Αγγλικά » Γερμανικά

re-en·try [ˌri:ˈentri] ΟΥΣ

2. re-entry ΝΟΜ:

re-entry

3. re-entry Η/Υ:

re-entry
Rücksprung αρσ

re-ˈen·try shock ΟΥΣ no pl

re-entry shock

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

re-entry to the atmosphere

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The MPI communication library ( Message Passing Interface ) was used in order to implement and evaluate the resulting simulation software ParBoSS ( Parallel Boltzmann Simulation System ) on different massively parallel systems, e. g., Cray T3D, Cray T3E, SP-2, Convex, Paragon, Power Challenge and nCUBE 2S.

In general, the parallel efficiency is more than 90 %. ParBoSS was applied for the simulation of different aerodynamical problems (flow around a delta wing, re-entry of an ARD capsule, MIRKA capsule), and the simulation results were compared to experimental data.

ParBoSS - Flyer fileadmin/ITWM-Media/Abteil...

www.itwm.fraunhofer.de

Das erstellte Simulationspaket ParBoSS ( Parallel Boltzmann Simulation System ) wurde durch die Verwendung der MPI-Kommunikationsbibliothek ( Message Passing Interface ) auf verschiedenen massiv-parallelen Systemen, wie etwa Cray T3D, Cray T3E, SP-2, Convex, Paragon, Power Challenge und nCUBE 2S, implementiert und evaluiert, wobei die parallele Effizienz allgemein bei über 90 % liegt.

Mit Hilfe von ParBoSS wurden unterschiedliche aerodynamische Probleme simuliert (Umströmung eines Delta-Flügels, Wiedereintritt einer ARD-Kapsel, MIRKA-Kapsel) und die Simulationsergebniss mit experimentellen Daten verglichen.

ParBoSS - Flyer fileadmin/ITWM-Media/Abteil...

www.itwm.fraunhofer.de

Simultaneously with the command for deboost of FOTON, MIRKA was activated and separated afterwards.

After separation MIRKA flew fully autonomously and performed its experiments during re-entry.

www.kayser-threde.de

Gleichzeitig mit dem Kommando zur Zündung des FOTON-Bremstriebwerkes wurde MIRKA aktiviert und danach von FOTON abgetrennt.

Nach der Abtrennung flog MIRKA và ¶ llig autonom und führte beim Wiedereintritt ihre Experimente durch.

www.kayser-threde.de

Thus, ensuring that both capsules are landing in the same impact area.

After separation from â € ˜ FOTONâ € ™, ' MIRKA ' will fly fully autonomously and will perform its experiments during re-entry.

www.kayser-threde.de

Damit ist eine Landung beider Kapseln im selben Zielgebiet gewà ¤ hrleistet.

Nach der Abtrennung fliegt ' MIRKA ' và ¶ llig autonom und führt beim Wiedereintritt die genannten Experimente durch.

www.kayser-threde.de

As expected, after four years in space, the microsatellite GFZ-1 has now fulfilled its duty :

The satellite began re-entry into the Earth s atmosphere on June 23 at 01:21 ( UT ). Kayser-Threde played a leading role during the development of this passive, spherical laser-satellite with a mass of 21 kg and a diameter of 215 mm. It was designed to support investigations of the Earth s gravity field.

www.kayser-threde.de

Nach mehr als vier Jahren im All hat der Kleinsatellit GFZ-1 nun erwartungsgemà ¤ à Ÿ seinen Dienst beendet :

Am 23. Juni um 01:21 Uhr ( UT ) begann sein Wiedereintritt in die Erdatmosphà ¤ re. Kayser-Threde leitete die Entwicklung dieses 21 kg schweren, passiv fliegenden Satelliten von der Grà ¶ à Ÿ e eines Fuà Ÿ balls, mit dessen Hilfe das Erdschwerefeld weiter erforscht werden konnte.

www.kayser-threde.de

Legal basis

Article 41, Admissions Ordinance ETH Zurich and Articles 4 – 8, Restrictions on study programme selection, change of degree programme, re-entry to ETH Zurich and recognition of study achievements

3.

www.rektorat.ethz.ch

2. Rechtsgrundlage

Artikel 41 Zulassungsverordnung ETH Zürich und Artikel 4 - 8 Weisung Einschränkung der Studienwahl, Studiengangwechsel, Wiedereintritt in die ETH Zürich und Anrechnung von Studienleistungen

3.

www.rektorat.ethz.ch

s atmosphere at almost seven times the speed of sound : a speed which is fast enough to produce temperatures of up to 1600 degrees Celsius at the tip of the SHEFEX payload.

During re-entry, the experimental unit remains linked to the HAWK rocket in order to use its rudder surfaces to stabilise the attitude of flight.

Once the parachute system has been activated, SHEFEX will touch down at sea approximately 300 kilometres from its launch site and will be salvaged for further analysis.

www.dlr.de

Nach dem Start erreicht SHEFEX über dem Nordmeer eine Höhe von 300 Kilometer und tritt mit fast siebenfacher Schallgeschwindigkeit wieder in die Erdatmosphäre ein - schnell genug also, um an der Spitze der SHEFEX Nutzlast Temperaturen bis zu 1.600 Grad Celsius zu erzeugen.

Die Experimentaleinheit bleibt während des Wiedereintritts mit der HAWK-Rakete gekoppelt, um deren Ruderflächen zur Stabilisierung der Fluglage zu nutzen.

Nach Aktivierung des Fallschirmsystems wassert SHEFEX ca. 300 Kilometer vom Startort entfernt und wird zur weiteren Auswertung geborgen.

www.dlr.de

By using a new, self-supporting heat-shield structure, MIRKA is a dedicated research capsule solely for performance of re-entry experiments :

 · HEATIN ( Institut für Raumfahrtsysteme der Università ¤ t Stuttgart ): Measurement of temperature and pressure distribution as well as heat flow into the heat-shield during re-entry into Earth s atmosphere

www.kayser-threde.de

Mit dem Einsatz eines neuartigen, selbsttragenden Hitzeschildes ist MIRKA im Gegensatz zu FOTON eine reine Experimentalkapsel für Wiedereintrittsexperimente :

 · HEATIN ( Institut für Raumfahrtsysteme der Università ¤ t Stuttgart ): Messung der Temperaturverteilung sowie des Wà ¤ rmeflusses am Hitzeschild wà ¤ hrend des Wiedereintritts in die Erdatmosphà ¤ re

www.kayser-threde.de

Applied to the outer shell of the payload section of a rocket using pipettes, small, double-stranded DNA molecules flew into space from Earth and back again.

After the launch, space flight, re-entry into Earth’s atmosphere and landing, the so-called plasmid DNA molecules were still found on all the application points on the rocket from the TEXUS-49 mission.

And this was not the only surprise:

www.mediadesk.uzh.ch

So flogen kleine doppelsträngige DNA-Moleküle von der Erde ins Weltall und wieder zurück.

Die so genannte Plasmid-DNA wurde nach Start, Raumflug, Wiedereintritt in die Erdatmosphäre und Landung an allen aufgetragenen Stellen auf der Rakete der TEXUS-49-Mission wiedergefunden.

Das ist nicht die einzige Überraschung:

www.mediadesk.uzh.ch

Send article to a friendPrint

SHEFEX – hot re-entry with sharp edges

26 September 2005

www.dlr.de

VersendenDrucken

SHEFEX - Heißer Wiedereintritt mit Ecken und Kanten

26. September 2005

www.dlr.de

HEATIN ( Institut für Raumfahrtsysteme der Università ¤ t Stuttgart ) :

Measurement of temperature and pressure distribution as well as heat flow into the heat-shield during re-entry into Earth s atmosphere.

www.kayser-threde.de

HEATIN ( Institut für Raumfahrtsysteme der Università ¤ t Stuttgart ) :

Messung der Temperatur- und Druckverteilung sowie des Wà ¤ rmeflusses im Hitzeschild wà ¤ hrend des Wiedereintritts in die Erdatmosphà ¤ re

www.kayser-threde.de

Gymstick :

Whole-body strengthening, improvement of coordination, injury prevention, improvement of endurance, re-entry into weight training with a simple training tool.

Mini Biathlon – Training:

www.alpbach.org

Gymstick :

Ganzkörperkräftigung, Verbesserung der Koordination, Verletzungsprophylaxe, Verbesserung der Kraftausdauer, Wiedereinstieg ins Krafttraining mit einem einfachen Trainingsgerät.

Mini-Biathlon – Training:

www.alpbach.org

The institute provides a parent-child office, a so called “ with child office ” ( “ MiKi-Büro ” ) for the staff members.

Especially when sudden emergency cases in childcare arise or in case of re-entry after parental leave the “with child office” can be used for one or two days a week.

Equipped with bed, changing table and toys it is suitable for children between 0 and 12 years who can spend their time there while their parents can pursue their work.

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

Für Mitarbeiter des Instituts steht ein Eltern-Kind- Arbeitszimmer, ein sogenanntes Mit-Kind-Büro ( MiKi-Büro ) zur Verfügung.

Besonders bei Betreuungsengpässen oder dem Wiedereinstieg nach der Elternzeit kann das MiKi-Büro für ein bis zwei Tage die Woche genutzt werden.

Mit Bett, Wickeltisch sowie Spielzeug ausgestattet wird es den Kindern zwischen 0 und 12 Jahren gerecht, während der Elternteil der Arbeit nachgehen kann.

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

Careers and Areas of Employment

Upon completion of this programme, students should have acquired the technical and methodological skills required for the successful entry (or re-entry) into the labour market.

The dual-subject bachelor's programme in Economics teaches the basic terms and methods of economics, as well as the skills needed to solve problems in economics and business.

www.uni-oldenburg.de

Berufs- und Tätigkeitsfelder

Nach Abschluss des Bachelor-Studiums verfügen Sie über die fachlichen und methodischen Fähigkeiten, die Sie für einen erfolgreichen Einstieg (oder Wiedereinstieg) in den Arbeitsmarkt benötigen.

Der Zwei-Fächer-Bachelor Wirtschaftswissenschaften vermittelt grundlegende Begriffe und Methoden der Ökonomie sowie die Kompetenzen zur Lösung von Problemen mit wirtschaftlichem und kaufmännischem Hintergrund.

www.uni-oldenburg.de

The programme consists of 17 projects with partly different approaches.

All projects, however, consider re-entry into the labour market as a long lasting process that has to take into account also family members and local enterprises.

In autumn 2011 it was decided to extend the program up to the end of 2013.

www.iab.de

Umgesetzt wird das Programm von 17 Projektträgern bzw. -verbünden mit teils unterschiedlichen Konzepten.

Allen gemeinsam ist, dass sie den Wiedereinstieg als längeren Prozess betrachten und dass sie in ihre Arbeit nicht nur die Wiedereinsteigerinnen, sondern auch deren soziales Umfeld und die Unternehmen einbeziehen.

Im Herbst 2011 wurde beschlossen, das Modellprogramm modifiziert bis Ende 2013 zu verlängern.

www.iab.de

From March 2009 to February 2012, the programme is conducted in several German regions.

The aim of the programme is to support the re-entry of women into the labour market after a family-related absence from work for at least three years.

The programme consists of 17 projects with partly different approaches.

www.iab.de

Unter Federführung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ( BMFSFJ ) und in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit ( BA ) wird von März 2009 bis Februar 2012 in verschiedenen bundesdeutschen Regionen das ESF-Modellprogramm „ Perspektive Wiedereinstieg “ durchgeführt.

Ziel des Projektes ist es, den Wiedereinstieg ins Berufsleben nach einer mehr als dreijährigen familienbedingten Erwerbsunterbrechung zu unterstützen.

Umgesetzt wird das Programm von 17 Projektträgern bzw. -verbünden mit teils unterschiedlichen Konzepten.

www.iab.de

In order to support a better reconciliation of scientific work and family life, CITEC offers the following measures :

Support of return after maternity or parental leave Scientific employees returning from their maternity or parental leave will receive support in the form of a student or scientific assistant for their re-entry on application.

By default, this assistant will be financed for a period of three months with a volume of 10 hours per week.

www.cit-ec.de

CITEC möchte eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Wissenschaft / Beruf nachhaltig fördern und bietet entsprechende strukturelle Maßnahmen an.

Flankierung des Wiedereinstiegs nach Mutterschutz / Elternzeit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des CITEC, die aus dem Mutterschutz bzw. aus der Elternzeit zurückkehren, wird zur Flankierung ihres Wiedereinstiegs auf Antrag eine studentische oder wissenschaftliche Hilfskraft zur Seite gestellt.

Die Beschäftigung erfolgt für einen Zeitraum von bis zu drei Monaten mit einem Umfang von 10 Wochenstunden.

www.cit-ec.de

Students learn importance, definitions, dimension, duration of early and late postpartum, history, culture and the puerperium different models of care in inpatient and outpatient areas and to know in particular situations.

Also the body experience and the physical, mental and psychosocial situation of young mothers, family planning, baby blues and differentiation from pathological situations couple and family dynamics, maternity leave, parental leave and re-entry are also topics of this course. recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden lernen Bedeutung, Definitionen, Dimension, Dauer des Früh- und Spätwochenbetts, Geschichte, Kultur des Wochenbetts sowie verschiedene Betreuungsmodelle im intra- und extramuralen Bereich und in besonderen Situationen kennen.

Auch das Körpererleben und die physische, psychische und psychosoziale Situation junger Mütter, Familienplanung, Baby-Blues und Abgrenzung zu pathologischen Situationen, die Paar- und Familiendynamik, Mutterschutz, Karenz und Wiedereinstieg sind ebenso Themen dieser LV.

www.fh-kaernten.at

This permits residence in the area of the Federal Republic until a decision has been made regarding the application.

This fictional certification, however, does not permit re-entry into the territory of the Federal Republic.

It also does not permit the commencement of gainful employment.

service.berlin.de

Der Aufenthalt im Bundesgebiet ist damit erlaubt, bis über den Antrag entschieden worden ist.

Diese Fiktionsbescheinigung berechtigt hingegen nicht zur Wiedereinreise in das Bundesgebiet.

Auch die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit ist damit nicht gestattet.

service.berlin.de

In case you should plan a longer stay abroad for a certain reason, please ask your aliens ( registration ) authority ( for information / advice ) in advance.

The authority will examine whether it is possible to grant you a longer period for your re-entry which is only possible in certain cases.

If the requirements for issuance become obsolete during a valid residence permit ( e.g. in case of a separation of spouses in the case of a residence permit for the family reunion or in case the employment for which the residence permit was issued is terminated ), please immediately contact the competent aliens ( registration ) authority.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

Sollten Sie aus einem bestimmten Grund einen längeren Auslandsaufenthalt beabsichtigen, erkundigen Sie sich bitte vorher bei Ihrer Ausländerbehörde.

Dort wird geprüft, ob man Ihnen gegebenenfalls eine längere Frist für die Wiedereinreise einräumen kann, was jedoch nur in ganz bestimmten Fallen möglich ist.

Wenn die Erteilungsvoraussetzungen während einer gültigen Aufenthaltserlaubnis entfallen ( z.B. bei Trennung von Ehegatten bei der Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug oder bei Beendigung der Beschäftigung, für die Ihnen die Aufenthaltserlaubnis erteilt wurde ), wenden Sie sich bitte umgehend an die zuständige Ausländerbehörde.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

You may, however, leave the island within the period of validity of your visa.

A re-entry may be denied due to security reasons.

Explicitly exempted from this regulation is the use of the public toilet on the bank of the river Mur/"Kastner" side.

www.acconci.mur.at

Sie sind jedoch berechtigt, die Insel im Gültigkeitszeitraum Ihres Sichtvermerkes zu verlassen.

Eine Wiedereinreise kann aber auch sicherheitstechnischen Gründen abgelehnt werden.

Von dieser Regelung ausdrücklich ausgenommen ist die Benützung der öffentlichen WC-Anlagen am Murufer/Kastnerseite. 4. Acconci a. d. Mur ist ein fast ausschließlicher Freiluftstaat.

www.acconci.mur.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文