Dieser entscheidet über sich ergebende Anträge.
Der Ausschuss hat keine Entscheidungsbefugnis.
www.allreal.chThe Board decides on the resulting proposals.
The Committee does not have any decision-making powers.
www.allreal.chGemäß § 72 Abs. 1 des rheinland-pfälzischen Hochschulgesetzes ( HochSchG ) kann der Senat einzelne Aufgaben auf von ihm gebildete Ausschüsse zur Beratung oder Entscheidung übertragen.
Den Ausschüssen mit Entscheidungsbefugnis gehören gemäß § 72 Abs. 2 des HochSchG mehrheitlich Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer und mindestens je ein Mitglied aus den Gruppen der Studierenden, der Akademischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Nichtwissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an.
Die Amtszeit der studentischen Mitglieder beträgt 1 Jahr, die der übrigen Mitglieder 3 Jahre, soweit gemäß § 40 Abs. 2 HochSchG das Hochschulgesetz oder die Grundordnung nichts anderes regelt.
www.uni-mainz.dePursuant to Section 72 Paragraph 1 of the Rhineland-Palatinate University Act, the Senate may confer specific tasks to committees formed by the Senate for discussion or arbitration.
In accordance with Section 72 Paragraph 2 of the University Act, committees with decision-making powers are composed mainly of professors with at least one member each from the groups of the students, the academic staff and the non-academic staff.
The tenure of student members is one year and for all other members three years, unless regulated otherwise by the University Act Section 40 Paragraph 2 of the Rhineland-Palatinate University Act or the University's constitution.
www.uni-mainz.deAußerdem ist er für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur zuständig.
Die Europäische Eisenbahnagentur besitzt keine Entscheidungsbefugnis, sondern kann der Kommission Stellungnahmen, Empfehlungen und Vorschläge vorlegen.
Sie ist unabhängig, arbeitet aber eng mit Experten zusammen.
europa.euThe Chairperson is also responsible for managing the budget of the Agency.
The European Railway Agency does not have decision-making powers as such, but it can present opinions, recommendations and proposals to the Commission.
It is independent, but works in close cooperation with experts in the field.
europa.euIn der Schweiz stehen die Stimmrechtsaktien seit Jahrzehnten in der Kritik.
Da sie ihren Haltern die Ausübung eines Stimmrechts ermöglichen, das überproportional ist im Vergleich zu ihrer Beteiligung am Aktienkapital und dem daraus folgenden Dividendenanspruch, bemängeln gewisse Seiten, die Entscheidungsbefugnis und das wirtschaftliche Risiko werde durch solche Aktien zweigeteilt, was einer guten Unternehmensführung zuwiderlaufe.
Die Mehrheitsaktionäre mit Stimmrechtsaktien seien noch stärker versucht, zulasten der Minderheitsaktionäre einen privaten Nutzen aus der Gesellschaft zu ziehen.
www2.eycom.chIn Switzerland, shares with privileged voting rights have given rise to debates for several decades.
Some find that these kinds of shares, which allow their owners to exercise voting rights in excess of their holdings in the equity capital and their dividend rights, to be the source of a dichotomy between decision-making powers and economic risk which runs contrary to good corporate governance.
In particular, majority shareholders holding shares with privileged voting rights would be in an even better position to extract benefits from the company to the detriment of minority shareholders.
www2.eycom.chΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.