Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „arbitrator“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator
Schlichter(in) αρσ (θηλ)
industrial arbitrator
Schlichter(in) αρσ (θηλ) [o. Schiedsrichter(in) αρσ ] bei gewerblichen Streitigkeiten
expert arbitrator
to appoint an arbitrator

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator
Schiedsrichter(in) αρσ (θηλ)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

industrial arbitrator
expert arbitrator
to appoint an arbitrator

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Simone Menne ’s initial term of office on the Executive Board is to run until 30 June 2015.

Flight attendants’ strike depresses earnings On 7 September 2012, Lufthansa Passenger Airlines and the flight attendants’ union (UFO) agree to arbitration, appointing Prof. Dr Dr h.c. Bert Rürup as arbitrator.

Beforehand, the cabin crew at Lufthansa Passenger Airlines had held strikes on three days between 31 August and 7 September 2012 at various sites in Germany.

investor-relations.lufthansagroup.com

Simone Menne ist zunächst bis zum 30. Juni 2015 als Vorstand bestellt.

Streik der Flugbegleiter belastet Ergebnis Am 7. September 2012 einigen sich die Lufthansa Passage und die Flugbegleitergewerkschaft (UFO) auf ein Schlichtungsverfahren und bestellen Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. Bert Rürup zum Schlichter.

Vorausgegangen war ein Streik des Kabinenpersonals der Lufthansa Passage an drei Tagen zwischen dem 31. August und dem 7. September 2012 an verschiedenen Standorten in Deutschland.

investor-relations.lufthansagroup.com

If they do not reach agreement, they may invoke the dispute settlement procedure.

In the absence of an agreement before the settlement body, the party may refer the matter to arbitrators.

Tariff quota for imports into the European Community

europa.eu

Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung, so können sie das Schlichtungsverfahren einleiten.

Kommt auch vor dem Schlichtungsgremium eine Einigung nicht zu Stande, so kann die Vertragspartei die Schlichter anrufen.

Zollkontingent für die Einfuhren in die Europäische Gemeinschaft

europa.eu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文