Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.hit upon ΡΉΜΑ [hɪt -] ΡΉΜΑ [hɪt -] (hit (up)on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης hit upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hit upon hit on idea

avere

hit upon hit on evidence, solution

trovare, escogitare

hit upon hit on present

trovare

hit upon hit on problem

imbattersi in

you've hit on a bad time

capiti in un brutto momento

II.hit upon ΡΉΜΑ [hɪt -] ΡΉΜΑ [hɪt -] (hit on [sb]) αμερικ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης hit upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hit upon person:

hit upon hit on

importunare, molestare

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

escogitare risposta

to hit upon

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

upon [βρετ əˈpɒn, αμερικ əˈpɑn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. upon τυπικ → on

3. upon (imminent):

spring is almost upon us

ci avviciniamo alla primavera

Βλέπε και: on

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

ιδιωτισμοί:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

4. on βρετ (permissible):

it's just or simply not on (not the done thing)

non si fa

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? βρετ

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about βρετ

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files βρετ

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.hit [βρετ hɪt, αμερικ hɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hit (blow, stroke in sport, fencing):

hit

colpo αρσ

to give the ball a tremendous hit

colpire la palla molto forte

2. hit (success):

hit (play, film, record etc.)

successo αρσ

to be a big or smash hit (show, film)

avere un successo enorme

to be a hit with the public

riscuotere grande successo di pubblico

to make a hit with sb person:

fare colpo su qn or fare una buona impressione a qn

she's a big hit with my son

mio figlio impazzisce per lei

she's a big hit with my son before ουσ song, play, musical, record

di successo

3. hit (dose):

hit οικ

buco αρσ

4. hit (murder):

hit οικ

assassinio αρσ

5. hit Η/Υ:

hit

risultato αρσ della ricerca

hit

hit αρσ

II.hit <forma in -ing hitting, παρελθ/μετ παρακειμ hit> [βρετ hɪt, αμερικ hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hit (strike):

hit person

colpire, battere, picchiare

hit ball

colpire

hit head, arm: windscreen, wall

urtare contro

to hit one's head, knee on sth

battere la testa, il ginocchio contro qc

his father used to hit him

suo padre lo picchiava

to hit a good shot (in tennis, cricket)

tirare un bel colpo

to hit a nail with a hammer

piantare un chiodo col martello

to hit the brakes

frenare di colpo

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

hit victim, target, ship, enemy

colpire

4. hit (affect adversely):

hit group, incomes, industry

colpire

to be hit by strikes, bad weather

essere colpito dagli scioperi, dal brutto tempo

hardest or worst hit will be small businesses

le più colpite saranno le piccole imprese

his father's death hit him badly

la morte di suo padre lo afflisse molto

6. hit (reach):

hit motorway, main road

raggiungere

hit μτφ figures, weight: level

toccare

9. hit (attack) οικ robbers:

hit bank etc.

rapinare

10. hit (kill) οικ:

hit person

uccidere, assassinare

11. hit (scrounge) οικ:

to hit sb for sth

scroccare qc a qn

12. hit (in cards) οικ:

“hit me!”

“dammi una carta!”

III.hit [βρετ hɪt, αμερικ hɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to hit sb in the eye

saltare agli occhi di qn

a colour which hits you between the eyes

un colore che salta all'occhio

to hit the big time οικ

farcela

to hit the ceiling or roof οικ

andare su tutte le furie

to hit the jackpot

fare una grossa vincita

to hit it off with sb

andare d'accordo con qn

not to know what has hit one οικ

rimanere frastornato

a beer would just hit the spot! οικ

una birra è proprio quello che ci vuole!

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

upon [ə·ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. upon (on top of):

upon

2. upon (at time of):

upon her arrival

al suo arrivo

3. upon (long ago):

once upon a time

c'era una volta

I.hit [hɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hit (blow, stroke):

hit

colpo αρσ

2. hit οικ (shot):

hit

centro αρσ

3. hit (bomb):

hit

impatto αρσ

4. hit ΑΘΛ:

hit

punto αρσ

to score a hit

segnare un punto

5. hit (success):

hit

successo αρσ

6. hit οικ (murder):

hit

omicidio αρσ

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.hit [hɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hit (attack):

to hit at sth

attaccare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

They hit upon smoothies -- to make it easy for twentysomethings like them to get enough fruit and vegetables in their diet. www.standard.co.uk

Reading it, they hit upon a scheme to take revenge on cruel tabloid writers in exchange for money from wealthy patrons. en.wikipedia.org

The focus of the film was crystallised when he finally hit upon the abstract concept of sacrifice. en.wikipedia.org

Though it was also released as a single, the song was not a hit upon its first appearance. en.wikipedia.org

He hit upon the idea of a small, light and readily available pool car specifically for intracity transportation when faced with a university project. en.wikipedia.org

So he hit upon a novel idea. en.wikipedia.org

They hit upon the idea of socialism, and they tested it by attempting to form socialist communities. en.wikipedia.org

He hit upon an old man characterization in his short comedies, and the masquerade was immediately successful. en.wikipedia.org

It was a blockbuster hit upon its release and garnered positive critical acclaim for its direction and acting prowess. en.wikipedia.org

The townspeople were looking for a way to increase tourism in the area, and hit upon the idea of a giant ice castle. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

hit upon στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.hit upon ΡΉΜΑ [hɪt -] ΡΉΜΑ [hɪt -] (hit (up)on [sth])

II.hit upon ΡΉΜΑ [hɪt -] ΡΉΜΑ [hɪt -] (hit on [sb]) αμερικ οικ

hit upon person:

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

upon [βρετ əˈpɒn, αμερικ əˈpɑn] ΠΡΌΘ

1. upon τυπικ → on

2. upon (linking two nouns):

3. upon (imminent):

Βλέπε και: on

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ, ΑΕΡΟ:

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

ιδιωτισμοί:

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on βρετ (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

I.hit [βρετ hɪt, αμερικ hɪt] ΟΥΣ

1. hit (blow, stroke in sport, fencing):

2. hit (success):

3. hit (dose):

4. hit (murder):

5. hit Η/Υ:

II.hit <forma in -ing hitting, παρελθ/μετ παρακειμ hit> [βρετ hɪt, αμερικ hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hit (strike):

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

3. hit (collide violently):

4. hit (affect adversely):

5. hit (become apparent to):

6. hit (reach):

7. hit (come upon):

8. hit (go to) οικ:

9. hit (attack) οικ robbers:

10. hit (kill) οικ:

11. hit (scrounge) οικ:

12. hit (in cards) οικ:

III.hit [βρετ hɪt, αμερικ hɪt]

hit upon στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hit upon στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

upon [ə·ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on top of):

2. upon (at time of):

3. upon (long ago):

I.hit [hɪt] ΟΥΣ

1. hit (blow, stroke):

2. hit οικ (shot):

3. hit (bomb):

4. hit ΑΘΛ:

5. hit (success):

6. hit οικ (murder):

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hit:

2. hit (crash into):