Αγγλικά » Γερμανικά

market share ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

share market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whereas European and US petrochemical companies enjoyed a market share of around 62 % in the 1980s, it had already fallen to just 30 % in 2010.

New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.

"In recent years, new oil and gas extraction technologies have made production from unconventional sources, such as shale gas, economically viable, " explains Roland Berger Partner Alexander Keller.

www.rolandberger.de

Betrug der Marktanteil europäischer und US-amerikanischer Petrochemieunternehmen in den 80er Jahren noch 62 Prozent, so lag er 2010 nur noch bei 30 Prozent.

Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.

"Neue Technologien zur Öl- und Gasförderung machen unkonventionelle Förderung von Gas, wie etwa Gas in Schieferschichten, seit einigen Jahren wirtschaftlich sinnvoll ", erklärt Roland Berger-Partner Alexander Keller.

www.rolandberger.de

MONIER GROUP EMERGES STRONGER FROM 2009 FINANCIAL YEAR

Market share successfully maintained and in some cases expanded Large geographical coverage ensures sales of 1.245 billion euros (-17.3%) despite difficult market environment Operating cash flow maintained at 2008 levels through effective working capital management and expenditure controls Successful conclusion of financial restructuring puts Group on a sound long-term financial footing, and greatly reduces net debt

Wednesday 26, May 2010

www.monier.com

MONIER GRUPPE GEHT GESTÄRKT AUS DEM GESCHÄFTSJAHR 2009 HERVOR

Marktanteile erfolgreich verteidigt, teilweise sogar ausgebaut Umsatz lag dank umfassender geografischer Präsenz und trotz schwierigem Marktumfeld bei 1.245 Mio. Euro (-17,3 %) Operativer Cash Flow durch erfolgreiches Working Capital Management und Ausgabendisziplin auf Vorjahresniveau Erfolgreicher Abschluß der finanziellen Restrukturierung sorgt für langfristig solide finanzielle Basis und stark verringerte Nettoverschuldung

Mittwoch 26, Mai 2010

www.monier.com

For this reason, they are looking to operational actions such as intensive controlling and building up their liquidity reserves.

Strategically speaking, they want to expand their market share and position themselves in niche markets.

"The banks we talked to all still had deep scars on their balance sheets from the crisis, " says von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

Sie setzen deshalb operativ auf intensives Controlling und die Bildung von Liquiditätsreserven.

Strategisch wollen sie künftig ihre Marktanteile ausbauen und sich in Nischenmärkten positionieren.

"Bei den befragten Banken hat die Krise tiefe Spuren in den Bilanzen hinterlassen ", sagt von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

An enforcement advertising is often carried out as a result of introducing advertising.

But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product.

Company whose product "has the largest market share âž all similar products on the market.

de.mimi.hu

Eine Durchsetzungswerbung erfolgt häufig in der Folge einer Einführungswerbung.

Doch wenn es zu Umsatzeinbrüchen und dem Verlust von Marktanteilen kommt, ist die Unternehmensleitung starr vor Schreck, denn keiner der Vertriebler hat eine Erklärung dafür, warum auf einmal weniger Konsumenten zu ihrem Produkt greifen.

Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt.

de.mimi.hu

The total market for these services in Asia is expected to grow 7.8 % annually over the next five years.

This study includes detailed tables on market size, potential market share for market expansion services and growth expectations for 2013-2018.

The figures, which are based on data and reports from leading institutions, can offer valuable insights not only for market expansion services providers but also for their clients.

www.rolandberger.de

Der Gesamtmarkt für Market Expansion Services in Asien dürfte in den nächsten fünf Jahren um jährlich 7,8 % wachsen.

Die Studie enthält ausführliche Tabellen zu Marktgröße, dem erzielbarem Marktanteil von Market Expansion Services und Wachstumsaussichten für 2013-2018.

Die Zahlen basieren auf Daten und Berichten führender Institute und bieten sowohl MES-Anbietern als auch ihren Kunden wertvolle Informationen.

www.rolandberger.de

its market share increased from 11 % ( at takeover by Mobilkom Austria in March 2001 ) to 16 %, i.e. to 196,800 customers in June 2001.

With marketing and distribution measures (brand relaunch, opening of six new shops, eight new special offers for contract and prepaid customers) and nationwide GPRS implementation in June 2001, Si.mobil expects to attain a market share of 20% by the end of the year.

EBITDA in the first half of 2001 was EUR -7.4 million, EBIT was EUR -9.3 million.

www.a1.net

Ihr Marktanteil ist von 11 % ( bei Übernahme durch Mobilkom Austria im März 2001 ) auf 16 %, 196.800 Kunden per Ende Juni 2001, gestiegen.

Durch Marketing- und Vertriebsmaßnahmen (einen Markenrelaunch, die Eröffnung sechs neuer Shops, acht neuer Angebote für Vertrags- und Prepaid-Kunden) und die flächendeckende Implementierung von GPRS im Juni 2001 erwartet Si.mobil Ende des Jahres einen Marktanteil von 20%.

Das EBITDA im ersten Halbjahr 2001 betrug -7,4 Mio. EUR, das EBIT -9,3 Mio. EUR.

www.a1.net

s different trading areas.

The synergy effects arising in almost all areas will be used to achieve higher efficiency within the entire European organisation and a maximisation of market share in the segments of Digital Photography and Office & School Equipment in the Dutch market, Nakamura went on.

www.casio-europe.com

, so Hiroshi Nakamura, Geschäftsführer des europäischen Headquarters.

"Die sich in nahezu allen Bereichen ergebenden Synergieeffekte werden genutzt, um eine höhere Effizienz innerhalb der gesamten europäischen Organisation sowie eine Maximierung der Marktanteile in den Segmenten der Digitalen Photographie und des Office & School Equipments im niederländischen Markt zu erzielen ", so Nakamura weiter.

www.casio-europe.com

Company

Significant expansion of market leadership in the Austrian mobile market despite more difficult market conditions – Largest market share increase in the history of mobilkom austria with market share of 40.3% – Clear leadership in innovations with attractive products and services.

In the 2007 business year market conditions in the highly competitive Austrian mobile market continued to grow increasingly difficult.

www.a1.net

Unternehmen

Signifikanter Ausbau der Marktführerschaft am österreichischen Mobilfunkmarkt trotz härterer Marktbedingungen – Größter Marktanteilszuwachs in der Geschichte von mobilkom austria mit einem Marktanteil von 40,3% – Klare Innovationsführerschaft mit attraktiven Produkten und Services

Auch im vergangenen Jahr 2007 wurde das Marktumfeld im hart umkämpften österreichischen Mobilfunkmarkt zunehmend schwieriger.

www.a1.net

Company

mobilkom austria has 2.849,900 customers – 40.8% of all new customers in 2001 chose A1 – GPRS customers doubled from November until December 2001 to more than 26,000 – More than 1 billion SMS in the A1 network in 2001 – Market share increased to 42.9%

After evaluating all data of 2001, mobilkom austria, Austria’s major mobile operator, reports new record figures:

www.a1.net

Unternehmen

mobilkom austria mit 2,849.900 Kunden – 40,8% aller Neukunden entschieden sich im Jahr 2001 für A1 – Verdoppelung der GPRS-Kunden von November bis Dezember 2001 auf über 26.000 User – über 1 Mrd. SMS im Jahr 2001 im A1 Netz – Marktanteil auf 42,9% gesteigert

mobilkom austria, Österreichs größter Mobilfunkbetreiber, kann nach Auswertung aller Daten des Jahres 2001 neue Rekorde ausweisen:

www.a1.net

“ Against this background we can see just how important the acquisition of Arriva will be for us.

It will enable us to successfully assert ourselves during the consolidation process in the European transport markets even if we lose market share in our domestic business.”

Volumes sold in rail passenger transport rose in the first half of 2010 by 2 percent to 38.1 billion passenger kilometers.

www1.deutschebahn.com

„ Vor diesem Hintergrund zeigt sich, wie wichtig für uns der Erwerb von Arriva sein wird.

Damit können wir uns im Konsolidierungsprozess der europäischen Verkehrsmärkte auch dann erfolgreich behaupten, wenn wir im inländischen Geschäft Marktanteile verlieren.“

Die Verkehrsleistung im Schienenpersonenverkehr stieg im ersten Halbjahr 2010 um 2 Prozent auf 38,1 Milliarden Personenkilometer.

www1.deutschebahn.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "market share" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文