Αγγλικά » Γερμανικά

pet·rified [ˈpetrɪfaɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

2. petrified (terrified):

petrified
versteinert μτφ
petrified
gelähmt μτφ
to be petrified of sth
to be petrified with fear

3. petrified προσδιορ λογοτεχνικό (old and unchanging):

petrified

petrified fern forest [ˈpetrɪfaɪdfɜːnˈfɒrɪst] ΟΥΣ

II . pet·ri·fy [ˈpetrɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be petrified with fear

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Something for those who are interested in nature.

Here the globerine limestone projects directly into the sea, and is being sanded by the breakers, so that the result looks like a huge petrified wave.

We were lucky to see how the afternoon sun illuminated the stone perfectly.

www.ronny-pannasch.de

Etwas für Naturbegeisterte.

Der Globerinenkalkstein ragt hier direkt in das Meer hinein und wird von der Brandung geschliffen, so dass das Ergebnis wie eine riesige versteinert Welle aussieht.

Und wir hatten das Glück, dass die Nachmittagssonne den Fels zudem noch super anstrahlte.

www.ronny-pannasch.de

Until then, I still practice as an “ animal tamer “.

In my current photo session the lions did not take me seriously, they only stood still like petrified.

Herbst/Winter Trend 2009:

fashion.onblog.at

Bis dahin übe ich mich noch als “ Löwenbändigerin ”.

Bei meiner heutigen Session nahmen mich die Löwen nämlich überhaupt nicht ernst und standen nur wie versteinert da.

Herbst/Winter Trend 2009:

fashion.onblog.at

( First contact to a traditionally cannibal tribe, the Yalis )

After leaving the last bend behind us, and so being able to once more enjoy a free view of the village, we suddenly stand still, petrified.

About 70 men of the mountain village have gathered on top of a little hill, watching us closely.

denis-katzer.de

( Erstkontakt zu einem rituell kannibalischen Stamm der Yalis )

Nachdem die letzte Biegung endlich wieder die Sicht auf das Dorf freigibt, bleiben wir wie versteinert stehen.

Etwa 70 Männer der Bergsiedlung haben sich versammelt und schauen von der Anhöhe auf uns herab.

denis-katzer.de

Modern researchers believe that man has cultivated cereals for at least 10,000 years.

The oldest petrified bread yet discovered dates from about 5,500 years ago.

The Egyptians prepared their flour with pestles and sieves.

www.museum-stoffels-saege-muehle.at

Man nimmt heute an, dass seit 10000 Jahren Getreide auf der Welt angebaut wird.

Das älteste, versteinert gefundene Brot ist ungefähr 5500 Jahre alt.

Die Ägypter bereiteten ihr Mehl mit Mörser, Stößel und Sieb zu.

www.museum-stoffels-saege-muehle.at

There is a whole petrified forest.

Here we can find a whole petrified forest.

Petrified wood is used for several jewels.

www.hpwt.de

Dort gibt es einen ganzen versteinerten Wald.

Hier findet man praktisch einen ganzen Wald der versteinert ist.

Verwendet wird versteinertes Holz für verschiedene Schmuckstücke, wie auch für Aschenbecher bei denen man gleich den ganzen Querschnitt eines versteinerten Baumes hat und sogar eine versteinerte Rinde.

www.hpwt.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文