-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
Μεταφράσεις για „pelvis“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Hüftschwung αρσ
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This approach introduces a serious error of perspective :
while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).
Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error!
www.atlantotec.comDiese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar :
auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.
Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort!
www.atlantotec.comScoliosis in the lumbar vertebrae region causes the pelvis to twist.
An orthopedist or doctor dealing with pelvic obliquity usually requests X-rays of the pelvis in order to determine the asymmetry "accurately."
www.atlantotec.comDiese Verdrehung des Beckens ist die Folge einer Skoliose im Ledenwirbelbereich.
Der Orthopäde oder Arzt, der sich mit dem Beckenschiefstand beschäftigt, wird standardmässig ein Röntgenbild des Beckens durchführen, um dessen Asymmetrie "präzise" auszumessen.
www.atlantotec.comPossible reactions are as follows :
A few days of acute tiredness and increased need for sleep, muscle stiffness or pain in the neck, back or lumbar region, pains in the knee and hip joints caused by the change of load due to the adjustment of the previously tilted pelvis. ( Correction of the pelvis. )
The regeneration phase may be helped and curtailed by regular massages of the neck and back.
www.atlantotec.comZu den möglichen Reaktionen gehören :
Einige Tage mit starker Müdigkeit und erhöhtem Schlafbedarf, Muskelkater oder Schmerzen im Nacken, im Rücken oder im Kreuz, Schmerzen in den Knie- oder Hüftgelenken aufgrund der veränderten Belastung nach dem Einrichten des zuvor geneigten Beckens ( Beckenkorrektur ).
Die Regenerationsphase kann durch Rücken- und Nackenmassagen unterstützt und verkürzt werden.
www.atlantotec.comPelvic obliquity ( the tilting of the pelvis / pelvic misalignment ) or pelvic rotation can also have negative effects on the misalignment of the Atlas.
The pelvis is also affected and leans to one side as a result when the spine is subjected to asymmetrical forces because the muscles on one side of the body end up being more tense.
Further details on this condition can be found HERE.
www.atlantotec.comDer Beckenschiefstand ( Neigung des Beckens / Beckenfehlstellung ) oder die Beckenrotation können eine weitere negative Auswirkung der Fehlstellung des Atlas sein.
Wenn die Wirbelsäule asymmetrischen Kräften ausgesetzt ist, weil die Muskeln auf der einen Körperseite mehr verspannt sind, ist auch das Becken mitbetroffen und neigt sich in der Folge auf eine Seite.
Weitere Details dazu finden Sie HIER.
www.atlantotec.comPelvic obliquity has negative effects on hip joints, knees and feet, and even on the disks.
A simple method to establish the presence of an oblique pelvis is to look at yourself carefully in a mirror:
is one hip bone higher than the other?
www.atlantotec.comEin Beckenschiefstand hat negative Auswirkungen auf die Gelenke der Hüfte, Knie und Füsse sowie auf die Bandscheiben.
Eine einfache Methode zur Feststellung eines gekippten Beckens besteht darin, sich sorgfältig im Spiegel zu betrachten:
Ist ein Hüftbein höher als das andere?
www.atlantotec.comOver the long term, the pains become chronic and a fertile breeding ground is created for pain in the groin region, for herniated disks, or for lumbago.
This occurs because the cause of an oblique pelvis, which lies in a misalignment of the Atlas ( worsened by malocclusion of the jaw ), is not taken into consideration nor adequately corrected during manual adjustments of the pelvis.
A conventional dentist who treats teeth usually pays no heed to the misalignment of the pelvis, while the manual therapist or orthopedist remains focused on the pelvis and does not pay attention to dental or mandibular misalignments.
www.atlantotec.comAuf lange Sicht tendieren die Schmerzen zur Chronifizierung und bereiten einen fruchtbaren Boden für Schmerzen im Lendenbereich, Bandscheibenvorfall oder Hexenschuss.
Dies liegt daran, dass die Ursache des gekippten Beckens in der Fehlstellung des Atlas ( möglicherweise in Zusammenspiel mit einer Kieferfehlstellung ) liegt, was bei manuellen Beckenkorrekturen weder berücksichtigt noch angemessen korrigiert werden kann.
Ein normaler Zahnarzt, der sich um die Zahnpflege kümmert, interessiert sich nicht dafür, ob das Becken schief ist, während der Manualtherapeut oder Orthopäde seine Aufmerksamkeit auf das Becken richtet und nicht auf die Zahn- oder Kieferfehlstellung.
www.atlantotec.combandscheiben
When the pelvis is in an oblique position or the patient suffers from scoliosis, the weight cannot be distributed across the entire surface and only rests on certain parts of the disks.
The condition continues to worsen whenever there is a pronounced backward curvature in the area of the lumbar vertebrae.
www.atlantotec.combandscheiben
Wenn das Becken eine Schiefstellung aufweist, kann sich das Gewicht nicht auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen, sondern wirkt nur auf Teile davon.
Die Situation verschlechtert sich weiter, wenn eine ausgeprägte Lordose im Bereich der Lendenwirbelsäule vorliegt.
www.atlantotec.comScoliosis in the lumbar vertebrae region causes the pelvis to twist.
An orthopedist or doctor dealing with pelvic obliquity usually requests X-rays of the pelvis in order to determine the asymmetry " accurately."
www.atlantotec.comDiese Verdrehung des Beckens ist die Folge einer Skoliose im Ledenwirbelbereich.
Der Orthopäde oder Arzt, der sich mit dem Beckenschiefstand beschäftigt, wird standardmässig ein Röntgenbild des Beckens durchführen, um dessen Asymmetrie " präzise " auszumessen.
www.atlantotec.comWe have observed that regular backache sufferers generally have an acutely tilted pelvis associated with severe muscular contractions in the lumbar region.
The pelvis is usually tilted off its horizontal axis because of varying tension caused by the symmetrical muscle pairs that contribute to its alignment.
Backache is generally sparked by sharp, sudden movements made " from cold " with the pelvis in this condition; this triggers an involuntary defense mechanism of stiffening of the entire lumbar musculature, which prevents any possible strains of the muscles and ligaments that had been suddenly over-stressed.
www.atlantotec.comBei fast allen Patienten mit regelmässigen Hexenschuss-Anfällen kann ein sehr markanter Beckenschiefstand beobachtet werden, verbunden mit ausgeprägten Muskelverspannungen im Lendenbereich.
Unterschiedliche Spannungen der symmetrischen Muskelpaare, die an der Ausrichtung des Beckens beteiligt sind, bringen dieses aus seiner normalerweise horizontalen Achse.
Ein Hexenschuss (Lumbago) wird im Allgemeinen durch plötzliche ruckartige Bewegungen " kalter " Muskeln in Verbindung mit einem Beckenschiefstand erzeugt.
www.atlantotec.comΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.