Μεταφράσεις για „roulants“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. roulant (sur roues):

roulant(e) cabine, meuble

auf Rollen

chaise roulante, fauteuil roulant

Rollstuhl αρσ

cuisine roulante

Feldküche θηλ

table roulante

Servierwagen αρσ

2. roulant ΣΙΔΗΡ:

roulant(e) matériel

rollend

roulant(e) personnel

fahrend

3. roulant (mobile):

roulant(e)

Roll-

escalier roulant

Rolltreppe θηλ

trottoir roulant

Rollsteig αρσ

tapis roulant

Förderband ουδ

II . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ πλ ΣΙΔΗΡ

roulant(e) οικ

fahrendes Personal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ils ont jeté leurs fauteuils roulants, leurs déambulateurs et leurs béquilles et ont monté les marches.

fr.wikipedia.org

En fond de cale, huit dockers remplissaient les norias, sortes de tapis roulants à godets qui descendaient vides et remontaient pleins jusqu'au hangar.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certaines activités de chaudronnerie et de construction métallique (grues, ponts roulants, fours, etc.) sont abandonnées.

fr.wikipedia.org

Son aérodynamique et ses trains roulants sont également améliorés pour être plus sportifs.

fr.wikipedia.org

Avant que les paquets arrivent dans le camion ils doivent passer par cinq tapis roulants.

fr.wikipedia.org

On peut avancer sans risques que l’amélioration d’un guidage à éléments roulants résulte en partie de la réduction du coefficient de frottement coulisseau-guide.

fr.wikipedia.org

Le gril est composé de six ponts roulants.

fr.wikipedia.org

Le choix est grand, mais l’expérience montre que la glissière la mieux adaptée aux exigences définies est représentée par la glissière à éléments roulants.

fr.wikipedia.org

La pente se durcit après, avec une portion de près d'un kilomètre à un peu plus de 8 % notamment, mais les derniers hectomètres sont roulants.

fr.wikipedia.org

Ceci va permettre de le réhabituer aux escaliers roulants par exemple.

fr.wikipedia.org