real accounts στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για real accounts στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

real accounts [ˌrɪələˈkaʊnts] ΟΥΣ npl

real accounts

conto αρσ patrimoniale

Μεταφράσεις για real accounts στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

conto patrimoniale

real accounts

Μεταφράσεις για real accounts στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (money held at bank):

account ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

conto αρσ (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account ΕΜΠΌΡ (credit arrangement)

conto αρσ

account Η/Υ (with an Internet provider)

account αρσ

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts μτφ

fare, regolare i conti

3. account ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (client):

account

cliente αρσ

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto αρσ (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura θηλ

electricity account

bolletta della luce

6. account βρετ (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto αρσ

account

relazione θηλ

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts ΟΥΣ npl

1. accounts ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):

accounts

contabilità θηλ

accounts

scritture θηλ contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before ουσ staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto αρσ contabilità

accounts

contabilità θηλ

III.account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

I.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΘ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

reale

real

vero

real or imagined insults

insulti veri o immaginari

the threat is very real

la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power

non ha potere effettivo

in real life

nella realtà or nella vita reale

the real world

la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world

non è così nella realtà

in real terms

in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne

vero

real diamond

autentico, vero

are these real orchids?

sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy οικ

l'originale

this time it's the real thing

questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

vero

it's ages since I had a real holiday

sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me

conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa

la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vero

it's a real shame

è un vero peccato

it was a real laugh οικ

ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven

questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ asset, capital, cost, income, value

reale

in real terms

in termini reali

6. real ΜΑΘ:

real

reale

II.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΟΥΣ

the real

il reale

III.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

real good, sorry, soon, fast:

real

davvero, proprio

IV.real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l]

for real οικ

davvero, sul serio

is he for real? αμερικ (serious)

dice sul serio?

is he for real? (what a fool)

che idiota!

get real! οικ

scendi dalle nuvole!

real accounts στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για real accounts στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.account [ə·ˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (with bank):

account

conto αρσ

2. account (bill):

account

fattura θηλ

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità θηλ

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente αρσ θηλ

5. account (description):

account

resoconto αρσ

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account τυπικ (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità θηλ

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

ιδιωτισμοί:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

account

considerare

I.real [ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real

reale

real threat, problem

vero, -a

for real

sul serio

2. real (genuine):

real

autentico, -a

the real thing [or deal]

l'originale

a real man ειρων

un vero uomo

ιδιωτισμοί:

the real McCoy οικ

l'originale autentico

II.real [ri:l] ΕΠΊΡΡ οικ

real

proprio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Real accounts are accounts relating to assets and liabilities including the capital account of the owners.

en.wikipedia.org