mal στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mal στο λεξικό Ισπανικά»Ιταλικά

I.mal <davanti a sostantivo maschile singolare> [mal] ΕΠΊΘ

mal → malo

II.mal [mal] ΕΠΊΡΡ

mal

male

mal que bien

male che vada

¡menos mal!

meno male!

¡no está mal!

niente male!

estar a mal con alg

essere in cattivi rapporti con qn

hablar mal de alg

parlare male di qn

ir de mal en peor

andare di male in peggio

tomar a mal

prendersela (a male)

III.mal [mal] ΟΥΣ αρσ

1. mal (daño):

mal

male m

el mal menor

il male minore

no hay mal que por bien no venga

non tutti i mali vengono per nuocere

2. mal MED (enfermedad):

mal

malattia f

mal de altura

malattia f da altitudine

mal de amores

mal m d’amore

Βλέπε και: malo

I.malo [ˈmalo, -a] ΕΠΊΘ mala

1. malo (no bueno, malvado):

malo

cattivo

por (las) malas o por (las) buenas

con le buone o con le cattive

por las malas

con le cattive

estar a malas con alg

essere in cattivi rapporti con qn

estar de malas

avere la luna storta

2. malo (feo) día, noticia etc):

malo

brutto, -a

lo malo es que

il brutto è che

3. malo (enfermo):

malo

malato, -a

ponerse malo

ammalarsi

4. malo (comida):

malo

guasto, -a, andato, -a a male

II.malo [ˈmalo, -a] ΟΥΣ αρσ/θηλ (malvado)

malo

cattivo m , -a f

I.malo [ˈmalo, -a] ΕΠΊΘ mala

1. malo (no bueno, malvado):

malo

cattivo

por (las) malas o por (las) buenas

con le buone o con le cattive

por las malas

con le cattive

estar a malas con alg

essere in cattivi rapporti con qn

estar de malas

avere la luna storta

2. malo (feo) día, noticia etc):

malo

brutto, -a

lo malo es que

il brutto è che

3. malo (enfermo):

malo

malato, -a

ponerse malo

ammalarsi

4. malo (comida):

malo

guasto, -a, andato, -a a male

II.malo [ˈmalo, -a] ΟΥΣ αρσ/θηλ (malvado)

malo

cattivo m , -a f

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mal fario

sfortuna f

mal avenido

in disaccordo

mal avenido (matrimonio)

non armonico, -a

Μεταφράσεις για mal στο λεξικό Ιταλικά»Ισπανικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sfiga

mal fario m fam

portare sfiga

traer mal fario fam

scopiazzare

(mal) copiar

momentaccio

mal momento m

maltempo

mal tiempo m

cattivo

malo, -a

di cattivo augurio

de mal presagio

essere di cattivo umore

estar de mal humor

essere sulla cattiva strada

ir por mal camino

aguzzino fam

mal nacido m , -a f fam

mal Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ir por (o llevar) buen/mal camino

essere sulla buona/cattiva strada

por encima del bien y del mal

al di là del bene e del male

salir bien/mal librado de algo

venirne fuori bene/male

la falda te va bien/mal (sentar)

la gonna ti sta bene/male

mal (o enfermedad) de las vacas locas MED

malattia f della mucca pazza

broma pesada (o de mal gusto)

brutto scherzo m

estar (a) bien/mal con alg (con preposición)

capirsi/non capirsi con qn

juzgar mal a alg, equivocarse con alg

sbagliarsi sul conto di qn

no se me dan mal las matemáticas

me la cavo in matematica

mal de muchos consuelo de tontos

mal comune mezzo gaudio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.

rinoceronte14.org

Solo un mal uso de las mismas seria idolatria, pero no lo son cuando se utilizan e interpretan correctamente.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.

www.elblogdeoscargonzalez.com

Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).

www.euskonews.com

Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.

labarbarie.com.ar

Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.

fiscales.gob.ar

Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.

lageneraciony.com

Quién lo iba a decir por nuestro mal fario occidental al martes y 13...

setasybambu.wordpress.com

Sin embargo, que un compañero de trabajo hable mal de otro no es un causal de despido.

tiempo.infonews.com

No está mal develar los defectos de líderes tramposos y políticos convenencieros.

mediocracia.wordpress.com