Μεταφράσεις για „modéliste“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

modéliste [mɔdelist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. modéliste ΜΌΔΑ:

modéliste

Modellzeichner(in) αρσ (θηλ)

2. modéliste (adepte du modélisme):

modéliste

Modellbauer(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ces modélistes, minoritaires, sont souvent considérés comme une élite.

fr.wikipedia.org

Le modéliste confirmé sait traduire l'allure, les proportions, les volumes et les détails d'un modèle.

fr.wikipedia.org

Avec un peu d'expérience, le modéliste passionné peut se mettre à faire des modèles en scratch (littéralement : à partir de rien).

fr.wikipedia.org

Cette catégorie tend toutefois à disparaître avec l'amélioration des techniques de fabrication, au profit des gammes hobby, versions simplifiées des productions pour modélistes.

fr.wikipedia.org

À cette étape se produisent de fréquents allers-retours entre le modéliste et le styliste afin d'ajuster le souhait aux contraintes de la réalité.

fr.wikipedia.org

Nombre de modélistes se refusent à mettre des voiles, à cause du problème d’échelle de la trame.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de modélistes ont commencé à pratiquer le modélisme ferroviaire dans leur enfance.

fr.wikipedia.org

Pour le modéliste, la solution est plus simple, puisqu’il suffit de tailler dans la masse d’une pièce de bois suffisamment large.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de la reproduction d'avions et d'hélicoptères, les modélistes se rattachent aussi bien au modélisme militaire ou à l'aéromodélisme.

fr.wikipedia.org

Ces collections, axées sur le matériel roulant, ont souvent un thème bien défini (une époque précise, une région, un constructeur réel ou modéliste, etc.).

fr.wikipedia.org