Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: mille , halle , fille , bille , vieille , veille , tulle και bulle

bulle [byl] ΟΥΣ θηλ

1. bulle:

bulle
Blase θηλ
bulle d'air/de savon
Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle
Sprechblase θηλ

3. bulle (décret):

bulle
Bulle θηλ
une bulle du pape
eine päpstliche Bulle

ιδιωτισμοί:

coincer la bulle οικ
auf der faulen Haut liegen οικ

tulle [tyl] ΟΥΣ αρσ

tulle
Tüll αρσ

I . vieille [vjɛj] ΕΠΊΘ

vieille → vieux

II . vieille [vjɛj] ΟΥΣ θηλ

1. vieille (vieille personne):

vieille
Alte θηλ
une petite vieille οικ
eine alte Oma οικ

2. vieille οικ (mère):

vieille
Alte θηλ αργκ
ma vieille
meine Olle DIAL αργκ

ιδιωτισμοί:

ma [petite] vieille! οικ (affectueux)
meine Gute! οικ
ma [petite] vieille! (agressif)
meine Liebe! οικ
ma [petite] vieille! (étonnement)
Mensch[enskind]! οικ

Βλέπε και: vieux , vieux

vieux (vieille) <plur vieux, vieilles> [vjø, vjɛj] ΕΠΊΘ (αρσ ενικ "vieil" devant voyelle et h muet)

7. vieux πρόθεμα μειωτ οικ (sale):

vieux (vieille) baderne, con, schnock
fies
vieux (vieille) baderne, con, schnock
gemein οικ
vieille crapule
fieser Kerl οικ

I . vieux [vjø] ΟΥΣ αρσ

1. vieux (vieille personne):

vieux
Alte(r) αρσ
le respect des vieux
die Achtung vor dem Alter
un petit vieux οικ
ein alter Opa οικ

2. vieux οικ (père):

vieux
Alte(r) αρσ αργκ
mes vieux
meine Alten αργκ
mon vieux
mein Oller DIAL αργκ

3. vieux (choses anciennes):

vieux
alte Sachen Pl
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
aus Alt mach Neu παροιμ

II . vieux [vjø] ΕΠΊΡΡ

bille1 [bij] ΟΥΣ θηλ

1. bille:

bille
Murmel θηλ
jouer aux billes
[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille
[Billard]kugel θηλ

3. bille ΤΕΧΝΟΛ:

crayon [ou stylo] à bille
Kugelschreiber αρσ
roulement à billes
Kugellager ουδ
déodorant à bille
Deoroller αρσ

4. bille πλ οικ (yeux):

bille
Glotzer Pl οικ
rouler des billes
große Augen machen οικ

5. bille οικ (figure):

bille
Visage θηλ αργκ

II . bille1 [bij]

bille οικ (crâne):

bille de billard
Glatzkopf αρσ οικ

fille [fij] ΟΥΣ θηλ

1. fille (↔ garçon):

fille
Mädchen ουδ
fille
Gitsch[e] θηλ A
jeune fille
junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille
Tochter θηλ
la fille Dubois
die Tochter der Dubois

3. fille απαρχ (servante):

fille de ferme
Bauernmagd θηλ
fille de cuisine
Küchenmädchen ουδ

4. fille (prostituée):

fille
Dirne θηλ

II . fille [fij]

fille d'Ève
Evastochter θηλ χιουμ
fille de joie ευφημ απαρχ
Freudenmädchen ουδ ευφημ
fille à papa μειωτ
verwöhnte Tochter reicher Eltern

halle [ˊal] ΟΥΣ θηλ

1. halle (marché couvert):

halle
Markthalle θηλ
halle aux bestiaux/au vin (marché)
Vieh-/Weinmarkt αρσ

2. halle πλ (marché d'une ville):

halle
Markthallen Pl
les Halles ΙΣΤΟΡΊΑ
die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle
Halle θηλ
halle de montage/des machines
Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique
Turnhalle θηλ

I . mille1 [mil] ΑΡΙΘΜ

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille
Seite tausend

II . mille1 [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. mille:

mille
Tausend θηλ

2. mille (numéro):

mille
Nummer θηλ tausend
mille
Tausend θηλ

4. mille (cible):

mille
Schwarze(s) ουδ
mille
Zentrum ουδ
mettre [ou taper] [en plein] dans le mille
ins Schwarze treffen

III . mille1 [mil] ΟΥΣ θηλ

mille (numéro mille):

mille
Tausend θηλ

Βλέπε και: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΑΡΙΘΜ

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) θηλ(αρσ) /Zeitraum αρσ von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig θηλ

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer θηλ fünfzig
cinquante
Fünfzig θηλ

3. cinquante ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig οικ

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
das war knapp! οικ

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer θηλ fünf
cinq
Fünf θηλ
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf οικ

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf θηλ

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα