Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „relativistic“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

rela·tiv·is·tic [ˌrelətɪˈvɪstɪk, αμερικ t̬ɪˈ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reactions on the proton target confirm the hadron vacuum properties and serve as reference measurements.

heavy systems ( Nb + Nb, Au + Au ) In central heavy ion collisions at moderate relativistic energies of 1-2 AGeV one forms hadronic fireballs with " temperatures " up to ~ 80 MeV.

www.e12.ph.tum.de

Es findet keine Kompression statt, d.h. die Dichte bleibt im Bereich der Kerngrundzustandsdichte von ca 0,16 GeV / fm3. Reaktionen am Proton erlauben die Verifikation der Vakuumeigenschaften der Hadronen und dienen als Referenzmessungen.

Schwere Systeme ( Nb + Nb, Au + Au ) In zentralen Schwerionenstößen bei moderat relativistischen Energien von ca. 1-2 AGeV formt man Feuerbälle mit " Temperaturen " bis zu ca. 80 MeV.

www.e12.ph.tum.de

Q

The marriage of special relativity and quantum concepts leads to so-called relativistic quantum field theories – the basis of modern particle physics – and to a variety of predictions that have passed rigorous experimental tests.

Q

www.einstein-online.info

Q

Die Verbindung von spezieller Relativitätstheorie und Quantenkonzepten führt zu den relativistischen Quantenfeldtheorien, der Grundlage der modernen Teilchenphysik, und liefert eine Vielzahl von Vorhersagen, die mit großer experimenteller Genauigkeit bestätigt werden konnten.

Q

www.einstein-online.info

Low mass X-ray binaries ( LMXBs ) are stellar systems consisting of two stars, one of which is a relativistic object - a neutron star or a black hole - and the other is a normal low-mass star, like our Sun, for example ( Fig.1 ).

If the separation between the two objects is comparable to the size of the normal star (which is hundreds thousands to millions of times larger than its relativistic companion), it may overfill it’s Roche lobe - the region of space where dynamics of matter are dominated by the gravitational attraction of the star.

Consequently, it will start losing its outer layers under the gravitational pull of the second star.

www.mpa-garching.mpg.de

Sogenannte „ LMXBs “ ( „ low mass X-ray binaries “, Röntgendoppelsterne mit geringer Masse ) sind Doppelsternsysteme aus einem relativistischen Objekt – einem Neutronenstern oder Schwarzen Loch – und einem normalen, wenig massereichen Stern wie unserer Sonne ( siehe Abb.1 ).

Wenn der Abstand zwischen den beiden Objekten vergleichbar mit der Größe des normalen Sterns wird (der 100 000 Mal größer ist als sein relativistischer Begleiter), so kann er sein Roche-Volumen ausfüllen – die Region, in der Dynamik der Materie durch die gravitative Anziehung des Sterns dominiert wird.

Deshalb beginnt der Stern seine äußeren Schichten aufgrund der Anziehung des zweiten Sterns zu verlieren.

www.mpa-garching.mpg.de

Stellar Astrophysics Stellar Astrophysics is concerned with stellar evolution theory, i.e. with the theoretical modeling of the life and death of single stars ( e.g., our Sun ) and binary stars.

In this context, methods of numerical hydrodynamics are applied to develop computer models for explosions of stars, for collisions between binary stars, for simulating the relativistic gas outflow ( jets ) from black holes, and for studying convection and turbulent flows in stellar plasmas.

www.mpa-garching.mpg.de

Stellare Astrophysik Stellare Astrophysik befaßt sich mit der Theorie der Sternentwicklung, d.h. dem theoretischen Modell des Lebens und Sterbens von einzelnen Sternen ( z.B. unserer Sonne ) und Doppelsternen.

In diesem Zusammenhang verwendet man Methoden zur numerischen Hydrodynamik um Computermodelle für Sternexplosionen, Kollisionen zwischen Doppelsternen zu entwickeln, um den relativistischen Gasausfluss aus schwarzen Löchern zu simulieren und um die Konvektion und die turbulenten Strömungen im Sternenplasma zu studieren.

www.mpa-garching.mpg.de

The position at the Max Born Institute offered world-wide unique experimental opportunities in this area.

Together with the MBI scientists, Wolfgang Sandner brought the Division B to being one of the leading institutions in relativistic plasma dynamics, laser particle acceleration, ionisation dynamics in strong laser fields, table-top X-ray lasers and short-pulse lasers of highest peak and average power.

www.igafa.de

Nach bahnbrechenden Experimenten zum fundamentalen, analytisch nicht lösbaren quantenmechanischen 3-Körper-Coulomb-Problem in doppelt hochangeregten Atomen wandte sich Wolfgang Sandner der Untersuchung von Systemen in starken und ultra-starken Laserfeldern zu.

Zusammen mit seinen Mitarbeitern konnte er den Bereich B des MBI zu einer führenden Einrichtung auf den Gebieten der relativistischen Plasmadynamik, Laser-Teilchenbeschleunigung, Ionisations-dynamik von Atomen und Molekülen, » table-top « Röntgenlasern und Kurzpulslasern höchster Spitzen- und Durchschnittsleistungen machen.

www.igafa.de

He was awarded significant time during the early commissioning phase to observe the centre of the Virgo cluster, which harbours a supermassive black hole.

Francesco ’ s observations placed important constraints on past activity of this active nucleus and his detailed spectral analysis of the extended radio-halo showed that a continuous injection of relativistic electrons into the intra-cluster medium is the model that best fits the data - the first significant science result to emerge from the LOFAR project.

As a " pioneer ", Francesco was willing to face great struggles and the real possibility of failure – LOFAR is now set to produce great science.

www.mpa-garching.mpg.de

In der Frühphase des Projekts erhielt er bereits viel Beobachtungszeit um das Zentrum des Virgo-Haufens zu untersuchen, in dem sich ein massereiches Schwarzes Loch verbirgt.

Francescos Beobachtungen lieferten deutliche Einschränkungen in Bezug auf frühere Vorgänge in diesem aktiven Kern und seine detaillierte Spektralanalyse des erweiterten Radio-Halos zeigte, dass ein Modell mit einer kontinuierlichen Einspeisung von relativistischen Elektronen in die Materie innerhalb des Haufens die Daten am besten erklärt - das erste bedeutende Wissenschaftsergebnis des LOFAR-Projekts.

Als " Pionier " stellte sich Francesco den großen Herausforderungen und auch dem Risiko zu scheitern – LOFAR wird in Zukunft noch viele große wissenschaftliche Ergebnisse liefern.

www.mpa-garching.mpg.de

The material of the donor star will flow through this point and will fall into the gravitation potential well of the relativistic star, initiating the process which is called accretion.

Due to its large angular momentum, the infalling matter will form an accretion disk around the relativistic object (Fig.1).

The classical theory of accretion disks around black holes and neutron stars was developed by Nikolai Shakura and Rashid Sunyaev in 1972.

www.mpa-garching.mpg.de

Das Material des Gebersterns fliesst durch diesen Punkt und fällt in das Gravitationspotential des relativistischen Sterns – der „ Akkretion “ genannte Prozess kommt in Gang.

Wegen des großen Drehimpulses bildet das einfallende Material eine Akkretionsscheibe um das relativistische Objekt (Abb. 1).

Die klassische Theorie der Akkretionsscheiben um Schwarze Löcher und Neutronensterne wurde 1972 von Nikolai Shakura und Rashid Sunyaev aufgestellt.

www.mpa-garching.mpg.de

2001 – 2002

Diploma thesis at the University of Bonn in theoretical physics relating to relativistic quark models

2002

www.bardehle.com

2001 – 2002

Diplomarbeit an der Universität Bonn in theoretischer Physik bezüglich relativistischer Quarkmodelle

2002

www.bardehle.com

Content :

Orbits of stars, potential theory, collisional dynamics of dense stellar systems, equilibria and stability of collisionless systems, galactic dynamics, relativistic dynamics, numerical methods.

Conditions:

www-astro.physik.tu-berlin.de

Inhalt :

Orbits von Sternen, Potentialtheorie, Stoßdynamik dichter Sternsysteme, Gleichgewicht und Stabilität stoßfreier Systeme, galaktische Dynamik, relativistische Dynamik, numerische Methoden.

Voraussetzungen:

www-astro.physik.tu-berlin.de

REGAE :

The source for relativistic electron beams on the DESY campus in Hamburg enables innovative experiments.

DESY:

www.desy.de

REGAE :

Die Quelle für relativistische Elektronenstrahlen auf dem DESY-Campus in Hamburg ermöglicht neuartige Untersuchungen.

DESY:

www.desy.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "relativistic" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文