mar territorial στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για mar territorial στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: audiencia, agua

agua ΟΥΣ θηλ con artículo masculino en el singular

1. agua:

agua
water
esta agua no es potable
this isn't drinking water
agua de la llave o Ισπ del grifo o RíoPl de la canilla o Περού del caño o Κεντρ Αμερ Ven del chorro
tap water
agua de lluvia
rainwater
agua de mar
seawater
nos han cortado el agua
our water's been cut off
bailarle el agua a alg. Ισπ οικ (adularlo)
to suck up to sb οικ
bailarle el agua a alg. Μεξ οικ (coquetearle)
to give sb the come-on οικ
cambiarle el agua a las aceitunas o al canario οικ, χιουμ
to take o have a leak οικ, χιουμ
como agua para chocolate Μεξ οικ
furious
de primera agua Χιλ una noticia de primera agua
firsthand news
lo supo de primera agua
he got it straight from the horse's mouth
echar a alg. al agua Χιλ οικ
to blow the whistle on sb οικ
estar con el agua al cuello (en un aprieto)
to be up to one's neck in problems οικ
estar con el agua al cuello (muy apurado)
to be up to one's eyes in work
estar más claro que el agua
to be as plain as day
estar más claro que el agua
to be (patently) obvious
estar más claro que el agua
to be as plain as the nose on your face οικ
no pienso hacerle más favores, eso está más claro que el agua
I'm not doing him any more favors, that's for sure
hacer agua embarcación:
to take in water
hacer agua negocio/institución:
to founder
la teoría hace agua por todos lados
the theory doesn't hold water at all
la teoría hace agua por todos lados
the theory has a lot of flaws
ha corrido o pasado mucha agua bajo el puente
a lot of water has flowed under the bridge since then
llevar el agua a su molino
to turn things to one's advantage
lo que por agua viene, por agua se va Κολομβ
easy come, easy go
más claro, échale o echarle agua
it's as plain as day
más claro, échale o echarle agua
it's obvious
más claro, échale o echarle agua
it's as plain as the nose on your face οικ
quedar en agua de borrajas
to come to nothing
había interés pero todo quedó en agua de borrajas
there was some interest but nothing came of it o but it all came to nothing
sacar agua de las piedras
to make something out of nothing
ser agua pasada olvídalo, ya es agua pasada
forget it, that's water under the bridge
su amor por él ya es agua pasada
her love for him is a thing of the past
sin decir agua va
without so much as a by-your-leave
venirle a alg. como agua de mayo Ισπ este dinero me viene como agua de mayo
this money is a real godsend o has come just at the right moment
agua pasada no mueve molino παροιμ
it's no use crying over spilt milk
agua que no has de beber déjala correr παροιμ
if you're not interested, don't spoil things for me/for other people
algo tendrá el agua cuando la bendicen παροιμ (refiriéndose a una persona)
there must be something about him/her
algo tendrá el agua cuando la bendicen (refiriéndose a una cosa)
there must be something in it
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo παροιμ
still waters run deep
nunca digas de esta agua no beberé παροιμ
you never know when the same thing might happen to you

4.1. agua <aguas fpl >:

aguas (mares)
waters πλ
aguas (de un río)
waters πλ
los derechos de pesca en estas aguas
fishing rights in these waters
la zona bañada por las aguas del Nilo
the area through which the waters of the Nile flow
estar o nadar entre dos aguas
to sit on the fence
los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas
the last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
volver las aguas a su cauce una vez que las aguas vuelvan a su cauce hablaremos del asunto
we'll talk the matter over once things settle down o return to normal

mar ΟΥΣ αρσ (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)

1. mar ΓΕΩΓΡ:

mar
sea
la vida en el mar
life at sea
a orillas del mar
by the sea
el mar estaba como un plato o una balsa
the sea was like a millpond
el mar está picado o rizado
the sea is choppy
el mar estaba agitado o revuelto
the sea was rough
el galeón surcaba los mares λογοτεχνικό
the galleon plied the seas λογοτεχνικό
el fondo del mar
the seabed
el fondo del mar
the bottom of the sea
mar abierto
open sea
la corriente llevó la barca mar adentro
the boat was swept out to sea by the current
la tormenta los sorprendió mar adentro
they were caught out at sea by the storm
hacerse a la mar λογοτεχνικό
to set sail
por mar
by sea
a mares οικ llovió a mares
it poured with rain
a mares οικ llovió a mares
it bucketed down βρετ οικ
a mares οικ llovió a mares
it rained cats and dogs
sudaba a mares
he was sweating streams
sudaba a mares
he was streaming o pouring with sweat
arar en el mar
to flog a dead horse
la mar en coche RíoPl οικ una cena con champán, el mejor caviar y la mar en coche
a meal complete with champagne, the finest caviar, the works o the whole shebang o the whole caboodle οικ
me cago χυδ, αργκ o ευφημ me cachis en la mar
shit! χυδ, αργκ
me cago χυδ, αργκ o ευφημ me cachis en la mar
shoot! αμερικ ευφημ
me cago χυδ, αργκ o ευφημ me cachis en la mar
sugar! βρετ ευφημ
surcar los siete mares
to sail the seven seas
quien no se arriesga no pasa la mar παροιμ
nothing ventured, nothing gained

ιδιωτισμοί:

la mar de … οικ, está la mar de contento
he's really happy
la mar de … οικ, está la mar de contento
he's over the moon οικ
es la mar de simpática
she's so nice
lo pasamos la mar de bien
we had a whale of a time οικ
el vestido te queda la mar de bien
the dress suits you perfectly
el vestido te queda la mar de bien
the dress looks really good on you
tengo la mar de cosas que contarte
I have loads of things to tell you οικ

Βλέπε και: alto4, alto3, alto2, alto1

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre CSur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

Βλέπε και: marzo

mar territorial στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mar territorial στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. mar ΓΕΩ:

mar
sea
mar Antártico
Antarctic Ocean
mar de las Antillas
Caribbean Sea
mar Báltico
Baltic Sea
mar de Irlanda
Irish Sea
mar Mediterráneo
Mediterranean Sea
mar del Norte
North Sea
en alta mar
offshore
mar adentro
high seas
mar de fondo
swell
mar gruesa/picada/rizada
heavy/rough/choppy sea
mar gruesa/picada/rizada μτφ
unrest
por mar
by sea
hacerse a la mar
to put out to sea
al otro lado del mar
overseas
arar en el mar μτφ
to labour βρετ [or labor αμερικ] in vain
arrojarse a la mar μτφ
to venture forth
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Esto también hace que el mar territorial sea rico en avifauna marina.
www.avesdeuruguay.com
Con insultos y recriminaciones mutuas no se les va a devolver el mar territorial a los sanandresanos.
noticias.telemedellin.tv
El mar territorial y las aguas lacustres fluviales; las playas y riberas de las mismas y de los ríos navegables y los puertos y esteros.
aceproject.org
Colombia, mediante la ley 10 de 1978 fijo la extensión de su mar territorial en 12 millas náuticas.
www.slideshare.net
En efecto, el territorialismo se desprende de la noción de mar territorial, si bien modificándo la.
arqueologia-diplomacia-ecuador.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα