Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για well-cut στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

I.cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut:

cut (incision)

taglio αρσ

cut (in surgery)

incisione θηλ

to make a cut in cloth, wood

fare un taglio in

to make a cut in surgeon: flesh

fare or praticare un'incisione in

3. cut (hairstyle):

cut

taglio αρσ

a cut and blow-dry

4. cut (share):

cut οικ

parte θηλ

cut οικ

quota θηλ

a cut of the profits, takings

una quota dei profitti, degli incassi

she takes a 25% cut of the total sum

prende il 25% della somma totale

5. cut (reduction):

cut

riduzione θηλ

cut

taglio αρσ (in di)

a cut in prices, a price cut

una riduzione dei prezzi

a cut in the interest, unemployment rate

una riduzione del tasso di interesse, del tasso di disoccupazione

tagli occupazionali

he agreed to take a cut in salary

ha accettato una riduzione del salario

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

taglio αρσ

10. cut (in editing):

cut

taglio αρσ

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

scorciatoia θηλ

12. cut:

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ

cliché αρσ

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ

incisione θηλ

13. cut ΑΘΛ:

cut

colpo αρσ tagliato

14. cut ΜΟΥΣ (track):

cut οικ

pezzo αρσ

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, παρελθ/μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth in half or in two

tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces

tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds

avevo le mani tutte tagliuzzate

3. cut (carve out):

cut channel, tunnel

cut initials

incidere (in in)

to cut [sth] open packet, sack

to cut [sth] open surgeon: chest, stomach

to cut one's way through undergrowth

aprirsi un passaggio in

4. cut (wound):

cut μτφ remark: person

to cut one's finger, lip

tagliarsi il dito, il labbro

the rocks cut their feet

le rocce gli hanno tagliato i piedi

the wind cut me like a knife

il vento era pungente

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood, pastry, suit

cut locksmith: key

to cut sth into triangles, strips

tagliare qc a triangoli, a strisce

to cut sth into the shape of a star

ritagliare qc a forma di stella

9. cut (reduce):

cut rate, expenditure

ridurre, tagliare

cut cost, price, budget, inflation, list, number, staff, wages, salary, working day

ridurre (by di)

cut length, size

we've cut prices by 10%

abbiamo abbassato i prezzi del 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone

passiamo meno tempo al telefono

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth

mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend) οικ:

cut class, lesson

cut meeting, conference

20. cut ΚΙΝΗΜ (splice):

cut

III.cut <forma in -ing cutting, παρελθ/μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut:

cut

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily

il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line

tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?

la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

tagliare per il parco

our route cuts across Belgium

il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path

il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street

tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue)

passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car)

5. cut μτφ:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to cut oneself <forma in -ing cutting, παρελθ/μετ παρακειμ cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot, chin

tagliarsi il piede, il mento

to cut oneself on broken glass

tagliarsi con un vetro rotto

to cut oneself a slice of meat

tagliarsi una fetta di carne

cut yourself some cake

tagliati una fetta di torta

V.cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cut → II, III, IV

VI.cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

fette già tagliate

4. cut ΓΕΩΡΓ:

cut hay, grass

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [βρετ kʌt, αμερικ kət]

- Για συνώνυμα της λέξης cut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be a cut above sb, sth

essere superiore a qn, qc

to cut and run μτφ

darsela a gambe

to cut both ways argument, measure:

essere a doppio taglio

to have one's work cut out to do

avere il proprio (bel) daffare

Βλέπε και: IV

IV ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης IV κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV → intravenous drip

Μεταφράσεις για well-cut στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

taglio <πλ tagli> [ˈtaʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. taglio:

taglio (azione di tagliare)

taglio (di diamante, cristallo)

taglio (di diamante, cristallo)

taglio (di torta, arrosto)

taglio (di torta, arrosto)

taglio (di alberi)

taglio (di alberi)

taglio (di erba)

il taglio di un istmo

the opening of an isthmus

ferita da taglio

arma da taglio

cutting or sharp weapon

2. taglio:

taglio (ferita)

taglio (ferita)

taglio (amputazione)

taglio (incisione)

taglio (incisione)

taglio da rasoio

avere un taglio al or sul dito, ginocchio

to have a cut finger, knee

farsi un taglio al dito

to cut one's finger

farsi un taglio con qc

to get a cut from sth, to cut oneself with sth

3. taglio:

taglio (lacerazione, squarcio)

taglio (lacerazione, squarcio)

taglio (tacca)

taglio (tacca)

c'è un taglio nel copertone, nel vestito

there's a slash in the tire, dress

fare un taglio in stoffa, legno

to make a cut in, to slit

4. taglio (rottura) μτφ:

un taglio netto col passato

a clean break with the past

5. taglio:

taglio (pezzo tagliato)

taglio (di stoffa)

taglio di carne

taglio di prima, seconda scelta

first, second choice cut

venduto al taglio torta, formaggio

sold by the slice

pizza al taglio

pizza by the slice

6. taglio:

taglio (riduzione)

taglio (di spese)

taglio (di spese)

taglio (di spese)

un taglio del 10% ai or sui prezzi

a 10% slash in prices

-gli salariali

wage cuts, cuts in salary

-gli occupazionali

8. taglio (pettinatura):

taglio a scodella

pudding basin haircut

taglio a spazzola

taglio e piega

cut and blow-dry

mi piace il tuo taglio

I like your hairstyle or haircut

fare un taglio a qn

to cut sb's hair

9. taglio ΜΌΔΑ (foggia):

mi piace il tessuto ma non il taglio

I like the fabric but not the style

un vestito di taglio classico, moderno

a dress of classic cut, an up-to-date dress

una giacca di buon taglio

a well-cut jacket

corso di taglio e cucito

dressmaking course

10. taglio (di libro):

un libro con taglio dorato

a gilt-edged book

11. taglio (parte tagliente):

a doppio taglio arma

double-edged, two-edged

essere un'arma a doppio taglio μτφ

to be a double-edged or two-edged sword

12. taglio (formato):

mattonelle dello stesso taglio

bricks of the same size

13. taglio (di banconota):

banconota di grosso, piccolo taglio

high, low denomination banknote

15. taglio (forma data alle pietre preziose):

taglio a brillante

brilliant cutting

taglio a rosetta

16. taglio (a carte):

17. taglio (nella vinificazione):

18. taglio ΑΘΛ:

colpire di taglio una palla

to chop or snick a ball

19. taglio ΜΟΥΣ:

dacci un taglio!

cut it out! stop it!

ιδιωτισμοί:

taglio cesareo ΙΑΤΡ

Caesarean (section)

taglio cesareo ΙΑΤΡ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski