fue στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fue στο λεξικό Ισπανικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fue [ˈfŭe]

    fue → ir, → ser

    Βλέπε και: ser, ir

    I.ser [sɛr] ΡΉΜΑ intr

    Πίνακας ρημάτων

    2. ser:

    ser de (posesión)
    essere di, appartenere a
    ser de (material)
    essere fatto di
    ser de (origen)
    essere di, venire da
    el libro es de mi padre
    il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà
    yo soy de Madrid
    sono di Madrid, vengo da Madrid
    yo soy de los que…
    io sono il tipo che…
    la entrada es de diez euros
    l’ingresso è di dieci euro
    es de esperar
    c’è da sperare
    ¿qué es de ti?
    che ne è di te?

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] ΟΥΣ αρσ

      ir [ir] ΡΉΜΑ intr

      Πίνακας ρημάτων

      1. ir (movimiento):

      ir
      andare
      ir en coche/en tren/en avión
      andare in macchina/in treno/in aereo
      ir andando
      camminare
      ir y venir
      andare e venire
      ¡(ya) voy!
      arrivo!
      ¡vamos!
      andiamo!
      ¡vamos, no estés triste!
      su [or dai]
      ¡vamos, no estés triste!
      non essere triste!

      5. ir:

      ir a más (con preposición)
      aumentare
      a eso voy
      è qui che volevo arrivare
      va de lista
      fa la furba
      ir de compras
      fare shopping
      va mucho en eso
      dipende molto da questo
      ir para viejo
      si sta facendo vecchio
      va para abogado
      sta per diventare avvocato
      ya va para dos años
      ha quasi due anni
      ir (a) por (cosa)
      andare a prendere
      ir (a) por (persona)
      andare a chiamare
      eso va por ti
      questo riguarda te

      I.ser [sɛr] ΡΉΜΑ intr

      Πίνακας ρημάτων

      2. ser:

      ser de (posesión)
      essere di, appartenere a
      ser de (material)
      essere fatto di
      ser de (origen)
      essere di, venire da
      el libro es de mi padre
      il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà
      yo soy de Madrid
      sono di Madrid, vengo da Madrid
      yo soy de los que…
      io sono il tipo che…
      la entrada es de diez euros
      l’ingresso è di dieci euro
      es de esperar
      c’è da sperare
      ¿qué es de ti?
      che ne è di te?

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] ΟΥΣ αρσ

        ir [ir] ΡΉΜΑ intr

        Πίνακας ρημάτων

        1. ir (movimiento):

        ir
        andare
        ir en coche/en tren/en avión
        andare in macchina/in treno/in aereo
        ir andando
        camminare
        ir y venir
        andare e venire
        ¡(ya) voy!
        arrivo!
        ¡vamos!
        andiamo!
        ¡vamos, no estés triste!
        su [or dai]
        ¡vamos, no estés triste!
        non essere triste!

        5. ir:

        ir a más (con preposición)
        aumentare
        a eso voy
        è qui che volevo arrivare
        va de lista
        fa la furba
        ir de compras
        fare shopping
        va mucho en eso
        dipende molto da questo
        ir para viejo
        si sta facendo vecchio
        va para abogado
        sta per diventare avvocato
        ya va para dos años
        ha quasi due anni
        ir (a) por (cosa)
        andare a prendere
        ir (a) por (persona)
        andare a chiamare
        eso va por ti
        questo riguarda te

        Βλέπε και: irse

        irse [ˈirse] ΡΉΜΑ refl

        Πίνακας ρημάτων

        SER [ser] ΟΥΣ f abbr

          Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
          fue un puntazo de pelicula fam
          è stato un film splendido
          cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
          scansò la domanda che gli avevo fatto
          parece que fue ayer
          sembra che sia stato ieri

          Μεταφράσεις για fue στο λεξικό Ιταλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Ιταλικά)

          Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

          fue Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

          no fue ayer sino hoy
          non è stato ieri ma oggi
          fue un puntazo de pelicula fam
          è stato un film splendido
          al no verle, se fue
          siccome non lo vide se ne andò
          fue elaborado por
          è stato elaborato da
          cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
          scansò la domanda che gli avevo fatto
          parece que fue ayer
          sembra che sia stato ieri
          se le fue la mano fig
          gli è scappata la mano
          la casa fue construida en 1920
          la casa fu costruita nel 1920
          hace ya una semana que se fue, se fue hace ya una semana
          è già una settimana che è partito
          el que fue a Sevilla, perdió su silla
          chi tardi arriva male alloggia

          Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

          Ισπανικά
          Fue senador por la decimoctava circunscripción del país.
          www.apuntesinternacionales.cl
          Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.
          lacienciaesbella.blogspot.com
          La noticia del teletipo, desde un principio, fue redactada con la técnica de pirámide invertida.
          www.bdp.org.ar
          En enero de 1939, la vinería fue bombardeada por los nacionalistas y destruida en gran parte.
          www.compartiendomiopinion.com
          El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.
          desdeelaula.blogspot.com
          En lanzamiento de jabalina registró 43,43 m fue medalla de plata, récord nacional y récord sudamericano.
          atletismoceleste.blogspot.com
          Dicho material fue completamente sustituido por el queroseno, que tenía la ventaja de ser limpio, barato y seguro.
          www.saber.golwen.com.ar
          En virtud de ello, el trabajo no fue admitido y el solicitante no obtuvo el birrete de doctor.
          www.nietzscheana.com.ar
          Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
          mundomun.com
          Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.
          crossprensa.com.ar

          Αναζήτηση στο λεξικό

          Ισπανικά

          Αναζητήστε "fue" σε άλλες γλώσσες


          Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Αναζητήστε στο λεξικό
          Δημοφιλέστερα