribed, translated and evaluated.

On the other hand the first video recordings from the interaction between the caretakers and the orphans in Irente Children's Home took place.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Im Mittelpunkt der Arbeit standen dabei die Straßenkinder dieser Stadt, die Bakroman, wie sie auf Mòoré genannt werden.

Als Waisenkinder oder von ihren Familien getrennt, wachsen sie in extremer Armut und unter schwierigsten Lebensbedingungen in den Straßen der Stadt auf. Sie sind auf sich allein gestellt und werden leicht Opfer von Gewalt, Vergewaltigungen und Aggressionen jeglicher Art, denn sie stehen am untersten Ende des ohnehin prekären Sozialsystems von Burkina Faso.

Exhibition view, Bakroman, Gianluca & Massimiliano De Serio, 2010 Photo:

www.argekunst.it

The artists focused their attention on a community of boys and girls living on the streets of the city, or the Bakroman as they are called in the mòoré language.

Being orphans or children without families, the Bakroman live and grow up in conditions of extreme poverty in the streets of the city, left to take care of themselves and moreover subject to violence, rape and other forms of aggression.

Exhibition view, Bakroman, Gianluca & Massimiliano De Serio, 2010 Photo:

www.argekunst.it

Im Ijamido Childrens Home leben ca. 70 Babies, Kinder und Jugendliche.

Es handelt sich um Waisenkinder, die dort als Familie zusammenleben.

Die Krankenschwester Irene Willoughby gründete das Waisenhaus vor 40 Jahren.

www.help-alliance.com

The Jamido Children ’s Home houses about 70 babies, children and young adults.

They are all orphans who live there as a family.

Irene Willoughby, the nurse who founded the orphanage 40 years ago, died in 1996. Bose Willoughby was the first orphan she took in.

www.help-alliance.com

Johannes Heinrich Pestalozzi, Reformer des Schulwesens, Waisenhaus, Schule, Bibliotheken, Denkmal, Bahnhofstrasse

Johannes Heinrich Pestalozzi war Pädagoge, Reformer des Schulwesens und Vater der Waisenkinder. Seine Ideen haben die Schulsysteme in manchen Ländern weltweit beeinflusst.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Pestalozzi, educational reformer, orphans, schools, libraries, statue, Bahnhofstrasse

Johann Heinrich Pestalozzi was a Swiss educational reformer and father to orphans who influenced the way schools around the world are run even today.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Waisenkind" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文