oído στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για oído στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. oído ΑΝΑΤ:

oído
ear
me duelen los oídos
my ears hurt
tengo los oídos tapados
my ears are blocked
me lo dijo/susurró al oído
she said/whispered it in my ear
no podía dar crédito a mis oídos
I couldn't believe my ears
hacer oídos de mercader
to pretend not to hear
hacer o prestar oídos sordos a algo
to turn a deaf ear to sth
hacer o prestar oídos sordos a algo
to take no notice of sth
llegar a oídos de alg.
to come to the attention o notice of sb
por un oído me/te/le entra y por otro me/te/le sale
it goes in one ear and comes out the other
prestar oído o dar oídos a algo
to pay attention to sth
prestar oído o dar oídos a algo
to take notice of sth
regalarle el oído a alg.
to flatter sb
ser todo oídos
to be all ears
silbarle o zumbarle los oídos a alg. ¡cómo le estarán silbando o zumbando los oídos!
his ears must be burning!

1.2. oído:

oído (sentido)
hearing
oído (para la música, los idiomas)
ear
es duro de oído
he's hard of hearing
tiene un oído muy fino o agudo
she has very sharp o acute hearing
aguzar el oído
to prick up one's ears
canta muy mal, no tiene oído
she can't sing, she's tone-deaf o she has no ear for music
tengo oído para estas cosas
I have a good ear for these things
tener oído de artillero Κολομβ οικ
to be a little deaf
tener oído de artillero Κολομβ οικ
to be hard of hearing
tener oído de artillero (para la música)
to be tone-deaf
tener oído de físico RíoPl οικ
to have sharp hearing
tocar de oído ΜΟΥΣ
to play by ear
no tengo los papeles aquí, estoy tocando de oído
I don't have the papers here, I'm trusting to memory (o instinct etc.)

Βλέπε και: parche

Πίνακας ρημάτων

1. oír (percibir sonidos):

oír
to hear
no oigo nada
I can't hear anything o a thing
oí pasos en el pasillo
I heard footsteps in the corridor
a lo lejos se oía el canto de un ruiseñor
in the distance you/we could hear a nightingale's song
no se oía ni el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop
la oí entrar
I heard her come in
no quiero volver a oírte esas palabrotas
I don't want to hear you using that language again
ya lo has oído, que no se vuelva a repetir
you've been told, don't do it again
no te lo voy a decir otra vez ¿me oyes?
I'm not going to tell you again, do you hear me?
su último disco se oye bastante
her latest record is being played quite a lot
por lo que he oído
from what I've heard
¿has oído lo de anoche?
have you heard about last night?
ya casi no se oye hablar de ellos
you hardly ever hear about them these days
he oído hablar de él
I've heard of him
he oído decir que se va
I've heard he's leaving
la ha dejado — ¿qué? — lo que oyes o como lo oyes
he's left her — what? — yes, honestly o yes, that's right
me llamó mentiroso, así como lo oyes
he called me a liar … he did, you know
¡lo que hay que oír!
that's rich! οικ
¡lo que hay que oír!
well, I like that ! ειρων
como quien oye llover
it's like water off a duck's back
me va/van a oír οικ
I'm going to give him/them an earful οικ

ιδιωτισμοί:

oye/oiga (para llamar la atención), ¡oye, que te olvidas el paraguas!
excuse me! o wait a minute! you've forgotten your umbrella!
oye/oiga (para llamar la atención), ¡oye, que te olvidas el paraguas!
hey! you've forgotten your umbrella! οικ
¡oiga! se le ha caído la cartera
excuse me, you've dropped your wallet
oye, si ves a Gustavo dile que me llame
listen, if you see Gustavo tell him to call me
oye ¿tienes fuego?
excuse me, have you got o do you have a light?
oye ¿tú qué te crees?
hey, who do you think you are?
oye, oye, que te invité a cenar, pero no a dormir
hang on a minute I invited you to supper, not to spend the night οικ
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για oído στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
perfect pitch
oído αρσ absoluto
perfect pitch
oído αρσ perfecto
middle ear
oído αρσ medio
outer ear
oído αρσ externo
absolute pitch
oído αρσ absoluto
ear candle
vela θηλ del oído
ear candle
cono αρσ del oído

oído στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για oído στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. oído ΑΝΑΤ:

oído
ear
cera de oídos
ear wax
oído interno/medio/externo
inner/middle/outer ear
zumbido de oídos
buzzing in the ears
me zumban los oídos
my ears are buzzing [or ringing]
cerrar los oídos a algo
to turn a deaf ear to sth
dar oídos a alguien (escuchar)
to listen to sb
dar oídos a alguien (creer)
to believe sb
hacer oídos de mercader
to pretend not to hear
ladrar a alguien al oído
to yell into sb's ear
llegar a oídos de alguien
to come to sb's notice [or attention]
pegarse al oído
to be catchy
ser todo oídos
to be all ears
Πίνακας ρημάτων
oír (sentir)
to hear
oír (escuchar)
to listen
¡oye!
hey!
¡oye, ven aquí!
come here!
¿oyes?
do you understand?
¡oiga!
excuse me!
¡Dios te oiga!
may your prayers be answered!
como lo oyes
believe it or not
lo que hay que oír
what next?
oír decir que...
to hear that ...
parece que no has oído bien
you don't seem to have heard properly
ya me oirá
he/she hasn't heard the last of me
no se oye el vuelo de una mosca
you could hear a pin drop
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tardo de oído
hard of hearing

Μεταφράσεις για oído στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
middle ear
oído αρσ medio
earache
dolor αρσ de oído
outer ear
oído αρσ externo
ear infection
infección θηλ de oído
earplug
tapón αρσ para el oído
earshot
alcance αρσ del oído
in/out of earshot
al alcance/fuera del alcance del oído
tone-deaf
falto, -a de oído musical

oído Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parece que no has oído bien
you don't seem to have heard properly
aplicar el oído a la puerta
to put one's ear to the door
figuró no haber oído el comentario
he pretended not to have heard the comment
ladrar a alguien al oído
to yell into sb's ear
tener buen oído para la música
to have an ear for music
nadie ha oído nunca hablar de él
nobody has ever heard of him
al alcance de la vista/del oído
within sight/hearing
al alcance/fuera del alcance del oído
in/out of earshot
decir algo al oído a alguien
to whisper sth in sb's ear
decir una palabra al oído a alguien
to drop a word in sb's ear
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
No lo he oído en ninguna ceremonia y mucho menos en sánscrito.
reflexionesdeunaestudiantebudista.blogspot.com
Las letras, en cambio, si habían sufrido alguna transformación, los giros porteños más indescifrables sustituidos por equivalentes fonéticos más inteligibles para un oído madrileño.
www.jubilomatinal.com
La enfermedad de la muselina no lo había oído nunca y no me extraña que pillaran pulmonías...
www.rnovelaromantica.com
Y si con la vista y el oído no descubre nada use el olfato porque el ozono tiene un fuerte y característico olor acre.
elnepblog.blogspot.com
Repiten como autómatas recomendaciones que han oído o leído como si fueran parte de un recetario de cocina.
www.inspirulina.com
Por lo tanto, el oído humano es menos sensible a diferencias en potencia que la función de transferencia logarítmica podría implicar.
www.repuestosfm.com
Cuando se forma líquido en el oído medio, la condición es conocida como otitis media con efusión.
www.entnet.org
El carrero, en cuclillas, parecía no haber visto ni oído la llegada de los excursionistas.
letras-uruguay.espaciolatino.com
Por eso le especifique que el 151 / 61 le cubre el oído.
www.dgamers.net
Quizá fueron sus palabras, quizá la forma de decir las o tal vez fue algo más que las palabras lo que te endulzó el oído.
untalezequiel.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "oído" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα