snap out στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για snap out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.snap <μετ ενεστ snapping; παρελθ, μετ παρακειμ snapped> [αμερικ snæp, βρετ snap] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

III.snap <μετ ενεστ snapping; παρελθ, μετ παρακειμ snapped> [αμερικ snæp, βρετ snap] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2.1. snap (break):

snap twigs/branch:
romperse
snap twigs/branch:
quebrarse esp λατινοαμερ
snap elastic:
romperse
it just snapped off in my hand
se me partió en la mano
it just snapped off in my hand
se me quebró en la mano esp λατινοαμερ
the plank snapped in two
la tabla se partió en dos
his nerves finally snapped
al fin explotó
my patience snapped
se me acabó la paciencia

4. snap (move quickly):

the soldier snapped to attention
el soldado se cuadró
come on, snap to it!
¡vamos, rápido or muévete!
to snap out of it (of depression)
animarse
to snap out of it (of depression)
reaccionar
to snap out of it (of lethargy, inertia)
espabilarse
snap out of it!
¡anímate!
snap out of it!
¡reacciona!

Βλέπε και: finger

1. finger (of hand):

finger
dedo αρσ
first or index finger
(dedo) índice αρσ
middle finger
dedo corazón αρσ
middle finger
dedo medio αρσ
middle finger
corazón αρσ
middle finger
medio αρσ
third or ring finger
(dedo) anular αρσ
little or fourth finger
(dedo) meñique αρσ
you can count on the fingers of one hand the number of times …
se pueden contar con los dedos de una mano las veces …
not to lift or raise a finger
no mover un dedo
she never raised a finger to help
no movió ni un dedo para ayudar
to be all fingers and thumbs esp βρετ
ser torpe
I'm all fingers and thumbs today!
¡hoy estoy tan torpe!
to burn one's fingers or get one's fingers burned
pillarse los dedos
to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you
ojalá (que) tengas suerte
keep your fingers crossed for me!
¡reza por mí!
keep your fingers crossed for me!
¡deséame suerte!
well, here goes: fingers crossed!
bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!
to give sb the finger αμερικ
hacer un gesto grosero levantando el dedo medio
to give sb the finger αμερικ
≈ hacerle un corte de mangas a alguien
to have a finger in every pie
estar metido en todo
to have or keep one's finger on the pulse
estar or mantenerse al día
to have sticky fingers
tener la mano larga
to lay a finger on sb
ponerle a alguien la mano encima
if you so much as lay a finger on her …
si le llegas a poner la mano encima …
to point the finger at sb
culpar a alguien
to pull or get one's finger out βρετ αργκ
(d)espabilarse οικ
it's about time he pulled his finger out
ya es hora de que se (d)espabile
to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it
tiene algo, no sabría decir concretamente qué es
you've put your finger on it
has dado en el clavo
to put the finger on sb αργκ
delatar a alguien
to put two fingers up at sb βρετ
hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio
to put two fingers up at sb βρετ
hacerle un corte de mangas a alguien
to slip through sb's fingers
escapársele a alguien de las manos
he let it slip through his fingers
dejó que se le escapara de las manos
to snap one's fingers
chasquear los dedos
to snap one's fingers
tronar los dedos Μεξ
she only has to snap her fingers and …
no tiene más que hacer así y …
he snaps his fingers at convention
pasa de las convenciones
to work one's fingers to the bone
deslomarse trabajando
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
fuera
out
afuera esp λατινοαμερ
is the cat in or out?
¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?
is he still in the bathroom? — no, he's out
¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido
all the books on Dickens are out
todos los libros sobre Dickens están prestados
the jury is still out
el jurado todavía está deliberando
the jury's out on which will prove to be the right formula
está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or τυπικ dine out
comer fuera
to eat or τυπικ dine out
comer afuera esp λατινοαμερ
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: speak out, out of, go out, cry out, call out

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. go out (leave, exit):

go out
salir
I went out for some fresh air
salí a tomar el aire
nobody is to go out of the building
que nadie salga del edificio
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping
salir de caza/de compras
they went out looking for him
salieron a buscarlo
let's go out for a walk
salgamos a dar un paseo
to go out to work
trabajar fuera
the doctor's gone out on an urgent call
el médico ha salido a hacer una visita urgente
Προβολή πίνακα ρημάτων

call out ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

snap out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για snap out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Quite honestly, it was very difficult for me to snap out of that to get into the game.
gazette.com
You have to learn just to snap out and stay in the present.
nymag.com
Arguing with your thoughts or berating yourself to snap out of it will only make it worse.
www.independent.co.uk
Time for you to snap out of your little conservative dream world.
marquee.blogs.cnn.com
However, simply telling yourself to snap out of it and enjoy the moment from time to time can have more influence than you might expect.
elitedaily.com
The pressure to snap out of it can be unbearable, and that's pressure coming from yourself as well as others.
www.abc.net.au
During those days, it becomes almost impossible to snap out of the trance that seems to hover above our heads 24/7.
opinion.inquirer.net
However, most of us then snap out of it and get back to work.
www.independent.ie
My dad almost disowned me - he told me to snap out of it.
www.bbc.co.uk
Jeb eventually convinces her to snap out of it.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "snap out" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα