Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tragen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
Trage: όνομα
träge: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragen (schleppen):

tragen

porter

etw in den Keller/zur Post tragen

[trans]porter qc à la cave/la poste

2. tragen (mit sich führen):

etw bei sich tragen

porter qc sur soi

3. tragen (versehen sein mit, aufweisen, haben):

tragen (Mantel, Brille, Schmuck, Bart, Namen)

porter

das Haar offen tragen

laisser ses cheveux libres [sur les épaules]

das Haar offen tragen

ne pas attacher ses cheveux

4. tragen (stützen):

etw tragen Balken, Wand:

porter qc

etw tragen Fundament:

[sup]porter qc

5. tragen (hervorbringen):

tragen (Zinsen)

rapporter

tragen (Früchte)

donner

tragen (Früchte)

produire

6. tragen (geradestehen für, übernehmen):

tragen

assumer

tragen (Folgen)

subir

7. tragen (erdulden):

tragen (Leid, Schicksal)

supporter

8. tragen (finanziell unterhalten):

eine Schule/einen Verein tragen

prendre en charge une école/une association

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tragen Baum:

tragen

donner

2. tragen (trächtig sein):

tragen

être en gestation

3. tragen (begehbar sein):

tragen Eis:

tenir

tragen Eis:

être résistant(e)

tragen Moor:

être ferme

4. tragen (als Kleidung verwenden):

man trägt wieder lang

on s'habille de nouveau plus long

5. tragen (reichen):

weit tragen Stimme, Lärm:

porter loin

weit tragen Geschütz:

avoir une grande portée

6. tragen (leiden):

an etw δοτ [schwer] zu tragen haben

devoir supporter le poids [ou les conséquences] de qc

ιδιωτισμοί:

zum Tragen kommen Bestimmung, Maßnahme, Gesetz:

entrer en vigueur

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] ΟΥΣ θηλ

Trage

civière θηλ

I . träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΘ

1. träge (körperlich schwerfällig):

träge

mou(molle)

2. träge (geistig schwerfällig):

träge

indolent(e)

3. träge ΦΥΣ, ΧΗΜ, ΟΙΚΟΝ:

träge

inerte

II . träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΡΡ

träge sitzen, liegen, sich bewegen

nonchalamment

Παραδειγματικές φράσεις με tragen

Mini tragen

s'habiller mini οικ

Stöckelschuhe tragen

porter des talons hauts

weit tragen Stimme, Lärm:

porter loin

sich tragen Schule, Verein:

s'autofinancer

Weiß tragen

porter du blanc

etw tragen Balken, Wand:

porter qc

Zivil tragen

être en civil

bauchfrei tragen

porter de l'ultracourt

Trauer tragen

porter le deuil

Maxi tragen

porter du long

Früchte tragen Obstbaum:

donner des fruits

Hotpants tragen

porter un minishort (mini-short)

Kopftuch tragen

porter le foulard

einer S. δοτ Rechnung tragen τυπικ Person:

accorder à qc le prix qu'il/qu'elle mérite

schwer zu tragen haben

avoir beaucoup à porter

jdn auf Händen tragen

porter qn aux nues

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet. de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen. de.wikipedia.org

Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen. de.wikipedia.org

Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen. de.wikipedia.org

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten. de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten. de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten. de.wikipedia.org

Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt. de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen. de.wikipedia.org

Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „tragen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragen (schleppen):

2. tragen (mit sich führen):

3. tragen (versehen sein mit, aufweisen, haben):

4. tragen (stützen):

5. tragen (hervorbringen):

6. tragen (geradestehen für, übernehmen):

7. tragen (erdulden):

8. tragen (finanziell unterhalten):

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tragen Baum:

2. tragen (trächtig sein):

3. tragen (begehbar sein):

4. tragen (als Kleidung verwenden):

5. tragen (reichen):

6. tragen (leiden):

ιδιωτισμοί:

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tragen:

2. tragen (sich anfühlen):

3. tragen τυπικ (sich beschäftigen):

4. tragen (existenzfähig sein):

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] ΟΥΣ θηλ

I . träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΘ

1. träge (körperlich schwerfällig):

2. träge (geistig schwerfällig):

3. träge ΦΥΣ, ΧΗΜ, ΟΙΚΟΝ:

II . träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με tragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tragen" σε άλλες γλώσσες

"tragen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Μεταφράσεις για „tragen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragen (schleppen):

2. tragen (mit sich führen):

3. tragen (versehen sein mit, aufweisen, haben):

4. tragen (stützen):

5. tragen (hervorbringen):

6. tragen (geradestehen für, übernehmen):

7. tragen (erdulden):

8. tragen (finanziell unterhalten):

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tragen Baum:

2. tragen (trächtig sein):

3. tragen (begehbar sein):

4. tragen (als Kleidung verwenden):

5. tragen (reichen):

6. tragen (leiden):

ιδιωτισμοί:

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tragen:

2. tragen (sich anfühlen):

3. tragen τυπικ (sich beschäftigen):

4. tragen (existenzfähig sein):

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] ΟΥΣ θηλ

I . träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΘ

1. träge (körperlich schwerfällig):

2. träge (geistig schwerfällig):

3. träge ΦΥΣ, ΧΗΜ, ΟΙΚΟΝ:

II . träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με tragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tragen" σε άλλες γλώσσες

"tragen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης