Γαλλικά » Γερμανικά

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

7. remettre (porter de nouveau):

remettre (vêtement)
wieder anziehen
remettre (chapeau)
wieder aufsetzen

8. remettre (dispenser de):

remettre une dette/peine à qn
jdm eine Schuld/Strafe erlassen

10. remettre ΑΘΛ:

remettre (balle)
wieder [o. neu] aufschlagen

11. remettre Βέλγ (rendre la monnaie):

remettre
herausgeben

12. remettre Βέλγ (vendre):

remettre
verkaufen

ιδιωτισμοί:

remettre ça οικ
wieder damit anfangen οικ
remettre ça οικ
es wieder aufwärmen οικ
en remettre οικ
dick auftragen οικ
en remettre οικ
übertreiben

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. remettre (recouvrer la santé):

se remettre de qc
sich von etw erholen
remettez-vous maintenant !
nun beruhigen Sie sich doch!

6. remettre (se rappeler):

se remettre qn/qc
sich an jdn/etw erinnern

7. remettre (se réconcilier):

se remettre avec qn οικ
sich wieder mit jdm versöhnen [o. aussöhnen]
ils se sont remis ensemble
sie sind wieder zusammen

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με remis

ils se sont remis ensemble
sie sind wieder zusammen
il va mieux; il n'est pas remis pour autant
es geht ihm besser; deswegen ist er aber noch lange nicht wieder gesund

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
D'après les projets en cours et les réclamations d'organisations associatives dans la banlieue berlinoise, 30,544 km pourrait être à terme remis en service.
fr.wikipedia.org
De 1945 à 1960, les locaux sont remis en état et modernisés ; la fabrication reprend et de nouvelles filatures sont installées.
fr.wikipedia.org
L'augmentation de la taille n'était pas envisageable, les taillables n'étant pas remis de la crise de 1693-1694.
fr.wikipedia.org
Le gazon est remis à neuf en 2006.
fr.wikipedia.org
Ce guide, mis à jour régulièrement, sera édité et remis à chaque coopérant jusqu'à la fin des années 1970.
fr.wikipedia.org
Entièrement rénovés, remis aux normes et loués de façon sélective à des antiquaires, ces deux marchés sont revendus par le groupe en 2000.
fr.wikipedia.org
Il clama ensuite que les 60 000 $ qu'il reçut lui fut remis en toute légalité pour le remercier de ses services.
fr.wikipedia.org
Une fois le foin remis au chamelier, celui-ci pouvait leur donner leur prochain indice.
fr.wikipedia.org
Après s'être remis de son périple, le diplomate fait rapidement preuve d'hospitalité.
fr.wikipedia.org
Les évolutions spectaculaires des moyens de traitement et de stockage n'ont pas vraiment remis en cause ces pratiques.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "remis" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα