Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „non-parliamentary“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A few years later, things started to happen.

The political system was shaken by a new wave of opposition from non-parliamentary quarters.

As part of the increasing general criticism of institutions, there were demands for the democratization of the world of science.

www.ethistory.ethz.ch

Wenige Jahre später gerieten die Dinge in Bewegung.

Neue ausserparlamentarische Oppositionen verunsicherten das politische Gefüge.

Im Zuge einer generellen Kritik an den Institutionen wurde auch die Demokratisierung der Wissenschaft gefordert.

www.ethistory.ethz.ch

After the withdrawal from the coalition it will not get a second chance to distinguish itself.

Instead, the new party Yesh Atid has developed into a non-parliamentary competitor which is striving for the Knesset.

www.kas.de

Vor ihrem Kurzausflug in die Regierung musste sich Kadima mit dem Vorwurf auseinandersetzen, sie habe die Dynamik des in der bürgerlichen Mitte der israelischen Gesellschaft beheimateten Protestes nicht genutzt, um sich aus der Opposition heraus als Alternative zum Likud zu präsentieren ; nach ihrem Austritt aus der Koalition erhält sie keine zweite Profilierungschance.

Stattdessen ist ihr in der neuen Partei Jesch Atid eine außerparlamentarische, in die Knesset strebende Konkurrenz erwachsen.

www.kas.de

The committee and the scientific unit should be supported by a Board of Trustees appointed by the German Bundestag.

The Green Party voted for the establishment of a TA foundation which would be headed by members of the German Bundestag and non-parliamentary experts to be elected by the General Assembly.

www.tab-beim-bundestag.de

Ausschuss und wissenschaftliche Einheit sollten durch ein vom Deutschen Bundestag berufenes Kuratorium unterstützt werden.

Die Fraktion der Grünen votierte für die Gründung einer TA-Stiftung, deren Leitung aus Abgeordneten und nichtparlamentarischen Expertinnen und Experten zusammengesetzt sein und von der Mitgliederversammlung gewählt werden sollte.

www.tab-beim-bundestag.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文