Μεταφράσεις για „compatissant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

compatissant(e) [kɔ͂patisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

compatissant(e) personne, parole

mitfühlend

compatissant(e) regard

teilnahmsvoll

compatir [kɔ͂patiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

compatir

Anteil nehmen

compatir

mitfühlen

compatir à la douleur/peine de qn

an jds Schmerz/Leid δοτ Anteil nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

C'est la première fois, semble-t-il, qu'est expérimentée hors d'un commissariat la méthode du policier impitoyable et du policier compatissant.

fr.wikipedia.org

Il a interprété son personnage à la fois compatissant, violent et vulnérable, et a introduit l'idée de la demande en mariage.

fr.wikipedia.org

Compatissant, il ordonna à ses disciples de préparer des boulettes de pâte avec de l'agneau et de les distribuer aux pauvres pour les réchauffer.

fr.wikipedia.org

Elle était sensible, compatissante, pleine d'humanité, généreuse, capable de suite dans l'amitié, sujette à la colère, jamais à la haine.

fr.wikipedia.org

Il est juste, saint, bienveillant, miséricordieux, compatissant, patient et fidèle.

fr.wikipedia.org

Il la recroisera plusieurs fois, toujours avec un air compatissant et amoureux au visage, dont la pâleur rappelait celui de son aimée.

fr.wikipedia.org

Vajravārāhī représente la passion et la compassion, l'ignorance autant que la sagesse de la matrice compatissante génératrice de tous les phénomènes.

fr.wikipedia.org

Son associé, quoique plus compatissant, compte racheter ses parts.

fr.wikipedia.org

Il est en général irascible, mais compatissant avec les malades dont il est le patron.

fr.wikipedia.org

Il développe un aspect compatissant, plus doux, de l'enseignement.

fr.wikipedia.org