Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Calla“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calva: όνομα
calmar
caler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
calme: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
calot: όνομα
calleux: επίθετο και επίρρημα
calamar: όνομα
calcul: όνομα
calice: όνομα
calife: όνομα
calmer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
calque: όνομα
calter: αμετάβατο ρήμα
callune: όνομα
calage: όνομα
calame: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: calva , calmar , calot , calme , caler , calamar , callune , calleux , calter , calque , calmer , calife , calice , calcul , calame και calage

calva [kalva] ΟΥΣ αρσ

calva συντομογραφία: calvados οικ

Calvados αρσ

Βλέπε και: calvados

calvados <πλ calvados> [kalvados] ΟΥΣ αρσ

Calvados αρσ

calmar

calmar → calamar

Βλέπε και: calamar

calamar [kalamaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calamar ΖΩΟΛ:

Tintenfisch αρσ

2. calamar ΜΑΓΕΙΡ:

calamar frit

I . caler [kale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caler moteur:

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) ΑΘΛ:

einen Aussetzer haben

3. caler οικ (être rassasié):

bis obenhin voll sein οικ

II . caler [kale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caler (fixer avec une cale):

mit einem Keil fixieren

caler (véhicule)

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

4. caler ΤΕΧΝΟΛ:

caler (rendre fixe)

5. caler ΝΑΥΣ:

III . caler [kale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zurechtsetzen

I . calme [kalm] ΕΠΊΘ

1. calme:

ruhig

calme temps

still

calme marché, bourse

ruhig

calme marché, bourse

2. calme:

calme (réfléchi)

calme (↔ troublé)

II . calme [kalm] ΟΥΣ αρσ

1. calme (sérénité):

Ruhe θηλ

Gelassenheit θηλ

calme intérieur/olympien

innere Ruhe/olympische Gelassenheit

garder/perdre/retrouver son calme

gelassen bleiben/seine Ruhe verlieren/sich wieder beruhigen

ramener le calme

die Gemüter beruhigen

rester au calme

sich nicht aufregen

2. calme (tranquillité):

Ruhe θηλ

ramener le calme

die Ruhe wiederherstellen

3. calme (accalmie):

[vorübergehende] Beruhigung

4. calme ΜΕΤΕΩΡ:

Windstille θηλ

calme équatorial

äquatorialer Kalmengürtel

ιδιωτισμοί:

le calme avant la tempête

die Ruhe vor dem Sturm

Flaute θηλ

völlige Windstille

calme plat (sans communication)

absolutes Schweigen

calme plat (sans communication)

Funkstille θηλ οικ

calme plat ΟΙΚΟΝ

[wirtschaftliche] Flaute

calot [kalo] ΟΥΣ αρσ

1. calot (coiffure):

Feldmütze θηλ

Schiffchen ουδ οικ

2. calot (bille):

calleux (-euse) [kalø, -øz] ΕΠΊΘ

calleux (-euse)

peau calleuse

Hornhaut θηλ

calamar [kalamaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calamar ΖΩΟΛ:

Tintenfisch αρσ

2. calamar ΜΑΓΕΙΡ:

calamar frit

calcul¹ [kalkyl] ΟΥΣ αρσ

1. calcul (opération):

Berechnung θηλ

faire le calcul de qc

faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]

sich verrechnen

sauf erreur de calcul de ma part ...

wenn ich mich nicht verrechnet habe ...

calcul mental

Kopfrechnen ουδ

elle fit un rapide calcul mental

sie rechnete ganz schnell im Kopf

je préfère faire encore un calcul de vérification

ich rechne lieber noch einmal gegen

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebraisches Rechnen

calcul différentiel/intégral

Differenzial-/Integralrechnung θηλ

3. calcul ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΦΟΡΟΛ:

[Be]rechnung θηλ

calcul du prix, coût d'un produit

Kalkulation θηλ

calcul approximatif

faire le calcul comparatif des frais de gestion

den Verwaltungsaufwand gegenrechnen

calcul détaillé du prix de revient

Einzelkalkulation

calcul financier

Finanzkalkül ουδ

nouveau calcul

calcul prévisionnel du prix de revient d'un produit

Erzeugnisvorkalkulation

calcul spécifique

Sonderberechnung

calcul des bénéfices/du chiffre d'affaires

Gewinn-/Umsatzermittlung θηλ

calcul du bilan

calcul des coûts

Kostenberechnung

calcul du coût [ou des coûts] de revient

Selbstkostenberechnung

calcul des coûts standards [préétablis]

Normalkostenrechnung

mauvais calcul des coûts

Fehlkalkulation

calcul des dépenses

Kosten[be]rechnung

calcul des frais

Unkostenrechnung

calcul de l'impôt

Steuerberechnung

calcul de la main-d'œuvre

Arbeitskräfterechnung

calcul du montant de l'impôt

Steuerfestsetzung θηλ

calcul des prix

Preisermittlung

calcul des prix

Preiskalkulation

calcul du prix de revient au plus juste

knappe Kalkulation

calcul de rentabilité

Rentabilitätsberechnung

calcul du revenu imposable

Einkommensermittlung θηλ

calcul du surplus

Überschussrechnung

calcul de la valeur ΝΟΜ

calcul de valeur acquise ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufzinsung θηλ

Fob-Kalkulation ειδικ ορολ

4. calcul πλ (estimation):

Berechnung θηλ

d'après mes calculs

nach meiner Schätzung

faire rentrer qc dans ses calculs

etw [mit] einkalkulieren

5. calcul (manigance):

Berechnung θηλ

faire qc par calcul

etw aus Berechnung tun

II . calcul¹ [kalkyl]

calcul des probabilités

Wahrscheinlichkeitsrechnung θηλ

calcul de puissance ΝΟΜ

Leistungsrechnung θηλ

calcul des stocks ΟΙΚΟΝ

Beständerechnung θηλ

calice [kalis] ΟΥΣ αρσ

1. calice ΒΟΤ:

[Blüten]kelch αρσ

2. calice ΘΡΗΣΚ:

[Abendmahls]kelch αρσ

3. calice ΑΝΑΤ:

Nierenkelch αρσ

ιδιωτισμοί:

boire le calice jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren

calife [kalif] ΟΥΣ αρσ

Kalif αρσ

I . calmer [kalme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calmer (apaiser):

calmer (personne, esprits)

calmer (discussion, polémique)

calmer (soulèvement)

zur Ruhe bringen

2. calmer (soulager):

calmer (colère, enthousiasme)

calmer (fièvre)

calmer (impatience)

calmer (nerfs)

calmer (faim)

calmer (soif)

ιδιωτισμοί:

je vais te calmer, moi οικ

ich werde dich schon zur Vernunft bringen

II . calmer [kalme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se calmer

1. calmer (s'apaiser):

an Schärfe verlieren

2. calmer (diminuer):

sich verflüchtigen

calque [kalk] ΟΥΣ αρσ

1. calque (copie):

Pause θηλ

prendre un calque de qc

etw durchpausen [o. durchzeichnen]

2. calque (papier):

Pauspapier ουδ

3. calque:

calque (imitation)

Nachahmung θηλ

calque (sosie)

Ebenbild ουδ

calter [kalte] ΡΉΜΑ αμετάβ πολύ οικ!

abhauen οικ

callune ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

callune θηλ ΒΟΤ

Heidekraut ουδ

calage ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

calage αρσ Verpackung

Polsterung θηλ

calage αρσ Verpackung

Füllmaterial ουδ

calage αρσ Verpackung

Verpackungschips αρσ πλ

calame ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

calame (Schreibgerät) αρσ ειδικ ορολ

Schreibrohr ουδ

calame (Schreibgerät) αρσ ειδικ ορολ

Rohrfeder θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina