Μεταφράσεις για „morgen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

morgen [ˈmɔrgən] ΕΠΊΡΡ

1. morgen:

morgen

demain

morgen früh/Nachmittag

demain matin/après-midi

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

2. morgen (in Zukunft):

morgen

demain

3. morgen → Morgen² 1

ιδιωτισμοί:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] παροιμ

≈ toujours remettre au lendemain[, c'est le propre des paresseux]

Βλέπε και: Morgen , Morgen

Morgen² <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Morgen:

Morgen

matin αρσ

Morgen (in seinem Verlauf)

matinée θηλ

am Morgen, des Morgens τυπικ

le matin

am Morgen, des Morgens (im Verlauf des Morgens)

dans la matinée

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

heute/Montag Morgen

ce/lundi matin

am nächsten Morgen

le lendemain matin

eines Morgens

un beau matin

Morgen für Morgen

tous les matins

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

bis in den [frühen] Morgen hinein

jusqu'au petit matin

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

guten Morgen!

bonjour!

Morgen! οικ

bonjour!

2. Morgen λογοτεχνικό (lichte Zukunft):

Morgen

aube θηλ nouvelle λογοτεχνικό

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen

≈ arpent αρσ

Morgen¹ <-s; χωρίς πλ > ΟΥΣ ουδ

Morgen

demain αρσ

wird es für uns ein Morgen geben?

de quoi demain sera-t-il fait?

Morgen¹ <-s; χωρίς πλ > ΟΥΣ ουδ

Morgen

demain αρσ

wird es für uns ein Morgen geben?

de quoi demain sera-t-il fait?

Morgen² <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Morgen:

Morgen

matin αρσ

Morgen (in seinem Verlauf)

matinée θηλ

am Morgen, des Morgens τυπικ

le matin

am Morgen, des Morgens (im Verlauf des Morgens)

dans la matinée

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

heute/Montag Morgen

ce/lundi matin

am nächsten Morgen

le lendemain matin

eines Morgens

un beau matin

Morgen für Morgen

tous les matins

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

bis in den [frühen] Morgen hinein

jusqu'au petit matin

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

guten Morgen!

bonjour!

Morgen! οικ

bonjour!

2. Morgen λογοτεχνικό (lichte Zukunft):

Morgen

aube θηλ nouvelle λογοτεχνικό

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen

≈ arpent αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με morgen

Morgen! οικ

bonjour!

bis morgen/einschließlich morgen

jusqu'à demain/demain inclus

Morgen für Morgen

tous les matins

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

guten Morgen!

bonjour!

lieber heut als morgen οικ

de préférence tout de suite

von heut auf morgen

du jour au lendemain

womöglich schneit es morgen

il pourrait bien neiger demain

am Morgen, des Morgens τυπικ

le matin

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

morgen ist Silvester

demain, c'est la Saint-Sylvestre

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

morgen ist Wandertag

demain on fait une excursion

heute früh [o. Morgen]

ce matin

guten Morgen allerseits!

bonjour tout le monde !

morgen ist schulfrei

il n'y a pas classe demain

morgen ist Nikolaus

demain c'est la Saint-Nicolas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.

de.wikipedia.org

Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Da seine Hand durch Scherben verletzt ist, geht er am nächsten Morgen zur Behandlung in eine jüdische Arztpraxis.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen um acht Uhr findet am Mahnmal eine Flaggenparade statt.

de.wikipedia.org

Die Sitzung dauerte von 16 Uhr bis zum nächsten Morgen 3:55 Uhr.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 13 Einhufner und zwei Kötter mit vier bzw. sieben Morgen Acker.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org