Γερμανικά » Γαλλικά

I . ab [ap] ΠΡΌΘ +Dat

1. ab (räumlich):

ab der Tür
à partir de la porte
ab hier
à partir d'ici
der Zug fährt ab Hamburg
le train part de Hambourg

II . ab [ap] ΕΠΊΡΡ

2. ab οικ (entfernt):

weit ab sein
être très paumé(e) οικ
zu weit ab sein
être beaucoup trop paumé(e) οικ

4. ab (herunter):

Helm/Gewehr ab!
reposez casque/arme !

ιδιωτισμοί:

ab und zu [o. an NDEUTSCH]
de temps en temps

AB <-[s], -s> [aˈbeː] ΟΥΣ αρσ

AB → Anrufbeantworter

AB
répondeur αρσ
jdm eine Nachricht auf den AB sprechen [o. auf dem AB hinterlassen]
laisser à qn un message sur le répondeur

Βλέπε και: Anrufbeantworter

Anrufbeantworter <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με ab

ab heute
à partir d'aujourd'hui
ab Werk
départ d'usine
Gewehr ab!
reposez arme !
ab sofort
dès maintenant
ab Lager
départ entrepôt
ab sein Haken, Knopf, Nagel:
être détaché(e)
ab Grenze
à partir de la frontière
hau ab!
casse-toi ! οικ
ab hier
à partir d'ici
zieh ab! οικ
fiche le camp ! οικ
zisch ab!
dégage ! οικ
auf und ab wandeln
déambuler
ab [dem] ersten April
à partir du premier avril
der Lack ist ab αργκ
c'est le commencement de la fin οικ
von heute ab [o. an]
à dater d'aujourd'hui
frei ab zwölf [Jahren]
interdit aux moins de douze ans
ab durch die Mitte! οικ
on se casse ! οικ
ab sofort Geltung haben
entrer immédiatement en vigueur
der Preis ab Werk
le prix au départ usine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1960 schloss sie das Studium mit Staatsexamen und Promotion ab.
de.wikipedia.org
Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.
de.wikipedia.org
Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.
de.wikipedia.org
Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org
Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Er begann ein Architekturstudium, brach dieses jedoch ab.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ab" σε άλλες γλώσσες

"ab" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα