Μεταφράσεις για well-spoken-of στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για well-spoken-of στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.bene1 [ˈbɛne] ΕΠΊΡΡ συγκρ meglio; υπερθ benissimo, ottimamente

1. bene (in modo giusto, corretto, soddisfacente):

bene trattare, esprimersi, ballare, scegliere
well
bene funzionare
properly
bene compilare, interpretare
correctly
andare bene festa, operazione, affari
to go well
la macchina non va bene
the machine is not functioning properly
il vestito non cade bene
the dress doesn't hang properly
un lavoro ben pagato
a nice fat job, a well-paid job
né bene, né male
so so
bene o male
somehow
parla bene spagnolo
he speaks good Spanish
non parlava molto bene l'inglese
she didn't speak much English
non ci sente bene
he doesn't hear well
comportarsi bene
to behave well, to behave oneself
lavorare bene
to work well, to do one's job properly
abbiamo lavorato bene questa mattina
we've done a good morning's work
se ben ricordo
if I remember correctly or right
andare bene a scuola
to do well at school, to do well in one's schoolwork
andare bene in matematica
to be good at maths
farebbero bene a consultare un esperto
they might do well to consult an expert
faremmo bene ad andare
we'd better be going
hai fatto bene a dirmelo
you did well or right to tell me
non sta bene fare
it's not done to do, it is bad form or manners to do
ho sentito parlare bene di
I've heard good things about
si parla molto bene di lui
he's very well-spoken-of
va tutto bene
that's all very well, that's all well and good
va tutto bene?
is everything all right? are you OK?
gli è andata bene che …
it was just as well for him that …
potrà andare bene in altri paesi, a casa tua, ma…
that may be okay in other countries, in your house, but…
qualsiasi scusa andrà bene
any excuse will serve
hai visto qualcosa che possa andare bene?
did you see anything suitable?
domenica (ti) va bene?
does Sunday suit you? is Sunday OK?

3. bene (piacevolmente, gradevolmente):

bene dormire, mangiare
well
bene vestire
well
bene vestire
smartly
bene vivere
comfortably
una casa ben arredata
a well-decorated or well-appointed house
ben situato
conveniently placed
andare or stare bene insieme colori, mobile
to go together, to be a good match
andare bene con colore, mobile
to go well with
quel cappello ti sta bene
you look good in that hat
è un colore che non ti sta bene
it's a bad colour for you
stare bene con qn
to get along well with sb
stare bene con qn
to be well in with sb οικ

5. bene (con valore rafforzativo):

ne sei ben sicuro?
are you quite sure?
si tratta di ben altro
that's quite another matter
ben più di 200
well over 200
ben 10.000 persone
as many as 10, 000 people
ben oltre la mezzanotte
well after or beyond midnight
sono ben lontani dal soddisfare le nostre richieste
they're a long way from satisfying our requirements
ben volentieri
with great pleasure
ben sveglio
wide awake
sono ben consapevole di ciò
I'm well aware of that

8. bene → perbene

Βλέπε και: perbene

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "well-spoken-of" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα