-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
Μεταφράσεις για „lowland“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)
I . low·land [ˈləʊlənd, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ
II . low·land [ˈləʊlənd, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ modifier
lowland (area, farm, region):
-
lowland farming
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- lowland farming
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The Highlands :
mountainous and fertile with a mild climate, the dry and hotter lowlands with the lakes in the south and the African grave breach:
mild to hot, with its hot springs.
www.afrikafestival-mamling.atDas Hochland :
bergig und fruchtbar mit mildem Klima, das trockene und heißere Flachland mit den Seen im Süden und der afrikanische Grabenbruch:
mild bis heiß, mit seinen heißen Quellen.
www.afrikafestival-mamling.atThis high-performance material is non-flammable, resistant to UV exposure and provides near-universal chemical resistance.
The latter is particularly important as direct UV radiation is up to 60 per cent higher in the mountains than in lowlands.
In addition, snow and ice reflect 90 per cent of the UV rays.
www.messefrankfurt.comDieser Hochleistungs-Werkstoff ist schwer entflammbar, chemisch nahezu universell beständig und unempfindlich gegenüber UV-Strahlen.
Das ist besonders wichtig, denn im Hochgebirge ist die direkte UV-Einstrahlung um bis zu 60 Prozent höher als im Flachland.
Zusätzlich reflektieren Schnee und Eis die UV-Strahlen noch einmal zu 90 Prozent.
www.messefrankfurt.comOther great kings of Polonnaruwa were Parakrama Bahu the Great and Nissanka Malla both of whom adorned the city with numerous buildings of architectural beauty.
Invasion was intermittent and the capital was moved constantly until the Portuguese arrived in 1505, when the chief city was established at Kotte, in the western lowlands.
The Portuguese came to trade in spices but stayed to rule until 1656 in the coastal regions, as did the Dutch thereafter.
www.srilanka-botschaft.deBeide verschönten die Stadt mit vielen Gebäuden von baumeisterlicher Schönheit.
Colombo Town HallWeitere Invasionen folgten und die Hauptstadt wurde ständig verlegt, bis die Portugiesen in 1505 eintrafen und die Hauptstadt in Kotte in den westlichen Flachländern errichtete wurde.
Die Portugiesen kamen, um Handel mit Gewürzen zu treiben, aber sie bleiben und regierten bis 1656 die Küstenregionen, so wie die Niederländer es in der folgenden Zeit taten.
www.srilanka-botschaft.deThe country has coastal territory in the north on both the Atlantic and the Caribbean Sea.
Weather doesn’t vary much throughout the year, but varies greatly from lowlands (tropical) to highlands (temperate or alpine).
www.veintemundos.comIm Norden hat Venezuela Meeranstoss zum Atlantik und dem Karibischen Meer.
Das Wetter unterscheidet sich nicht stark während des Jahres, aber sehr stark zwischen Flachland (tropisch) und Hochland (gemässigt oder alpin).
www.veintemundos.comSince 2000, he has been in charge of the design of all Wilkhahn trade-show stands.
Michael Englisch lives with his wife, two children, a cat, dog and antique cars on a redeveloped farm, which enjoys cultural heritage protection, on the North German lowlands.
For further information and images contact:
www.wilkhahn.deSeit dem Jahr 2000 zeichnete er auch für die Gestaltung aller Wilkhahn-Messestände verantwortlich.
Michael Englisch lebt mit seiner Frau, zwei Kindern, Katze, Hund und Oldtimern auf einem umgebauten, denkmalgeschützten Bauernhof im norddeutschen Flachland.
Weitere Informationen und Bildmaterial:
www.wilkhahn.deAlongside the traditional folk music ensembles, a new generation of young musicians is ready to storm the summits, confidently celebrating neo-folk while at the same time concocting an absolutely danceable mixture of shoe-slapping and hard rock, yodelling and hip hop – a new definition of alpenglow.
And that Hamburg with its lowlands is precisely the right terrain for original, authentic music, has already been proven by two editions of the accordion festival »Akkordeonist!«.
The festival programme will be announced in January.
www.elbphilharmonie.deAußerdem gibt es neben den traditionellen Volksmusik-Ensembles inzwischen eine junge Gipfelstürmer-Generation, die selbstbewussten Neo-Folk zelebriert und aus den Zutaten Schuhplattler und Hardrock, Jodeln und Hip Hop eine absolut tanzbare Mischung braut, eine Art musikalisches Alpenglühen.
Und dass das Hamburger Flachland genau das richtige Terrain für originelle, authentische Musik ist, haben ja bereits zwei Ausgaben des Akkordeon-Festivals »Akkordeonist!« bewiesen.
Das Festivalprogramm wird im Januar bekanntgegeben.
www.elbphilharmonie.deIf in doubt, please consult your doctor in advance.
Patients who have had successful surgery of the coronary arteries may plan a high-altitude excursion after consultation with their physician, if they are fully capable in the lowlands and do not suffer from angina pectoris.
For patients with cardiac enlargement and a limited pumping capacity of the heart (cardiac insufficiency), a visit to the Jungfraujoch is possible after prior medical consultation, if capacity is not severely impaired at that level.
www.jungfrau.chIm Zweifelsfall ist eine vorgängige ärztliche Beratung angezeigt
Patienten nach einem erfolgreichen Eingriff an den Herzkranzgefässen können, wenn sie im Flachland voll leistungsfähig sind und nicht an Angina pectoris leiden, nach Rücksprache mit ihremArzt einen Höhenaufenthalt planen.
Für Patienten mit Herzerweiterung und einer eingeschränkten Pumpleistung des Herzens (Herzschwäche) ist ein Aufenthalt auf dem Jungfraujoch nach vorgängiger ärztlicher Beratung möglich, falls die Leistungsfähigkeit in der Ebene nicht schwer eingeschränkt ist.
www.jungfrau.chHost plants :
In the lowlands the caterpillars usually feed on Senecio jacobeae and more rarely also other Senecio species.
In the Alps, Tussilago farfara and seldom also Petasites hybridus serve as host plants.
www.pyrgus.deRaupennahrungspflanzen :
Im Flachland befressen die Raupen Senecio jacobeae und seltener weitere Senecio-Arten.
In den Alpen dienen Tussilago farfara und selten Petasites hybridus als Nahrung.
www.pyrgus.deBolivia is a country of topographical and ethnic diversity, with tropical lowlands and cold, barren highlands and mountain ranges.
The northern lowlands are humid, whereas the south of the country has a semi-arid to arid climate, with very short and irregular periods of rainfall in some parts of this region.
According to the 2012 census, Bolivia – which is around three times larger than Germany – has a population of around 10 million.
www.giz.deEs umfasst sowohl tropische Gebiete ( Tiefland ) als auch kühle und karge Hochlagen.
Das nördliche Tiefland ist feucht, der Süden eher trocken mit teilweise nur sehr kurzen und unregelmäßigen Regenperioden.
Laut der Volkszählung 2012 leben rund 10 Millionen Menschen in Bolivien, einem Land welches circa dreimal so groß ist wie Deutschland.
www.giz.deIn the Tariquia Reserve in the southern Yungas region, the project is involved in honey production.
The population of the Indigenous Territory of Isiboro Sécure in the tropical lowlands is being advised on the sustainable farming of crocodiles, organic cacao cultivation and municipal forest management.
In the Amazonian Reserve of Manuripi, the main focus of the project is on the sustainable exploitation of natural rubber.
www.giz.deIm Reservat Tariquia in der südlichen Yungas-Region arbeitet das Projekt in der Honigproduktion.
Im indigenen Territorium Isiboro Sécure im tropischen Tiefland wird bei der nachhaltigen Nutzung von Krokodilen, dem biologischen Anbau von Kakao und der kommunalen Waldbewirtschaftung beraten.
Im amazonischen Reservat Manuripi wird insbesondere die Nutzung des Naturkautschuks gefördert.
www.giz.deIt is pursuing income redistribution through a state-controlled economic policy characterised by higher import duties and the nationalisation of strategic mineral resources, industries and services.
The economically strong elites of the resource-rich lowlands oppose this policy strongly, and are calling for extensive autonomy from central government.
In order to realise the government ’ s ambition of ‘ re-founding Bolivia ’, a constituent assembly was convened.
www.giz.deIhr Ziel einer Einkommensumverteilung verfolgt sie mittels einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, die durch die Erhöhung von Importzöllen und die Nationalisierung strategischer Bodenschätze, Industrien und Dienstleistern gekennzeichnet ist.
Vor allem die wirtschaftlich starken Eliten des ressourcenreichen Tieflands wenden sich gegen diese Politik und fordern eine umfassende Autonomie von der Zentralregierung.
Um die von der Regierung angestrebte „ Neugründung Boliviens “ zu verwirklichen, wurde eine verfassungsgebende Versammlung einberufen, deren Ergebnisse, nach langen und konfliktiven Debatten, im Januar 2009 durch ein Referendum bestätigt wurden.
www.giz.deResults achieved so far A sample of the results achieved by the programme so far :
The development of a common ridge-to-reef framework with local partners for the municipality of Malimono and its surrounding uplands and lowlands;
Establishment of three marine protection areas including protection provisions and implementation mechanisms in Malimono, taking into account the tension between protection measures and safeguarding livelihoods;
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde Beispielhafte Ergebnisse des Programms sind :
Erarbeitung eines Ridge-to-Reef-Konzeptes gemeinsam mit lokalen Partnern für die Gemeinde Malimono und das umliegende Hoch- und Tiefland
Errichtung von drei Marineschutzgebieten mit begleitenden Schutzbestimmungen und Durchführungsmechanismen in Malimono, die das Spannungsfeld zwischen Schutzmaßnahmen und Sicherung der Lebensgrundlage berücksichtigen
www.giz.deCranberry - heather family ( Ericaceae ) The cranberry grows as a low, halbstrauchige stocky plant.
You can find these medicinal plants primarily in the coniferous forests and heath n from the lowlands to alpine terrain.
Cranberry - Vaccinium vitis idaea-, Ericaceae, w Other Names:
de.mimi.huPreiselbeere - Heidekrautgewächse ( Ericaceae ) Die Preiselbeere wächst als eine niedere, halbstrauchige, kompakte Pflanze.
Man findet diese Heilpflanzen vorwiegend in den Nadelwäldern und Heiden vom Tiefland bis in alpine Lagen.
Preiselbeere - Vaccinium vitis-idaea, Heidekrautgewächse, w Andere Namen:
de.mimi.huAll three species are characteristic for meadows.
Alopecurus pratensis meadows dominate the moist lowland of northern Germany, Arrhenatherum elatius meadows occur mainly in low mountain ranges, and Bromus erectus is characteristic for the dry grasslands of southern Germany.
2.
www.biologie.uni-hamburg.deAlle drei Arten sind Charakterarten von Wiesengesellschaften.
Die Alopecurus pratensis-Wiesen sind im feuchten norddeutschen Tiefland vorherrschend, Arrhenatherum elatius-Wiesen im Bereich der Mittelgebirge, und Bromus erectus ist die Charakterart der Trockenrasen Süddeutschlands ( an südlich exponierten Hanglagen ).
2.
www.biologie.uni-hamburg.deIt includes extensive holdings from the Bororo, Mawé, Tikuna, Tukano, Baniwa, Makushí und Munduruku, among others, as well as rare feather objects from the Parintintin, Caripunas, and Apiacás.
This beginning laid the foundation for a focus on the “South American lowlands,” which even in the 19th century was further expanded by well-known researchers such as Robert H. Schomburgk, Franz Steindachner and Richard Payer.
Of particular import is the 1907 acquisition of the collection of Baroness Loreto from the 1880s:
www.weltmuseumwien.atDazu gehören u.a. umfangreiche Bestände der Bororo, Mawé, Tikuna, Tukano, Baniwa, Makushí und Munduruku, sowie seltene Federarbeiten der Parintintin, Karipuna und Apiaka.
Damit war der Grundstein für den Schwerpunkt „Südamerikanisches Tiefland“ gelegt, der noch im 19. Jahrhundert durch namhafte Forscher wie Robert H. Schomburgk, Franz Steindachner und Richard Payer weiter ausgebaut wurde.
Eine besondere Bedeutung kommt der 1907 erworbenen Sammlung der Baronin Loreto aus den 1880er Jahren zu:
www.weltmuseumwien.atΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.