Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.heat up ΡΉΜΑ [hiːt -] (heat up)

- Για συνώνυμα της λέξης heat up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heat up food, drink:

scaldarsi

heat up air:

riscaldarsi

has the iron heated up yet?

il ferro è già caldo?

II.heat up ΡΉΜΑ [hiːt -] (heat [sth] up, heat up [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης heat up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

riscaldarsi aria, bevanda, cibo:

to heat up

riscaldarsi partita:

to heat (up)

riscaldare

to heat up

mettere a scaldare cibo, piatto

to heat (up)

fare scaldare ferro da stiro, forno

to heat (up)

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heat:

heat

caldo αρσ

heat

calore αρσ

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

2. heat:

heat ΦΥΣ, ΜΕΤΕΩΡ

calore αρσ

3. heat ΜΑΓΕΙΡ:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco αρσ

heat (of oven)

temperatura θηλ

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

6. heat ΖΩΟΛ:

heat

calore αρσ

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat μτφ

foga θηλ

heat μτφ

fervore αρσ

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

3. heat ΙΑΤΡ:

heat blood

riscaldare

III.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heat

scaldarsi

IV.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit]

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also botch-up">

I.also botch-up ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης also botch-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.also botch up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης also botch-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also botch up

pasticciare

also botch up

raffazzonare

also flub-up">

I.also flub-up ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης also flub-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

also flub-up αμερικ οικ (botch):

also flub-up

errore αρσ

also flub-up

pasticcio αρσ

II.flub <forma in -ing flubbing, παρελθ, μετ παρακειμ flubbed> [βρετ flʌb, αμερικ fləb] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (botch)

- Για συνώνυμα της λέξης also flub-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flub

pasticciare

flub

incasinare

I.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΡΡ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (at, to higher level):

up the tree

sull'albero

up a ladder

su una scala

the library is up the stairs

la biblioteca è in cima alle scale

he ran up the stairs

corse su per le scale

the road up the mountain

la strada che s'inerpica su per la montagna

the spider crawled up my back

il ragno mi si arrampicò sulla schiena

2. up (in direction):

the shops are up the road

i negozi sono più avanti sulla strada

she lives up that road there

abita su per quella strada

he lives just up the road

abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing

camminava per la strada cantando

the car drove up the road

la macchina andò su per la strada

I saw him go up that road there

l'ho visto andare su per quella strada

she's got water up her nose

le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve

se l'è infilato nella manica

3. up βρετ (at, to) οικ:

he's up the pub

è al pub

III.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (out of bed):

she's up

è alzata

they're often up early, late

si alzano spesso presto, tardi

we were up very late last night

siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

they were up all night

sono rimasti in piedi tutta la notte

she was up all night waiting for them

è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli

I was still up at 2 am

alle due del mattino ero ancora in piedi

John isn't up yet

John non si è ancora alzato

we arrived before anyone was up

siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%

le vendite sono aumentate del 10%

interest rates, prices are up by 10%

i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%

shares are up

le azioni sono in rialzo

numbers of students are up

il numero degli studenti aumenta

tourism is up (by) 5%

il turismo ha registrato una crescita del 5%

production is up (by) 5%

la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees

gli è salita la febbre di due linee

oranges, carrots are up again

le arance, le carote sono di nuovo aumentate

prices are 10% up on last year

i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso

3. up οικ:

what's up? (wrong)

cosa c'è (che non va)?

what's up? αμερικ (how are you)

come va?

what's up? αμερικ (how are you)

come butta?

what's up with him?

cosa gli prende?

is there something up?

c'è qualcosa che non va?

there's something up

c'è qualcosa che non va

there's something up with him, your dad

lui, tuo padre ha qualcosa che non va

what's up with the TV?

cos'ha il televisore?

what's up with your arm?

cosa ti è successo al braccio?

there's something up with the brakes

i freni hanno qualcosa che non va

there's something up with my back

la mia schiena ha qualcosa che non va

4. up (erected, affixed):

the notice is up on the board

l'avviso è affisso in bacheca

the photo is up on the board

la foto è appesa in bacheca

is the tent up?

è montata la tenda?

the building will be up in three months' time

il palazzo sarà finito in tre mesi

how long have those curtains been up?

da quanto tempo sono su quelle tende?

he had his hand up for five minutes

ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5. up (open):

he had his umbrella up

aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up

la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up

le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off

quando la leva è alzata la macchina è spenta

when the barrier is up you can go through

quando la sbarra è sollevata si può passare

6. up (finished):

“time's up!”

“tempo scaduto!”

his leave is almost up

la sua licenza è quasi terminata

his military service is almost up

ha quasi terminato il servizio militare

when the four days, months were up

alla fine dei quattro giorni, mesi

it's all up with this government οικ

ormai è la fine per questo governo

it's all up with him οικ

ormai è spacciato

7. up (rising):

the river is up

il fiume si sta ingrossando

the wind is up

si sta alzando il vento

his colour's up

è tutto rosso

his blood's up μτφ

gli è andato il sangue alla testa

8. up (pinned up):

her hair was up

aveva i capelli tirati su

9. up (cheerful):

he's up at the moment

adesso come adesso è molto allegro

11. up (in upward direction):

the up escalator

la scala mobile che sale

13. up ΑΘΛ (in tennis, badminton):

not up!

fallo!

14. up βρετ (ready) οικ:

tea up!

il tè è pronto!

IV.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

up price, interest rate, wages

aumentare

VI.up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VII.up [βρετ ʌp, αμερικ əp]

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be one up on sb

avere vantaggio su qn

up yours! οικ

fottiti!

to be (well) up on art, history etc.

essere ferrato in

to be (well) up on news, developments, changes

essere aggiornato su

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

scaldare (minestra)

to heat (up)

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.heat [hi:t] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento αρσ

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione θηλ

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria θηλ

5. heat ΖΩΟΛ:

heat

calore αρσ

to be in heat

essere in calore

II.heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης heat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

heat (become hot)

scaldarsi

heat μτφ (inflame)

accalorarsi

I.up [ʌp] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (movement):

stare in piedi/alzarsi

to go up

(stand) up!

in piedi!

on the way up

in salita

4. up (limit):

time's up

il tempo è scaduto

when 5 hours were up

allo scadere delle 5 ore

from the age of 18 up

a partire dai 18 anni

5. up ΑΘΛ (ahead):

to be 7 points up

essere in vantaggio di 7 punti

6. up Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

up

in funzione

II.up [ʌp] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (at top of):

up

in cima a

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

3. up (along):

to go up the street

percorrere la strada

III.up [ʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to up and do sth +infin

prendere e fare qc +infin

V.up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

up

alzare

VI.up [ʌp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (position):

up tent

montato, -a

up flag

issato, -a

up curtains, picture

appeso, -a

up hand, blinds

alzato, -a

up person

in piedi

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

essere di nuovo in piedi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This design also requires less time to heat up and uses less fuel to cook a meal. en.wikipedia.org

However, because of this efficiency, the equipment used in laser engraving may heat up rather quickly. en.wikipedia.org

As the output transistors heat up, so does the thermal feedback transistor. en.wikipedia.org

Rex was put under extreme physical training, and was experimented upon, gaining the power to heat up non-organic material enough for it to explode. en.wikipedia.org

Because black-headed pythons live in the desert, they heat up a lot quicker and stay warmer for longer. en.wikipedia.org

As they blow across tropical regions, air masses heat up over lower latitudes due to more direct sunlight. en.wikipedia.org

It can heat up its internal temperature to destroy beings inside it. en.wikipedia.org

The forest canopy reduces solar radiation, so the ground does not heat up as rapidly as open ground. en.wikipedia.org

It also allowed instant-on operation, since there were no filaments to heat up. en.wikipedia.org

Supernatural flames appear and heat up his crutches, burning his hands, making him fall down. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

heat up στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.heat up ΡΉΜΑ [hiːt -] (heat up)

II.heat up ΡΉΜΑ [hiːt -] (heat [sth] up, heat up [sth])

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΟΥΣ

1. heat:

2. heat:

3. heat ΜΑΓΕΙΡ:

4. heat (heating):

5. heat ΑΘΛ:

6. heat ΖΩΟΛ:

7. heat (of argument, discussion):

II.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heat room, house, pool:

2. heat ΜΑΓΕΙΡ:

3. heat ΙΑΤΡ:

III.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.heat [βρετ hiːt, αμερικ hit]

I.also botch-up ΟΥΣ οικ

II.also botch up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

I.also flub-up ΟΥΣ

also flub-up αμερικ οικ (botch):

II.flub <forma in -ing flubbing, παρελθ, μετ παρακειμ flubbed> [βρετ flʌb, αμερικ fləb] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (botch)

I.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΡΡ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (ahead):

3. up (upwards):

4. up (facing upwards):

5. up (at, to high status):

6. up:

7. up:

8. up:

9. up:

ιδιωτισμοί:

II.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΠΡΌΘ

1. up (at, to higher level):

2. up (in direction):

3. up βρετ (at, to) οικ:

4. up (to and fro):

III.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΘ

1. up (out of bed):

2. up (higher in amount, level):

3. up οικ:

4. up (erected, affixed):

5. up (open):

6. up (finished):

7. up (rising):

8. up (pinned up):

9. up (cheerful):

10. up (being repaired):

11. up (in upward direction):

12. up (on trial):

13. up ΑΘΛ (in tennis, badminton):

14. up βρετ (ready) οικ:

15. up:

ιδιωτισμοί:

IV.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΟΥΣ

V.up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

VI.up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

VII.up [βρετ ʌp, αμερικ əp]

heat up στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.heat up ΡΉΜΑ αμετάβ

II.heat up ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για heat up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.heat [hi:t] ΟΥΣ

1. heat (warmth, high temperature):

2. heat (heating system):

3. heat (emotional state):

4. heat (sports race):

5. heat ΖΩΟΛ:

ιδιωτισμοί:

II.heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heat (make hot):

2. heat (excite):

III.heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.up [ʌp] ΕΠΊΡΡ