Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Workplace :

In addition to being able to hear clearly, interpreters must also to be able to see the speaker and any visual aids that are used.

Please ensure, therefore, that interpreters command a good view from the booth and are not too far away from speakers.

www.europapark.de

Arbeitsplatz :

Für Dolmetscher ist es nicht nur extrem wichtig, während der Konferenz gut zu hören, was gesprochen wird, sondern auch den Redner und visuelle Hilfen gut zu sehen.

Bitte sorgen Sie dafür, dass die Dolmetscher von den Kabinen aus einen guten Überblick haben und nicht zu weit vom Redner entfernt sind.

www.europapark.de

Instantly see the Styles applied in your document, enabling great-looking documents with consistent, recurring formatting.

And with the introduction of Styles Visual Aids in Word 2011, there are now color-coded visual aids that reinforce the relationship between Styles and in‐document content, while also providing one‐click checking for potential formatting errors.

Styles are easier to use and more reliable than ever.

www.microsoft.com

So erstellen Sie Dokumente mit einem ansprechenden Erscheinungsbild und durchgehend einheitlichen Formatierungen.

Und durch die Einführung der Formatierungsvisualisierung in Word 2011 gibt es nun farbkodierte visuelle Hilfen, durch die die Beziehung zwischen Formatvorlagen und Dokumentinhalt deutlicher wird. Zudem kann das Dokument per Mausklick auf mögliche Formatierungsfehler geprüft werden.

Formatvorlagen sind jetzt einfacher zu verwenden und zuverlässiger denn je.

www.microsoft.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "visual aids" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文