string out στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για string out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Προβολή πίνακα ρημάτων

II.string out ΡΉΜΑ [αμερικ strɪŋ -, βρετ strɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

Μεταφράσεις για string out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. string U or C (cord, length of cord):

string
cordel αρσ
string
bramante αρσ Ισπ
string
mecate αρσ Κεντρ Αμερ Μεξ Ven
string
pita θηλ Άνδ
string
cáñamo αρσ Άνδ
string
piolín αρσ RíoPl
a piece of string
un (trozo de) cordel (or bramante etc.)
give me some string
dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)
cordón αρσ
string (on apron)
cinta θηλ
string (on puppet)
hilo αρσ
no strings attached
sin compromisos
no strings attached
sin condiciones
to be tied to sb's apron strings
estar pegado a las faldas de alguien
he's tied to his mother's/wife's apron strings
está pegado a las faldas de su madre/mujer
to have sb on a string
tener a alguien en un puño

3.2. string C (series):

string (of people)
sucesión θηλ
string (of vehicles)
fila θηλ
string (of vehicles)
hilera θηλ
string (of events)
serie θηλ
string (of events)
cadena θηλ
string (of wins, losses, successes)
serie θηλ
string (of curses, complaints, lies)
sarta θηλ
string (of curses, complaints, lies)
retahíla θηλ

II.string <παρελθ & μετ παρακειμ strung> [αμερικ strɪŋ, βρετ strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: pull up, pull out, pull in, pull

I.pull up ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

II.pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

I.pull in ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.2. pull (in specified direction) + επίρρ συμπλήρ:

pull your chair closer to the fire
acerca or arrima la silla al fuego
could you pull the door to/the curtains, please?
por favor, cierra la puerta/corre las cortinas
he was pulled from the rubble alive
lo sacaron vivo de entre los escombros
she pulled him aside to talk to him
se lo llevó a un lado para hablar con él
he pulled his hat down firmly over his ears
se caló el sombrero hasta las orejas
they pulled him into the car
lo metieron en el coche de un tirón
she was pulling her suitcase behind her
arrastraba la maleta
the current pulled him under
la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
fastidiarle los planes a alguien
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Μεξ οικ
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien CSur οικ

2.1. pull (tug):

pull
tirar de
pull
jalar λατινοαμερ excl CSur
pull the chain
tira de la cadena
pull the chain
jala la cadena λατινοαμερ excl CSur
don't pull my hair!
¡no me tires del pelo!
don't pull my hair!
¡no me jales el pelo! λατινοαμερ excl CSur
pull the other one! βρετ οικ
me estás tomando el pelo οικ
to pull strings or wires (use influence)
tocar todos los resortes or muchas teclas
to pull strings or wires (use influence)
utilizar sus (or mis etc.) influencias
to pull strings or wires (use influence)
mover hilos
to pull the strings or wires (be in control)
tener la sartén por el mango
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. pull (drag, tug):

pull
tirar
pull
jalar λατινοαμερ excl CSur
“pull”
“tirar” CSur Ισπ
“pull”
jale or hale λατινοαμερ excl CSur
to pull at/on sth
tirar de algo
to pull at/on sth
jalar algo λατινοαμερ excl CSur
she was pulling at my sleeve
me estaba tirando de la manga
she was pulling at my sleeve
me estaba jalando la manga λατινοαμερ excl CSur
I pulled on the rope with all my might
tiré de la cuerda con todas mis fuerzas
I pulled on the rope with all my might
jalé la cuerda con todas mis fuerzas λατινοαμερ excl CSur
the engine isn't pulling very well
el motor no tira bien
the engine isn't pulling very well
el motor no jala bien λατινοαμερ excl CSur

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
fuera
out
afuera esp λατινοαμερ
is the cat in or out?
¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?
is he still in the bathroom? — no, he's out
¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido
all the books on Dickens are out
todos los libros sobre Dickens están prestados
the jury is still out
el jurado todavía está deliberando
the jury's out on which will prove to be the right formula
está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or τυπικ dine out
comer fuera
to eat or τυπικ dine out
comer afuera esp λατινοαμερ
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: speak out, out of, go out, cry out, call out

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. go out (leave, exit):

go out
salir
I went out for some fresh air
salí a tomar el aire
nobody is to go out of the building
que nadie salga del edificio
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping
salir de caza/de compras
they went out looking for him
salieron a buscarlo
let's go out for a walk
salgamos a dar un paseo
to go out to work
trabajar fuera
the doctor's gone out on an urgent call
el médico ha salido a hacer una visita urgente
Προβολή πίνακα ρημάτων

call out ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

string out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για string out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
People think that most shows string out the answers.
calgaryherald.com
City workers are putting string out to clearly show them where the line is -- where they should and shouldn't be.
www.vancourier.com
You can actually feel the smoke string out of the guitar like it is a live show.
en.wikipedia.org
The latest developments are politically damaging and could see the council mergers cases string out for months.
www.smh.com.au
The field very string out.
www.telegraph.co.uk
We have to try to string out a couple of wins.
www.610cktb.com
The government says the aim is to prevent bad guys from continuing to commit crime as they string out the appeal process.
www.timescolonist.com
I think when you string out all the items it will take 30 to 60 years.
www.extremetech.com
It's common for carmakers to really string out their utes for up to twice as long as passenger cars.
www.carsguide.com.au
The easiest way to obtain this was to string out the negotiations for as long as possible until it was time to act.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "string out" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα