Μεταφράσεις για „présomptueux“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . présomptueux (-euse) [pʀezɔ͂ptɥø, -øz] ΕΠΊΘ

présomptueux (-euse)

überheblich

présomptueux (-euse)

anmaßend

II . présomptueux (-euse) [pʀezɔ͂ptɥø, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

présomptueux (-euse)

überheblicher [o. selbstgefälliger] Mensch

présomptueux (-euse) (femme)

selbstgefällige [o. überhebliche] Person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Toutefois, il serait fort présomptueux de croire que l'art de masse n'éprouva que résistance et incompréhension.

fr.wikipedia.org

Il le présente comme un homme intempérant et présomptueux, avide de richesses, faisant périr ceux qui en possèdent.

fr.wikipedia.org

Si riche, d'ailleurs, qu'il paraît présomptueux de s'essayer à accoler des mots à ces déferlements de couleurs, de vigueur, de mouvement et d'émotions.

fr.wikipedia.org

Pour les uns c'est un véritable artiste d'une grande originalité, pour d'autres c'est un primitif présomptueux œuvrant dans le mauvais goût le plus outrancier.

fr.wikipedia.org

Il y est décrit comme un grand guerrier et stratège, bien qu'un peu présomptueux, aussi respecté par ses officiers que par ses ennemis.

fr.wikipedia.org

L’enfant gâté, présomptueux, est devenu « sage, doux, modeste » et n’a aucune peine à obtenir « les égards qu’il exigeait autrefois sans les mériter ».

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas ce qu'annonce l'élévation extérieure quelque peu présomptueuse avec ses deux pignons en enfilade.

fr.wikipedia.org

Ils menaçaient de toute la colère du peuple l'homme présomptueux qui oserait se charger d'un fardeau qui ne pouvait accabler sa faiblesse.

fr.wikipedia.org

Ces qualités indéniables étaient ternies par son humeur extrêmement querelleuse et présomptueuse.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, affirmer que le développement durable fournit la seule possibilité de modèle viable est présomptueux.

fr.wikipedia.org