visiting room στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για visiting room στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

visiting room [ˈvɪzɪtɪŋˌruːm] ΟΥΣ

visiting room

sala θηλ visite

Μεταφράσεις για visiting room στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.visit [βρετ ˈvɪzɪt, αμερικ ˈvɪzɪt] ΟΥΣ

1. visit (call):

visit

visita θηλ

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno αρσ

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [βρετ ˈvɪzɪt, αμερικ ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) τυπικ:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) αρχαϊκ:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit αμερικ (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

visiting [βρετ ˈvɪzɪtɪŋ, αμερικ ˈvɪzɪdɪŋ] ΕΠΊΘ attrib.

visiting statesman, stateswoman

in visita

visiting athlete, orchestra

ospite

I.room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III.room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

visiting room στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για visiting room στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

parlatorio (in carcere)

visiting room

Μεταφράσεις για visiting room στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.visit [ˈvɪ·zɪt] ΟΥΣ

visit

visita θηλ

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

visit

fare una visita

I.room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II.room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn