Γερμανικά » Αγγλικά

Ge·schä·dig·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Geschädigte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

I . ge·schä·digt ΡΉΜΑ

geschädigt μετ παρακειμ: schädigen

II . ge·schä·digt ΕΠΊΘ

geschädigt Ruf:

geschädigt
damaged

Βλέπε και: schädigen

schä·di·gen [ˈʃɛ:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. schädigen (beeinträchtigen):

jdn/etw [durch etw αιτ] schädigen/sehr schädigen
to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]

2. schädigen (finanziell belasten):

jdn [um etw αιτ] [durch etw αιτ] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]

schä·di·gen [ˈʃɛ:dɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. schädigen (beeinträchtigen):

jdn/etw [durch etw αιτ] schädigen/sehr schädigen
to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]

2. schädigen (finanziell belasten):

jdn [um etw αιτ] [durch etw αιτ] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Den durch den Brand Geschädigten erließ er die Steuern für vier Jahre.
de.wikipedia.org
Wäre dagegen formuliert, so hätte der Geschädigte auch diese Voraussetzung zu beweisen.
de.wikipedia.org
Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
de.wikipedia.org
Laut Vertretern der Interessenverbände empfinden viele Geschädigte die Entschädigungspraxis als unwürdig.
de.wikipedia.org
Mit dem Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz ist der Versuch unternommen, bei Streitigkeiten beschränkt auf den Bereich des Kapitalanlagemarktes bei vielen potentiell Geschädigten Musterklagen durchzuführen zu können.
de.wikipedia.org
Die Kfz-Haftpflichtversicherung ist rechtlich gegenüber dem Geschädigten im Rahmen der Deckungssumme immer zur Kostenübernahme verpflichtet.
de.wikipedia.org
Allerdings vertritt die Rechtsprechung einen verobjektivierten Vorhersehbarkeitsmaßstab, der die Fähigkeiten und Kenntnisse des einzelnen Geschädigten außer Betracht lässt.
de.wikipedia.org
Für die Geschädigten sind Schäden aus radioaktiven Kontaminationen nicht durch Versicherungen abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung gesteht dem Geschädigten aber ein gewisses Affektionsinteresse zu.
de.wikipedia.org
Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα