Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Abroller“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

brouiller: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
embrouiller: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
débrouiller: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
encoller: μεταβατικό ρήμα
décoller: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
recoller: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
babiller: αμετάβατο ρήμα
brailler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
étriller: μεταβατικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: brouiller , débrouiller , embrouiller , étriller , brailler , babiller , recoller , décoller και encoller

I . brouiller [bʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brouiller (rendre trouble):

la buée sur ses lunettes lui brouillait la vue

wegen seiner beschlagenen Brille sah er alles [nur] undeutlich [o. verschwommen]

2. brouiller (embrouiller):

brouiller les idées/l'esprit à qn

jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

3. brouiller (mettre en désordre):

brouiller (dossiers, papiers)

durcheinanderbringen

brouiller (cartes)

brouiller (pistes)

4. brouiller (rendre inintelligible):

brouiller (émission, émetteur)

brouiller (combinaison d'un coffre)

5. brouiller (fâcher):

des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères

Streitereien um das Erbe haben die beiden Brüder entzweit

II . brouiller [bʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. brouiller:

se brouiller avec qn

sich mit jdm zerstreiten [o. entzweien]

2. brouiller (se troubler):

ma vue se brouille

ich sehe alles [nur noch] ganz verschwommen

mes idées se brouillent

ich kann keine klaren Gedanken fassen

3. brouiller (se couvrir):

se brouiller ciel:

se brouiller ciel:

I . embrouiller [ɑ͂bʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller (chose)

kompliziert machen

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller (personne)

II . embrouiller [ɑ͂bʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. embrouiller (s'empêtrer):

s'embrouiller dans un récit

in einem Bericht den Faden verlieren

s'embrouiller dans des explications

sich in Erklärungen δοτ verstricken

s'embrouiller dans les chiffres

die Zahlen durcheinanderbringen

2. embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller

durcheinandergeraten

I . débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrouiller (démêler):

débrouiller (écheveau, fil)

2. débrouiller (élucider):

débrouiller (affaire)

Klarheit bringen in +Akk

3. débrouiller οικ (former):

débrouiller qn

jdm das Nötigste beibringen

II . débrouiller [debʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se débrouiller

se débrouiller

sich δοτ zu helfen wissen

il se débrouille pas mal pour un débutant

für einen Anfänger stellt er sich nicht schlecht an

se débrouiller pour faire qc

es schaffen etw zu tun

débrouille-toi tout(e) seul(e)!

sieh zu, wie du zurechtkommst!

encoller [ɑ͂kɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

I . décoller [dekɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

ne pas décoller qn une minute

[ständig] wie eine Klette an jdm hängen

avoir les oreilles décollées

abstehende Ohren haben

II . décoller [dekɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. décoller ΑΕΡΟ:

décoller de qc

von etw abfliegen

un avion décolle de la piste

ein Flugzeug hebt von der Startbahn ab

nous décollons à 13 h

wir fliegen [o. unser Flugzeug fliegt] um 13 Uhr ab

2. décoller ΑΘΛ:

une voiture décolle de la route/piste

ein Auto kommt von der Straße/Piste ab

un skieur décolle du tremplin

ein Schispringer springt vom Schanzentisch ab

un cycliste décolle du peloton

ein Radfahrer löst sich vom Feld [o. von der Gruppe]

3. décoller (prendre de l'essor):

décoller pays:

einen wirtschaftlichen Aufschwung erleben

décoller économie:

einen Aufschwung erleben

décoller production:

décoller affaires, commerce:

décoller science:

sich entwickeln

4. décoller οικ (partir, sortir):

abzwitschern οικ

ne pas décoller du lit/fauteuil

nicht aus dem Bett/Sessel hochkommen οικ

ne pas décoller d'un lieu/de devant la télé

nicht von einem Ort/vom Fernseher wegkommen οικ

ne pas décoller de chez qn

bei jdm hängen bleiben οικ

ne pas décoller de chez qn

von jdm nicht wegkommen οικ

faire décoller qn

jdn loswerden οικ

5. décoller οικ (maigrir):

vom Fleisch fallen οικ

III . décoller [dekɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décoller carrelage, timbre:

se décoller rétine:

I . recoller [ʀ(ə)kɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recoller:

recoller (enveloppe)

wieder zukleben

recoller (étiquette, timbre)

wieder aufkleben

2. recoller (raccommoder):

recoller (morceaux, vase cassé)

wieder zusammenkleben

3. recoller οικ (remettre):

recoller qn en prison

jdn wieder einbuchten αργκ

4. recoller οικ (redonner):

recoller un enfant à garder à qn

jdm [schon] wieder die Beaufsichtigung eines Kindes aufhalsen οικ

recoller une amende à qn

jdm noch einmal eine Geldstrafe verpassen οικ

II . recoller [ʀ(ə)kɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se recoller enveloppe:

wieder zusammenkleben

se recoller os:

wieder zusammenwachsen

babiller [babije] ΡΉΜΑ αμετάβ

babiller bébé, enfant:

babiller adulte:

babiller adulte:

quasseln οικ

I . brailler [bʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

belfern pej οικ

II . brailler [bʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

brailler ivrogne, foule:

étriller [etʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

étriller (cheval)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina