Γερμανικά » Ελληνικά

Strenge <-> [ˈʃtrɛŋə] SUBST θηλ ενικ

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

Strenge
αυστηρότητα θηλ

2. Strenge (Exaktheit):

Strenge
ακριβολογία θηλ

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen
προσπαθώ

I . streng [ʃtrɛŋ] ΕΠΊΘ

2. streng (konsequent):

streng
συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng
αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng
δριμύς

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ΕΠΊΡΡ

Βλέπε και: anstrengend

anstrengend ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με Strenge

eine strenge Miene aufsetzen
παίρνω σοβαρό ύφος
strenge Ruhe verordnen
επιβάλλω απόλυτη ακινησία
der Arzt hat ihr strenge Bettruhe verordnet
ο γιατρός διέταξε αυστηρά να παραμείνει στο κρεβάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.
de.wikipedia.org
Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.
de.wikipedia.org
Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.
de.wikipedia.org
Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.
de.wikipedia.org
Über die Strenge seiner Altaraufbauten legte er eine überreiche Dekoration.
de.wikipedia.org
Bald stellte sie jedoch fest, dass die Strenge nicht von allen Christen geteilt wurde.
de.wikipedia.org
Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.
de.wikipedia.org
So sollte die Ordensregel wieder in der ursprünglichen Strenge eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Der Stil zeichnet sich durch geometrische Strenge und dem Hang zu Symmetrien aus.
de.wikipedia.org
Kinder und Jugendliche wurden mit äußerster Strenge erzogen; auf geringste „Fehler“ standen schwere Strafen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Strenge" σε άλλες γλώσσες

"Strenge" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα