forced στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

forced → force III, IV

Βλέπε και: IV

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)
forza θηλ
force (of blow, explosion, collision, earthquake)
violenza θηλ
force (of sun's rays)
potenza θηλ
force (of sun's rays)
sferza θηλ
force (of fall)
impatto αρσ
he was knocked over by the force of the blast, the blow
fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo
I hit him with all the force I could muster
lo colpii con tutte le mie forze

5. force U (organized group):

force
forze θηλ πλ
expeditionary, peacekeeping force
corpo di spedizione, forza di pace
naval, ground force
forze navali, di terra
labour force or workforce
forza lavoro
task force ΣΤΡΑΤ
task force
task force ΣΤΡΑΤ
unità operativa
task force (of police)
squadra speciale
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. force (compel, oblige):

force
forzare, obbligare, costringere
to force sb, sth to do
costringere qn, qc a fare
to be forced to do
essere costretto a fare
he forced his voice to remain calm
si sforzò di mantenere un tono di voce calmo
to force a smile, a laugh
fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare
protesters have forced a public inquiry
i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd
farsi largo fra
to force one's way through [sth] jungle
aprirsi un varco in
to force sb to the ground, up against sth
spingere qn a terra, contro qc
she forced him to his knees
lo costrinse a inginocchiarsi
the car forced the motorbike off the road, into the ditch
la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso
bad weather forced him off the road for a week
il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana
she forced her way to the top through sheer perseverance
si è fatta strada or è arrivata in alto solo grazie alla sua grande costanza
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
force out invader, enemy, object
costringere a uscire
force out cork
fare uscire, togliere
the government was forced out in the elections
in seguito alle elezioni il governo fu costretto a dimettersi
she forced out a few words
si sforzò di dire due parole
to force one's way out (of sth)
trovare una via di fuga (da qc)
to force [sth] out of sb information, apology, smile
strappare a qn
to force [sth] out of sb confession
estorcere a qn, strappare a qn
the injury forced him out of the game
l'infortunio lo costrinse ad abbandonare la partita

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

forced στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για forced στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

forced Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a spent force
aver perso vigore
forced landing
atterraggio αρσ forzato
by sheer force of numbers
solo grazie alla superiorità numerica
to force words out of sb
costringere qu a parlare
she is a force to be reckoned with
è una persona con cui bisogna fare i conti
to meet force with force
rispondere alla forza con la forza
to force sb into a corner
mettere qu alle -e
to do sth by force of habit
fare qc per inerzia μτφ
carabiniere member of Italian military police force
carabiniere
carabiniere member of Italian military police force
caramba

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.
www.dailymail.co.uk
Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.
en.wikipedia.org
Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.
en.wikipedia.org
She is against a policy of forced regime change.
en.wikipedia.org
In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.
en.wikipedia.org
Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.
en.wikipedia.org
He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.
en.wikipedia.org
The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.
en.wikipedia.org
The recent economic reforms have undermined the socialist state's safety net and forced people to look to the private sector for work and services.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "forced" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα