The Supervisory Board has noted and approved the audit result.
The annual financial statements, the management report and the proposal for the allocation of the profits as drawn up by the Management Board have been examined by the Supervisory Board, and according to the final result of its examinations no objections have been raised.
The Supervisory Board approves the annual financial statements for 2013, which are thus confirmed pursuant to § 96 of the Austrian Companies Act [Aktiengesetz].
www.europaeische.atVom Prüfungsergebnis hat der Aufsichtsrat zustimmend Kenntnis genommen.
Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss, den Lagebericht sowie den Vorschlag über die Gewinnverwendung geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen.
Er billigt den Jahresabschluss 2013, der damit gemäß § 96 Aktiengesetz festgestellt ist.
www.europaeische.atManagement report
The management report provides information on GIZ ’ s fields of activity and on the company ’ s assets, financial position and income.
It also reports trends in revenue and business, commissions in hand and new commissions, as well as the use of human resources, services and materials and equipment.
www.giz.deJahresabschluss
Der Lagebericht zum Jahresabschluss gibt unter anderem Auskunft über die Geschäftsbereiche der GIZ und über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
Er bietet außerdem Informationen zum Geschäftsverlauf und zur Entwicklung von Einnahmen, Aufträgen und dem Einsatz von Personal, Dienstleistungen und Sachgütern.
www.giz.deTechnology and innovation – for us, that means securing our technological basis, helping shape the future with innovative solutions and strengthening our integrated technology company.
The pioneering spirit of our employees is making us strong – every day and all around the world. combined management report, pages 98-101 siemens at a glance, pages 8-11 www.siemens.com/innovation In fiscal 2012, we invested some €4.2 billion in research and development.
33
www.siemens.comTechnologie und Innovation, das bedeutet für Siemens : die technologische Basis sichern, die Zukunft mit innovativen Lösungen mitgestalten und den integrierten Technologiekonzern stärken.
Denn der Pioniergeist unserer Mitarbeiter macht Siemens stark – jeden Tag aufs Neue und weltweit. zusammengefasster Lagebericht, seite 105 – 108 siemens auf einen bLick, seite 8 – 11 www.siemens.com/innovationen Im Geschäftsjahr 2012 haben wir rund 4,2 Mrd. € in Forschung und Ent wicklung investiert.
33
www.siemens.comExplanation :
Since the publication of the financial statements for the financial year 2012 on 19 March 2013, the Company has complied with the recommendation and now reports the remuneration of the Supervisory Board members individually in the Management Report, broken down according to components.
secunet Security Networks AG
www.secunet.comErläuterung :
Seit der Veröffentlichung des Abschlusses für das Geschäftsjahr 2012 am 19. März 2013 entspricht die Gesellschaft der Empfehlung und weist die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder im Lagebericht individualisiert und aufgegliedert nach Bestandteilen aus.
secunet Security Networks AG
www.secunet.comThe Supervisory Board has noted the audit result.
The Supervisory Board has examined the annual financial statements drawn up by the Management Board, the management report, and the proposal concerning the allocation of the profits, and in accordance with the final result of its examination has no objections to raise.
The Supervisory Board approves the annual financial statements for 2012, which are thus adopted pursuant to § 96 of the German Stock Corporation Act [ Aktiengesetz ].
www.europaeische.atVom Prüfungsergebnis hat der Aufsichtsrat zustimmend Kenntnis genommen.
Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss, den Lagebericht sowie den Vorschlag über die Gewinnverwendung geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen.
Er billigt den Jahresabschluss 2012, der damit gemäß § 96 Aktiengesetz festgestellt ist.
www.europaeische.atRemarks on the Group management report We have audited the attached Group Management Report for Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft, Cologne, which has been combined with the management report for the Company, for the financial year from 1 January to 31 December 2012.
The Executive Board of Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft, Cologne, is responsible for the preparation of the combined management report in accordance with applicable statutory German regulations as defined in Section 315a Paragraph 1 HGB.
We conducted our audit in accordance with Section 317 Paragraph 2 HGB and the German generally accepted standards for the audit of combined management reports promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (Institute of Public Auditors in Germany) (IDW).
investor-relations.lufthansagroup.comVermerk zum Konzernlagebericht Wir haben den beigefügten Konzernlagebericht der Deutschen Lufthansa Aktiengesellschaft, Köln, der mit dem Lagebericht der Gesellschaft zusammengefasst ist, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 geprüft.
Der Vorstand der Deutschen Lufthansa Aktiengesellschaft, Köln, ist verantwortlich für die Aufstellung des zusammengefassten Lageberichts in Übereinstimmung mit den nach § 315a Abs. 1 HGB anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften.
Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit § 317 Abs. 2 HGB und unter Beachtung der für die Prüfung des zusammengefassten Lageberichts vom Institut der Wirtschafts prüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt.
investor-relations.lufthansagroup.comResolution :
“KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, Porzellangasse 51, 1090 Vienna, shall be appointed as the auditor of the company's Annual Financial Statements and Management Report, and of the Consolidated Financial Statements and Group Management Report to be prepared by the company, for the 2014 financial year.”
www.caimmo.comBeschluss :
„Die KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, Porzellangasse 51, 1090 Wien, wird zum Abschlussprüfer für den Jahresabschluss und Lagebericht der Gesellschaft und den von der Gesellschaft aufzustellenden Konzernabschluss und Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2014 bestellt.“
www.caimmo.com1.
Presentation of the adopted annual financial statements as at 31 December 2006 and the management report for DEUTZ AG, the approved consolidated financial statements as at 31 December 2006 and the group management report as well as the report of the Supervisory Board for 2006 2.
Proposed appropriation of the distributable profit reported for 2006.
www.deutz.deTagesordnung
Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2006 und des Lageberichts für die DEUTZ AG, des gebilligten Konzernabschlusses zum 31. Dezember 2006 und des Konzernlageberichts sowie des Berichts des Aufsichtsrates über das Geschäftsjahr 2006
Verwendung des Bilanzgewinns des Geschäftsjahres 2006.
www.deutz.deZooplus reports to its shareholders four times each year on business growth and on the company ’s financial position and results of operations and also on its risks.
According to their statutory obligations, the members of the company’s Management Board make an assurance that, according to the best of their knowledge, the annual financial statements, the consolidated financial statements and the combined management report provide a true and fair view.
The annual financial statements of zooplus AG, the consolidated financial statements for the zooplus Group and the combined management report are published within 90 days of the end of the respective fiscal year.
investors.zooplus.comDamit entspricht die Berichterstattung unseres Unternehmens den im Kodex definierten Regelungen : zooplus informiert seine Aktionäre vier Mal pro Jahr über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens sowie über dessen Risiken.
Gemäß der gesetzlichen Verpflichtung versichern die Mitglieder des Vorstands der Gesellschaft, dass nach bestem Wissen der Jahresabschluss, der Konzernabschluss und der zusammengefasste Lagebericht ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln.
Der Jahresabschluss der zooplus AG, der Konzernabschluss für den zooplus-Konzern und der zusammengefasste Lagebericht werden innerhalb von 90 Tagen nach Ende des jeweiligen Geschäftsjahres veröffentlicht.
investors.zooplus.comΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.