strip off στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για strip off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.strip off ΡΉΜΑ [αμερικ strɪp -, βρετ strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.strip off ΡΉΜΑ [αμερικ strɪp -, βρετ strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μεταφράσεις για strip off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.strip1 <μετ ενεστ stripping; παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [αμερικ strɪp, βρετ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed
deshacer
strip (remove covering from) bed
quitar la ropa de
strip wood/furniture (remove paint from)
quitarle la pintura a
strip wood/furniture (remove paint from)
decapar
strip wood/furniture (remove varnish from)
quitarle el barniz a
strip wood/furniture (remove varnish from)
decapar
we stripped the walls
quitamos el papel de la pared
to strip sth away
quitar or sacar algo
to strip sb (naked)
desnudar a alguien
we stripped the moldings from or off the walls
le quitamos las molduras a la pared
stripped of its rhetoric, the speech has no substance
despojado de su retórica, el discurso es insustancial

II.strip1 <μετ ενεστ stripping; παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [αμερικ strɪp, βρετ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. off (from the surface or top of):

off
de
it fell off the table
se cayó de la mesa
he jumped off the wall
saltó del muro
she picked the envelope up off or αμφιλεγ off of the floor
recogió el sobre del suelo
to eat off paper plates
comer en platos de papel
he ordered them off the train
los hizo bajar del tren
he ordered them off the train
les ordenó que se bajaran del tren

II.off [αμερικ ɔf, ɑf, βρετ ɒf] ΕΠΊΡΡ off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! βρετ ΑΘΛ
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Βλέπε και: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

I.on [αμερικ ɑn, ɔn, βρετ ɒn] ΠΡΌΘ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp αμερικ
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

6. on (a member of):

she's on the committee
está en la comisión
she's on the committee
es miembro de la comisión
she's not on our staff
no forma parte de nuestro personal
she's not on our staff
no es empleada nuestra
we have several doctors on our staff
hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal
on a team αμερικ
en un equipo
a reporter on the Daily Clarion
un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday
fui el lunes
on Wednesdays she goes swimming
los miércoles va a nadar
on or about June 15
alrededor del 15 de junio
on the anniversary of her death
en el aniversario de su muerte
there are trains every hour on the hour
hay un tren por hora, a la hora en punto
on -ing
al +  infin
on hearing the news
al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on
sobre
your opinion on the subject
su opinión sobre el tema
a book on architecture/Kennedy
un libro de arquitectura/sobre Kennedy
a lecture on medieval poetry
una conferencia sobre poesía medieval
have you heard her on that/the subject?
¿la has oído hablar de eso/del tema?
while we're on the subject
a propósito
while we're on the subject
ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari
de vacaciones/safari
we went on a trip to London
hicimos un viaje a Londres
we went on a trip to London
nos fuimos de viaje a Londres
she's out on an errand
ha salido a hacer una diligencia
I went there on business
fui allí en viaje de negocios
he's on a diet
está a dieta
he's on a diet
está a or de régimen

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
estar encendido
to be on light/TV/radio:
estar prendido λατινοαμερ
to be on faucet/tap:
estar abierto
the electricity/water isn't on yet
la electricidad/el agua todavía no está conectada
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión encendida
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión prendida λατινοαμερ
the handbrake is on
el freno de mano está puesto
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

II.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Προβολή πίνακα ρημάτων

better-off <pred better off> [αμερικ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, βρετ ˌbɛtərˈɒf] ΕΠΊΘ

strip off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για strip off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
I think that if you go over there and strip off straight away, then you are limiting yourself very early on.
www.herald.ie
After a week, the paint should strip off very easily.
www.businessinsider.com
So strip off and join them as nature intended!
www.dailymail.co.uk
But protest leaders tore a strip off the bare-faced cheek of some?
www.irishmirror.ie
This camera negative was cut and reprinted to form a complete reel, but this was done twice, once for each colour, using a special printer to strip off the images.
en.wikipedia.org
With threatening language, she then orders him to strip off his clothes and sends him off naked amid a litany of expletives and threats.
www.metronews.ca
Who can strip off his outer coat?
en.wikipedia.org
They don't yearn to strip off and douse themselves in sun oil.
www.telegraph.co.uk
Once our boat, one of a dozen or so, reaches land, we leap onto the beach and strip off our wet gear.
www.theglobeandmail.com
The second told the first to strip off his clothes.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "strip off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα