Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

force down ΡΉΜΑ [fɔːs -] (force [sth] down, force down [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης force down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. force down (cause to land):

force down aircraft

costringere all'atterraggio

4. force down (squash down):

force down contents, objects

schiacciare, pigiare

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.force¹ [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

forza θηλ

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

violenza θηλ

force (of sun's rays)

potenza θηλ

force (of sun's rays)

sferza θηλ

force (of fall)

impatto αρσ

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

2. force (physical means):

force

forza θηλ

to use force

impiegare la forza or la violenza or ricorrere alla violenza

by force

a forza

by force of arms, by military force

ricorrendo alla forza (militare)

3. force μτφ:

force (strength) (of intellect, memory, enthusiasm, logic, grief)

forza θηλ

“no, ” she said with some force

“no, ” disse piuttosto energicamente

to have the force of law

avere forza di legge

4. force (strong influence):

force

forza θηλ

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

force

forze θηλ πλ

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

forza lavoro

task force ΣΤΡΑΤ

task force

task force ΣΤΡΑΤ

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

la polizia

8. force ΜΕΤΕΩΡ:

force

forza θηλ

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

force forces ΟΥΣ npl ΣΤΡΑΤ also armed forces:

the forces

le forze armate

III.force¹ [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.to force oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

V.force¹ [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs]

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΟΥΣ βρετ (waterfall)

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

force

cascata θηλ

I.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (from higher to lower level):

to go down

andare giù, scendere

to come down

venire giù, scendere

to fall down

cadere (giù), crollare

to sit down on the floor

sedersi per terra

to pull down a blind

tirare giù una tapparella

I'm on my way down

sto scendendo

I'll be right down

scendo, vengo giù subito

down! (to dog)

a cuccia!

“down” (in crossword)

“verticali”

read down to the end of the paragraph

leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below

giù, in basso

down below (when looking down from height)

laggiù

the noise was coming from down below

il rumore veniva da giù

they could see the lake down below

vedevano il lago a valle

down there

laggiù

“where are you?” - “down here!”

“dove sei?” - “quaggiù!”

to keep one's head down

tenere la testa bassa, abbassata

the blinds were down

le tapparelle erano abbassate

a sports car with the hood down

un'automobile sportiva con la capote abbassata

several trees were blown down

diversi alberi erano stati abbattuti dal vento

a bit further down

un po' più giù

their office is two floors down

il loro ufficio è due piani sotto, più giù

it's on the second shelf down

è sul secondo scaffale partendo dall'alto

the coal lies 900 metres down

il carbone si trova 900 metri più in basso

it's down at the bottom of the lake

è giù in fondo al lago

the telephone lines are down

le linee telefoniche sono fuori uso

3. down (from upstairs):

is Tim down yet?

è già sceso Tim?

4. down (indicating direction):

to go down to Naples, Brighton, London

andare (giù) a Napoli, Brighton, Londra

down in Brighton

(giù) a Brighton

they've gone down to the country for the day

sono andati in campagna a trascorrere la giornata

they live down south οικ

vivono nel Sud

5. down (in a range, scale, hierarchy):

children from the age of 10 down

i bambini dai dieci anni in giù

everybody from the Prime Minister down

tutti dal Primo Ministro in giù

from the sixteenth century down to the present day

dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

I'm £10 down

sono sotto di 10 sterline

tourism is down 40% this year

il turismo ha avuto un crollo del 40% quest'anno

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down

dimagrire, perdere peso

“dollar fever down on Wall St” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”

that's seven down, three to go!

fatti sette or via sette, ne restano tre!

12. down (as deposit):

to pay £40 down

pagare 40 sterline in contanti

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (from higher to lower point):

they came running down the hill

scesero correndo giù dalla collina

tears ran down his face

le lacrime gli scendevano lungo il volto

did you enjoy the journey down?

hai fatto buon viaggio?

she's gone down town

è andata (giù) in città

2. down (at a lower part of):

they live down the road

abitano più giù in questa strada

it's down the corridor to your right

è in fondo al corridoio alla sua destra

it's a few miles down the river from here

è qualche miglio più a valle

the kitchen is down those stairs

la cucina è in fondo a quelle scale

3. down (along):

to go down the street

andare lungo la strada

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

he looked down her throat

le ha guardato in gola

to look down a tunnel, telescope

guardare in un tunnel, in un telescopio

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (depressed):

down οικ

depresso

down οικ

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down Η/Υ:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have a down on sb οικ

avercela con qn

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be down on sb οικ

avercela con qn

you don't hit a man when he's down παροιμ

= non si colpisce l'avversario quando è a terra

it's down to you to do it

dipende da te farlo

it's down to you now

tocca a te ora

down with tyrants, the king!

abbasso i tiranni, il re!

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (of birds):

down

piumino αρσ

2. down (of body, plants):

down

lanugine θηλ

down

peluria θηλ

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης Down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Down

contea θηλ di Down

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down → downs

2. down (dune):

down σπάνιο

duna θηλ

Βλέπε και: downs

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

giocare al ribasso

to force down the price

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.force [fɔ:rs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. force (power):

force

forza θηλ

by sheer force of numbers

solo grazie alla superiorità numerica

force of gravity ΦΥΣ

forza di gravità

to combine forces

unire le forze

2. force (large numbers):

in force

in gran numero

3. force (influence):

force

forza θηλ

by force of circumstance

per cause di forza maggiore

by force of habit

per abitudine

the forces of nature

le forze della natura

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης force κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. force (use power):

force

forzare

to force a door

forzare una porta

2. force (oblige to do):

force

costringere

to force sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to force sb into (doing) sth

costringere qu a fare qc

to force sth on sb

imporre qc a qu

to force a smile

sorridere forzatamente

to force words out of sb

costringere qu a parlare

3. force (cause to grow faster):

force

forzare

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down (feathers)

piumino αρσ

down (hairs)

peluria θηλ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down

essere consumato

the wind died down

il vento si è calmato

the sun is down

il sole è tramontato

the fire is burning down

il fuoco si sta consumando

the price is down

il prezzo è sceso

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

In 1848 the city council bought the docks company to force down the rates. en.wikipedia.org

It said this could negatively affect public amenity and safety, worsen walking and cycling conditions and force down house prices in some areas. www.theage.com.au

His size and strength allow him to win puck battles and make him a force down low. www.hockeysfuture.com

This could force down annuity rates as margins are squeezed. www.thisismoney.co.uk

Potentially a defensive force down the line, but will take some time. www.torontosun.com

Their conduct let themselves, their colleagues and the rest of the force down. www.mirror.co.uk

The only thing the government is likely to force down is quality. www.universityworldnews.com

Above all, governments should mandate the safety features already offered as options on higher-end cars, prompting new economies of scale that would force down prices. www.macleans.ca

If they are not in a monopolistic or oligopolistic situation, the market will force down the prices. www.freemalaysiatoday.com

The idea is to force down yields, and thus the borrowing costs, of stressed-out countries. www.theglobeandmail.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

force down στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

force down ΡΉΜΑ [fɔːs -] (force [sth] down, force down [sth])

1. force down (cause to land):

2. force down (eat reluctantly):

3. force down ΟΙΚΟΝ (reduce):

4. force down (squash down):

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.force1 [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΟΥΣ

1. force (physical strength, impact):

2. force (physical means):

3. force μτφ:

4. force (strong influence):

5. force U (organized group):

6. force (police):

7. force ΦΥΣ:

8. force ΜΕΤΕΩΡ:

9. force:

II.force1

force forces ΟΥΣ npl ΣΤΡΑΤ also armed forces:

III.force1 [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. force (compel, oblige):

2. force (push, thrust):

3. force (apply great pressure to):

4. force ΓΕΩΡΓ (speed up growth):

IV.to force oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to force oneself (push oneself):

2. to force oneself (impose oneself):

V.force1 [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs]

force2 [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΟΥΣ βρετ (waterfall)

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down ΑΘΛ (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

1. down (depressed):

2. down βρετ:

3. down Η/Υ:

IV.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

VI.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down2 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down3 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down → downs

2. down (dune):

Βλέπε και: downs

downs [βρετ daʊnz] ΟΥΣ npl βρετ (hills)

force down στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για force down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.force [fɔ:rs] ΟΥΣ

1. force (power):

2. force (large numbers):

3. force (influence):

4. force (validity):

5. force ΣΤΡΑΤ:

II.force [fɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. force (use power):

2. force (oblige to do):

3. force (cause to grow faster):

I.force¹ [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΟΥΣ

II.force¹

III.force¹ [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

V.force¹ [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs]

force² [βρετ fɔːs, αμερικ fɔrs] ΟΥΣ βρετ (waterfall)

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ