Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „gastritis“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

gas·tri·tis [gæsˈtraɪtɪs, αμερικ -t̬əs] ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Helicobacter pylori is a very successful bacterial pathogen, colonising the gastric mucosa of about 50 % of the world ´ s population.

The persistent infection causes chronic gastritis and often gastric or duodenal ulceration and raises the risk to develop malignant gastric disorders, such as gastric cancer or MALT lymphoma.

Our group is investigating the molecular mechanisms of the specific pathogen host interaction, and the question how the pathogen modulates different types of host cells to cause disease.

www.mvp.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori ist ein sehr erfolgreicher bakterieller Krankheitserreger, der die Magenmukosa von ca. 50 % der Weltbevölkerung infiziert.

Die persistierende Infektion verursacht eine chronische Magenschleimhautentzündung (Gastritis) sowie in vielen Fällen Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre und erhöht das Risiko für maligne Erkrankungen des Gastroduodenaltraktes, wie z.B. Magenkarzinome oder MALT-Lymphome.

Unsere Arbeitsgruppe untersucht die Mechanismen der spezifischen Bakterien-Wirts-Interaktion und geht der Frage nach, wie die Bakterien verschiedene Typen von Wirtszellen manipulieren, um schließlich Erkrankungen auszulösen.

www.mvp.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori is a bacterial pathogen that infects the mucus layer and the cells that form the inner lining of the stomach.

Infection usually provokes an inflammatory reaction that is often without obvious symptoms, although it may sometimes result in a painful bout of gastritis.

Infection normally occurs during childhood, and up to 20% of chronically infected patients suffer from recurrent ulcers in the stomach wall or the duodenum.

www.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori ist ein Bakterium, das sich beim Menschen im Magen einnistet.

Eine Infektion zieht fast immer eine Entzündung nach sich, die meist aber ohne Symptome verläuft. In manchen Fällen kommt es zu einer Gastritis, einer schmerzhaften Magenschleimhautentzündung.

Bis zu 20 Prozent der chronisch befallenen Patienten - die Infektion erfolgt meist im Kindesalter - entwickeln wiederholt Geschwüre im Magen und im Zwölffingerdarm, die sich zu Magenkrebs auswachsen können.

www.uni-muenchen.de

These are the basis for many of its uses.

Chamomile tea soothes and relieves acute gastric complaints, chronic gastritis and stomach ulcers.

Chamomile is used externally to treat poorly healing wounds and inflammation and irritation in the anal and vaginal areas.

www.dr.hauschka.com

Daraus leiten sich eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten ab.

Kamillentee beruhigt und lindert bei akuten Magenbeschwerden, chronischen Magenschleimhautentzündungen und Magengeschwüren.

Äußerlich behandelt man mit der Kamille schlecht heilende Wunden sowie Entzündungen und Reizerscheinungen im Anal- und Vaginalbereich.

www.dr.hauschka.com

Gastroenterological diseases and disorders

Diseases and disorders of the digestive organs: liver, gall bladder, urinary tract, bowel ( inflammatory bowel diseases ), stomach ( duodenal ulcers and gastritis )

www.bad-bertrich.de

Gastroenterologische Erkrankungen

Erkrankungen der Verdauungsorgane: Leber, Galle, Harnwegserkrankungen, Darm ( entzündliche Darmerkrankungen ), Magen ( Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre und Magenschleimhautentzündung ) Krankheiten der Atmungsorgane

www.bad-bertrich.de

The cag-T4SS is unstable in H. pylori strains infecting mice, whereas murine T cells do not respond to VacA.

We therefore established the Mongolian gerbil model, which allows a stable infection with adapted type I H. pylori strains inducing a strong inflammation and gastric disease (gastric ulcers, atrophic gastritis, dysplasia).

This model is currently used to unravel basic questions of H. pylori mediated disease induction under in vivo conditions.

www.mvp.uni-muenchen.de

Das cag-T4SS von H. pylori ist während der Mausinfektion instabil, und murine T-Zellen reagieren nicht auf VacA.

Wir haben deshalb das Tiermodell der Wüstenrennmaus (Mongolische gerbils) etabliert, bei dem mit adaptierten H. pylori Stämmen eine stabile Infektion erreicht wird, die zur Ausbildung einer starken Entzündung und zu gastrointestinalen Erkrankungen führt (atrophische Gastritis, Magenulzera und Dysplasie).

Wir benutzen dieses Modell zur Klärung grundsätzlicher Fragen der H. pylori-abhängigen Auslösung von Erkrankungen unter in vivo Bedingungen.

www.mvp.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori type IV secretion For modulating cells of an infected organism, bacterial pathogens often utilise proteins with highly specific biochemical activities that are transported to their destinations by dedicated secretion systems.

One example is the human pathogen Helicobacter pylori, which colonizes the gastric epithelium and causes diseases such as chronic gastritis, gastric or duodenal ulcers, but also gastric cancer and MALT lymphoma.

Major pathogenicity determinants of H. pylori, notably for the development of gastric cancer, are the Cytotoxin-associated gene (Cag) type IV secretion system and its translocated effector protein CagA.

www.mvp.uni-muenchen.de

Bakterielle Krankheitserreger verwenden zur Beeinflussung von Zellen des infizierten Organismus oft Proteine mit hochspezifischen biochemischen Aktivitäten, die von eigens dafür entwickelten Sekretionssystemen an ihren Wirkort transportiert werden.

Dies gilt auch für das humanpathogene Bakterium Helicobacter pylori, welches die Magenschleimhaut besiedelt und Krankheiten wie chronische Gastritis, Magen- oder Zwölffingerdarm-Geschwüre, aber auch Magenkrebs und MALT-Lymphome verursacht.

Ein wesentlicher Pathogenitätsfaktor von H. pylori, insbesondere für die Krebsentstehung, ist das sog.

www.mvp.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori, a gram negative, flagellated bacterium, colonizes the mucosas of stomach and small intestine.

Helicobacter pylori is known to be the primary cause of chronical active gastritis B and duodenal ulceration since its discovery by Warren and Marshall in 1984.

Infection rates in small intestine and stomach ulkus have been found at 93 % and 80 %, respectively.

www.immunolab.de

Helicobacter pylori, ein gramnegatives, begeißeltes Bakterium, das die Mukosa des Magens und des Dünndarms besiedelt, wurde erst 1984 von Warren und Marshall entdeckt.

Seitdem weiß man, dass H. pylori ein primärer Verursacher der chronisch-aktiven Gastritis B und Ukluserkrankungen ist.

Beim Dünndarm- und Magenulkus wurden Infektionsraten von 93 % bzw. 80 % gefunden.

www.immunolab.de

Some suspect a relation between Helicobacter pylori ( Hp ) infections of the gastric mucosa and rosacea.

In one study, 84% of patients with rosacea had a Hp positive gastritis.

In another investigation, the prevalence of Hp in rosacea patients was 88% compared to 65% in the control group.

rosacea.dermis.net

Es wird eine Beziehung zwischen einer Helicobacter pylori ( HP ) Infektion der Magenschleimhaut und der Rosazea vermutet.

In einer Studie hatten 84% der Patienten mit Rosazea auch eine HP-positive Gastritis.

In einer anderen Untersuchung lag die Prävalenz von HP bei Rosazea Patienten mit 88 % höher, als mit 65% bei vergleichbarer Kontrollgruppe.

rosacea.dermis.net

In the complex therapy :

Gastric ulcer and duodenal ulcer, erosive gastritis, duodenitis, wheatgrass, dysbiosis; nonspecific lung diseases and upper respiratory tract, wounds, burns, frostbite, trophic ulcers; polymorphic photodermatosis, vitiligo, a local skin pigmentation, hyperpigmentation.

Dosage regimen Applied inside and inhaled.

pharma-base.ru

In der komplexen Therapie :

Magengeschwur und Zwolffingerdarm, erosive Gastritis, Duodenitis, Quecke, Dysbiose; unspezifische Lungenkrankheiten und der oberen Atemwege, Verletzungen, Verbrennungen, Erfrierungen, trophischen Geschwuren, polymorphe Lichtdermatose, Vitiligo, eine lokale Pigmentierung der Haut, Hyperpigmentierung.

Dosierungsschema Applied innen und eingeatmet.

pharma-base.ru

Helicobacter pylori is a very successful bacterial pathogen, colonising the gastric mucosa of about 50 % of the world ´ s population.

The persistent infection causes chronic gastritis and often gastric or duodenal ulceration and raises the risk to develop malignant gastric disorders, such as gastric cancer or MALT lymphoma.

Our group is investigating the molecular mechanisms of the specific pathogen host interaction, and the question how the pathogen modulates different types of host cells to cause disease.

www.mvp.uni-muenchen.de

Helicobacter pylori ist ein sehr erfolgreicher bakterieller Krankheitserreger, der die Magenmukosa von ca. 50 % der Weltbevölkerung infiziert.

Die persistierende Infektion verursacht eine chronische Magenschleimhautentzündung (Gastritis) sowie in vielen Fällen Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre und erhöht das Risiko für maligne Erkrankungen des Gastroduodenaltraktes, wie z.B. Magenkarzinome oder MALT-Lymphome.

Unsere Arbeitsgruppe untersucht die Mechanismen der spezifischen Bakterien-Wirts-Interaktion und geht der Frage nach, wie die Bakterien verschiedene Typen von Wirtszellen manipulieren, um schließlich Erkrankungen auszulösen.

www.mvp.uni-muenchen.de

Atlas, Gastroenterology, Endoscopy, Pictures, Medicine, Diagnosis, Esophagus, Stomach, Duodenum, Colon, ERCP, Diverticula, Foreign bodies, Hernia, Stenosis, Esophagitis, Tumor, Precancer, Varices, Gastritis, Gastropathy, PEG, Perforation, Impression, Tumors, Ulcer, Ulcus, Bleeding, Duodenitis, Fistula, endoscopic, EPT, Gallstones, Extraction, Stent, Papilla, Vateri, Polyp, Angiodysplasia, Colitis, Melanosis, coli, Crohn, Disease, Morbus, Parasites, Polyps, rectal, Prolaps, submucous, Colopathy, Forrest

Endoscopic pictures from the stomach - Gastritis, polypoid erosions.

Stomach:

www.endoskopischer-atlas.de

Atlas, Gastroenterologie, Endoskopie, Bilder, Medizin, Diagnose, Ösophagus, Magen, Duodenum, Kolon, ERCP, Divertikel, Fremdkörper, Hernie, Stenosen, Ösophagitis, Tumor, Präkanzerose, Varizen, Gastritis, Gastropathie, PEG, Perforation, Impression, Tumore, Ulkus, Ulcus, Blutung, Duodenitis, Fistel, endoskopisch, EPT, Gallensteine, Extraktion, Stent, Papille, Vateri, Polyp, Angiodysplasie, Kolitis, Melanosis, coli, Crohn, Krankheit, Morbus, Parasiten, Polypen, rektal, Prolaps, submukös, Kolopathie, Forrest

Endoskopische Bilder aus dem Magen - Gastritis, polypoide Erosion.

Magen:

www.endoskopischer-atlas.de

Atlas, Gastroenterology, Endoscopy, Pictures, Medicine, Diagnosis, Esophagus, Stomach, Duodenum, Colon, ERCP, Diverticula, Foreign bodies, Hernia, Stenosis, Esophagitis, Tumor, Precancer, Varices, Gastritis, Gastropathy, PEG, Perforation, Impression, Tumors, Ulcer, Ulcus, Bleeding, Duodenitis, Fistula, endoscopic, EPT, Gallstones, Extraction, Stent, Papilla, Vateri, Polyp, Angiodysplasia, Colitis, Melanosis, coli, Crohn, Disease, Morbus, Parasites, Polyps, rectal, Prolaps, submucous, Colopathy, Forrest

Endoscopic pictures from the stomach - Gastritis, erosive gastritis.

Stomach:

www.endoskopischer-atlas.de

Atlas, Gastroenterologie, Endoskopie, Bilder, Medizin, Diagnose, Ösophagus, Magen, Duodenum, Kolon, ERCP, Divertikel, Fremdkörper, Hernie, Stenosen, Ösophagitis, Tumor, Präkanzerose, Varizen, Gastritis, Gastropathie, PEG, Perforation, Impression, Tumore, Ulkus, Ulcus, Blutung, Duodenitis, Fistel, endoskopisch, EPT, Gallensteine, Extraktion, Stent, Papille, Vateri, Polyp, Angiodysplasie, Kolitis, Melanosis, coli, Crohn, Krankheit, Morbus, Parasiten, Polypen, rektal, Prolaps, submukös, Kolopathie, Forrest

Endoskopische Bilder aus dem Magen - Gastritis, erosive Gastritis.

Magen:

www.endoskopischer-atlas.de

The biopharmaceutical company has received EUR 5.9 million in funding from the GO-Bio 2 program run by Germany ’s Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) . ImevaX specializes in developing highly specific vaccines against chronic infectious diseases and hospital-acquired infections.

The company’s lead candidate is a vaccine that targets the Heliobacter pylori bacteria, which can cause a number of diseases in humans including gastritis, gastric ulcers and stomach cancer.

ImevaX GmbH transferred its research and development activities to its own lab and offices in Munich on September 1, 2014.

www.tum.de

Das biopharmazeutische Unternehmen entwickelt hoch spezifische Impfstoffe gegen Erreger von chronischen Infektionskrankheiten oder Krankenhausinfektionen.

Der wichtigste Entwicklungskandidat des Unternehmens ist ein Impfstoff gegen das Bakterium Heliobacter pylori, das beim Menschen unter anderem Gastritis, Magengeschwüre oder Magenkrebs auslösen kann.

Am 1. September 2014 hat die ImevaX GmbH ihre Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in eigenen Räumlichkeiten und Laboratorien in München aufgenommen.

www.tum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文