Μεταφράσεις για „seinesgleichen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

seinesgleichen ΑΝΤΩΝ αμετάβλ

1. seinesgleichen μειωτ (Menschen seines Schlags):

seinesgleichen

ses semblables

[er und] seinesgleichen

[lui et] ses semblables

2. seinesgleichen (Menschen wie er):

ich kenne niemanden seinesgleichen τυπικ

je ne connais rien ni personne qui l'égale τυπικ

nur mit seinesgleichen verkehren

n'avoir affaire qu'à ses semblables

Παραδειγματικές φράσεις με seinesgleichen

nur mit seinesgleichen verkehren

n'avoir affaire qu'à ses semblables

ich kenne niemanden seinesgleichen τυπικ

je ne connais rien ni personne qui l'égale τυπικ

[er und] seinesgleichen

[lui et] ses semblables

seinesgleichen/ihresgleichen suchen τυπικ

ne pas avoir son pareil/sa pareille τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Ein Adliger konnte nur von seinesgleichen gerichtet werden und die wichtigeren Ämter waren ihm vorbehalten.

de.wikipedia.org

Auf sie kann der Mensch nicht verzichten, wenn er ein durch Selbst- und Weltvertrauen abgesichertes Verhältnis zu sich und seinesgleichen haben will.

de.wikipedia.org

Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.

de.wikipedia.org

Zusammen bilden sie „ein musikalisches Feuerwerk an originellen Kompositionen und abenteuerlichen Improvisationen das seinesgleichen sucht.

de.wikipedia.org

Indem der Mensch seine Persönlichkeit vervollkommnet, kann er selbst einen Anteil an der wirklichen sozialen Wiedergeburt sowohl beanspruchen als auch seinesgleichen bieten.

de.wikipedia.org

Die Raffinesse, die die Autoren dabei an den Tag legten, sucht heute manchmal seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Dieser verlangt im Gegenzug, dass sie sich von ihm in seinesgleichen verwandeln lässt und für immer bei ihm bleibt.

de.wikipedia.org

Diese Güte hatte nichts mit Schwäche oder Weichheit zu tun, sie verband sich mit seinen anderen Wesenszügen zu einer Einheit, die seinesgleichen suchte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Strophe unverhohlener Prahlerei sucht Frauenlob seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wandelte es sein äußeres Erscheinungsbild wie kein anderes seinesgleichen entlang der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org