Αγγλικά » Γερμανικά

AIDS, Aids [eɪdz] ΟΥΣ no pl

AIDS ακρώνυμο: acquired immune deficiency syndrome

AIDS
Aids ουδ

Βλέπε και: acquired immune deficiency syndrome

AIDS-re·lat·ed [ˈeɪdzrɪleɪtɪd, αμερικ t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

I . aid [eɪd] ΟΥΣ

4. aid αμερικ ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ:

Berater(in) αρσ (θηλ)
Adjutant(in) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

what's this in aid of? βρετ οικ
wofür soll das gut sein? οικ

II . aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

AID [ˌeɪaɪˈdi:] ΟΥΣ

AID συντομογραφία: artificial insemination by donor

AID

ˈBand-Aid® ΟΥΣ

ˈcred·it aid ΟΥΣ

ˈdeaf aid ΟΥΣ βρετ

II . first ˈaid ΟΥΣ modifier

first aid (room, teacher, treatment):

Erste-Hilfe-

ˈgift aid ΟΥΣ no pl βρετ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

AIDS sufferer
AIDS-Kranke(r) θηλ(αρσ)
styling aids
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2004 to 2012

Context With 0.3 per cent of its population infected by HIV (2007), Madagascar is one of the African countries least affected by AIDS.

However, the AIDS rate has increased sevenfold since 1999.

www.giz.de

2004 bis 2012

Ausgangssituation Mit 0,3 Prozent an HIV erkrankten Menschen (2007) gehört Madagaskar zu den am wenigsten von Aids betroffenen afrikanischen Ländern.

Jedoch hat sich diese Rate seit 1999 bereits versiebenfacht.

www.giz.de

Not only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.

' By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon ', asserts Noeske.

www.giz.de

„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.

„ Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids “, ist Noeske überzeugt.

www.giz.de

Not only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.

'By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon', asserts Noeske.

www.giz.de

„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.

„Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids“, ist Noeske überzeugt.

www.giz.de

We are engaged in three priority areas of cooperation with Cameroon :

environmental and forest policy, decentralisation/local development, and health and HIV/AIDS.

GIZ, Cameroon, decentralisation, environment, forest policy, Vision 2035, multi-level approach, FLEGT Agreement, civil society, local development, health, HIV, AIDS, tuberculosis

www.giz.de

Die GIZ Kamerun verfolgt drei Schwerpunkte :

Umwelt/Waldpolitik, Dezentralisierung/Lokalentw... sowie Gesundheit und HIV/Aids.

GIZ, Kamerun, Dezentralisierung, Umwelt, Waldpolitik, Vision 2035, Mehr-Ebenen-Ansatz, FLEGT-Abkommen, Zivilgesellschaft, Lokalentwicklung, Gesundheit, HIV, Aids, Tuberkulose

www.giz.de

Our range of services is extremely diverse :

on behalf of the World Health Organization (WHO) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM), for example, we procure large volumes of urgently needed drugs and medicines and even the equipment needed to fit out entire laboratories.

As emergency relief in the aftermath of a natural disaster we organise emergency shelters, and procure and distribute food and aid.

www.giz.de

Unser Leistungsangebot ist ausgesprochen vielfältig :

So beschaffen wir etwa im Auftrag der Weltgesundheitsorganisation WHO und des GFATM (Globaler Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria) große Mengen dringend benötigter Medikamente und sogar komplette Laborausstattungen.

Zur Soforthilfe nach Naturkatastrophen organisieren wir Notunterkünfte, beschaffen und verteilen Nahrungs- sowie Hilfsmittel.

www.giz.de

They also received assistance from the producers of the German TV series ‘ Lindenstrasse ’.

In some places up to 49 % of the population of rural areas watched the relevant episode of their favourite series, which drew their attention to the problems related to HIV/AIDS.

This success should help ensure that ignorance, fear, stigmatisation and discrimination no longer stand in the way of the fight against HIV/AIDS.

www.giz.de

Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „ Lindenstraße “.

So geschah es, dass mancherorts bis zu 49 Prozent der Bewohner ländlicher Gemeinden die entsprechende Folge ihrer Lieblingsserie sahen und dadurch auf die Probleme rund um HIV/Aids aufmerksam gemacht wurden.

Ein Erfolg – damit nicht länger Ignoranz, Angst, Stigmatisierung und Diskriminierung den Weg zu einer erfolgreichen Bekämpfung von HIV/Aids blockieren.

www.giz.de

Football can.

In collaboration with African non-governmental organisations, GIZ is developing ways of integrating issues such as violence prevention and AIDS into football training.

During a dribbling exercise, for example, the coach calls out questions such as:

www.giz.de

Der Fußball schon.

Zusammen mit afrikanischen Nichtregierungsorganisationen entwickelt die GIZ Methoden, um Themen wie Gewaltprävention oder Aids in das Fußballtraining zu integrieren.

Während einer Dribbling-Übung liest der Trainer zum Beispiel eine Frage vor:

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文