stand up to στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: stand up

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. stand up (get up):

stand up
ponerse de pie
stand up
levantarse
stand up
pararse λατινοαμερ
she stood up on a chair
se subió a una silla
she stood up on a chair
se paró en una silla λατινοαμερ
he stood up and left
se levantó y se fue
to stand up and be counted
dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. stand up (not keep appointment with):

stand up οικ
dejar plantado a οικ
stand up οικ
darle (el) plantón a οικ
stand up οικ
darle la plancha a Μεξ οικ
stand up οικ
tirarle la plancha a Μεξ οικ
we were stood up
nos dejaron plantados οικ
we were stood up
nos dieron (el) plantón οικ
we were stood up
nos dieron or nos tiraron la plancha Μεξ οικ

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
encacharse
to stand up to
encarar
to stand up to
encararse con alg.
to face up to o stand up to sb
plantarle cara a alg. (resistir)
to stand up to sb
cuadrársele a alg.
to stand up to sb
a este motor no le entran balas
this engine will stand up to anything
para hacerles frente a esos matones hay que tenerlas bien puestas
it takes guts to stand up to those thugs οικ
el mástil no aguantaría otra embestida del viento
the mast wouldn't stand up to o take another gust

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:
estar de pie
stand person:
estar parado λατινοαμερ
he was tired of standing
estaba cansado de estar de pie
he was tired of standing
estaba cansado de estar parado λατινοαμερ
she had to stand for the whole of the journey
tuvo que hacer todo el viaje de pie
she had to stand for the whole of the journey
tuvo que hacer todo el viaje parada λατινοαμερ
I was so tired I could hardly stand
estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie
they left no stone standing
no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand
levantarse
stand
ponerse de pie
stand
pararse λατινοαμερ
she tried to stand
trató de levantarse or ponerse de pie
she tried to stand
trató de pararse λατινοαμερ
her hair stood on end
se le pusieron los pelos de punta
her hair stood on end
se le pararon los pelos λατινοαμερ

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse λατινοαμερ
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí λατινοαμερ
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla λατινοαμερ
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Ισπ
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes οικ
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano λογοτεχνικό
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” αμερικ
estacionamiento prohibido
“no standing” αμερικ
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor λογοτεχνικό
stand and deliver! αρχαϊκ
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise
aguantar
stand pain/noise
soportar
I can't stand him
no lo aguanto or soporto
I can't stand him
no lo trago οικ
I can't stand the sight of him
no lo puedo ni ver
I can't stand it any longer!
¡no puedo más!
I can't stand it any longer!
¡no aguanto más!
to stand -ing she can't stand being interrupted
no soporta or no tolera que la interrumpan

Βλέπε και: stand up to, stand up, stand for

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. stand up (get up):

stand up
ponerse de pie
stand up
levantarse
stand up
pararse λατινοαμερ
she stood up on a chair
se subió a una silla
she stood up on a chair
se paró en una silla λατινοαμερ
he stood up and left
se levantó y se fue
to stand up and be counted
dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. stand up (not keep appointment with):

stand up οικ
dejar plantado a οικ
stand up οικ
darle (el) plantón a οικ
stand up οικ
darle la plancha a Μεξ οικ
stand up οικ
tirarle la plancha a Μεξ οικ
we were stood up
nos dejaron plantados οικ
we were stood up
nos dieron (el) plantón οικ
we were stood up
nos dieron or nos tiraron la plancha Μεξ οικ
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. tune C:

tune (melody)
melodía θηλ
tune (piece)
canción θηλ
tune (piece)
tonada θηλ
I remember the tune, but not the words
me acuerdo de la música pero no de la letra
there's not much tune to his songs U
sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas
I'm sick of hearing the same old tune
estoy harto de oír siempre la misma cantinela οικ
to call the tune
llevar la batuta or la voz cantante
to change one's tune
cambiar de parecer
to dance to another tune
ponerse como una malva
to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day
500 dólares al día en concepto de gastos de representación
to the tune of the Marseillaise
con la música de la Marsellesa
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. concern C (business, affair):

concern
asunto αρσ
that's no concern of yours
eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia
that's no concern of yours
eso no te concierne or no te incumbe (a ti)
what concern is it of ours?
¿y a nosotros qué nos importa?
what they do in their free time is their concern
lo que hagan en su tiempo libre es asunto suyo
make it your concern to send all the faxes immediately
encárguese personalmente de que todos los faxes se manden inmediatamente
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned οικ
por mí que se muera οικ
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern τυπικ
a quien corresponda τυπικ

stand up to στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
hacer frente a alguien
to stand up to sb
encararse a alguien
to stand up to sb
dar esquinazo a alguien (dejar plantado)
to stand sb up
empinar
to stand up
dar mico a alguien οικ (dejar plantado)
to stand sb up
plantar
to stand up
ponerse derecho
to stand up straight
sostenerse
to stand up
dar un plantón a alguien
to stand sb up

Μεταφράσεις για stand up to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. to (in direction of):

to
a
to go to France/Oxford
ir a Francia/Oxford
to go to town
ir a la ciudad
to go to the dentist('s)
ir al dentista
to go to the cinema/theatre
ir al cine/teatro
to go to bed
irse a la cama
to go to the south
ir al sur
to go to the south
ir hacia el sur
to the left/right
a la izquierda/derecha
to fall to the ground
caerse al suelo
the path to the lake
el camino que lleva al lago

1. up (movement):

up
(hacia) arriba
up here/there
aquí/allí arriba
to look up
mirar (hacia) arriba
to stand/get up
ponerse de pie/levantarse
to go up
ir hacia arriba
to throw sth up
lanzar algo hacia arriba
to jump up
saltar hacia arriba
(stand) up!
¡levántate!
on the way up
de subida

6. up (limit):

up to
hasta
up to here
hasta aquí
up to now
hasta ahora
up to £100
hasta £100
time's up
se acabó el tiempo
when 5 hours were up
cuando pasaron 5 horas
from the age of 18 up
a partir de los 18 años (de edad)
to have it up to one's ears (with sth) μτφ
estar hasta la coronilla (de algo)
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. up (position):

up building
levantado, -a
up tent
montado, -a
up flag
izado, -a
up curtains, picture
colgado, -a
up hand
alzado, -a
up blinds
subido, -a
up person
levantado, -a
up person
a pie
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The deliverer who will stand up to bankers and lenders!
jamaica-gleaner.com
We must stand up to them, take up our responsibility and make sure their effrontery and bravado is reduced to the barest minimum.
www.vanguardngr.com
The two urged him to develop a thicker skin and stand up to his critics.
en.wikipedia.org
When incensed enough he will stand up to anyone, even his father, and during these moments he can be surprisingly eloquent.
en.wikipedia.org
Years ago, the citizens decided to stand up to global warming by using less power instead of buying more.
en.wikipedia.org
They've got stout frames, excellent suspension, and suitably brawny build kits that will stand up to plenty of white-line fever moments.
singletrackworld.com
Some legumes also stand up to prolonged cooking, which can help break down the oligosaccharides into simple sugars.
en.wikipedia.org
We are going to stand up to our adversaries, not cozy up to them.
fox40.com
A vicious woman, she can stand up to anyone but cowers from her father and her husband.
en.wikipedia.org
Although brought to trial he was not convicted after eyewitness testimony did not stand up to scrutiny.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "stand up to" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα