Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

mess about ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης mess about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mess about → mess around

Βλέπε και: mess around

I.mess around ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] οικ (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης mess around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mess around (misbehave):

mess around children:

hacer travesuras

mess around children:

tontear

she found out he'd been messing around

descubrió que había tenido líos or enredos con otras

he started messing around with drugs

empezó a meterse con drogas

3. mess around (interfere):

stop messing around with my things!

¡deja mis cosas tranquilas!

don't mess around with me

no juegues conmigo

don't mess around with me

no me tomes el pelo οικ

II.mess around ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] οικ (v + o + adv) βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης mess around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mess around (muddle):

mess around

armar un lío con οικ

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4.2. about (on all sides):

about esp βρετ λογοτεχνικό

por todas partes

II.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. about (concerning):

about

sobre

about

acerca de

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?

¿me traes el libro de paso?

while you're about it, could you fetch my book?

ya que estás ¿me traes el libro?

why did you take so long about it?

¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?

why did you take so long about it?

¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? λατινοαμερ

3.2. about (encircling):

about λογοτεχνικό

alrededor de

3.3. about (on one's person) βρετ:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mess κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. mess χωρίς πλ (untidiness, disorder):

mess

desorden αρσ

mess

revoltijo αρσ

what a mess!

¡qué desorden!

tidy up this mess!

¡arregla este desorden!

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba todo desordenado

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba patas para arriba οικ

my hair is a mess οικ

tengo el pelo hecho un desastre

the pair of them look a mess οικ

los dos van muy desarreglados or desastrados

you can play here, but don't make any mess

puedes jugar aquí, pero no desordenes nada

1.3. mess U (excrement) βρετ:

mess οικ, ευφημ

caca θηλ οικ

dog's/cat's mess

caca de perro/gato οικ

2. mess χωρίς πλ (confused, troubled state):

their marriage was (in) a mess

su matrimonio andaba muy mal

the country is (in) a complete mess

la situación del país es caótica

my life's a mess

mi vida es un desastre

to get into a mess

meterse en un lío

to get sb out of a mess

sacar a alguien de un lío or de un apuro

she made a real mess of her life

se arruinó la vida

he made a mess of fixing the car

arregló muy mal el coche

3. mess C ΣΤΡΑΤ:

officers' mess

casino αρσ de oficiales

officers' mess

comedor αρσ de oficiales

II.mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης mess κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. mess (waste time):

mess οικ

tontear

she told him straight out and no messing

se lo dijo directamente

she told him straight out and no messing

se lo dijo sin rodeos

she told him straight out and no messing

se lo dijo de golpe y porrazo οικ

1.2. mess (excrete) βρετ οικ, ευφημ:

the dog messed on the carpet

el perro ensució la alfombra ευφημ

2. mess ΣΤΡΑΤ:

mess

comer el rancho

III.mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΡΉΜΑ μεταβ ευφημ

- Για συνώνυμα της λέξης mess κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to mess one's pants

hacerse encima οικ, ευφημ

to mess one's pants

hacerse caca encima οικ

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.mess about ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης mess about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mess about

hacer el tonto

II.mess about ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης mess about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mess about

tratar mal

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (on subject of):

about

sobre

about

acerca de

a book about football

un libro sobre fútbol

what is the film about?

¿de qué trata la película?

to talk about cinema

hablar sobre cine

while he is about it βρετ οικ

mientras esté haciendo eso

3. about (in and through):

about

por

to go about a place

andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

5. about βρετ (with):

I have no money about me

no llevo dinero encima

ιδιωτισμοί:

how about that!

¡vaya!

what about it? (suggestion)

¿quieres/queréis?

what about it? (so what?)

¿y qué?

what about a drink?

¿qué tal si tomamos algo?

II.about [əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (around):

all about

por todas partes

to leave things lying about somewhere

dejar cosas tiradas por un sitio

to be the other way about

ser exactamente al revés

is Paul about?

¿está Paul por ahí?

2. about (approximately):

about

aproximadamente

about my size

más o menos de mi tamaño

round about 5 km

cerca de 5 kilómetros

about here

más o menos aquí

about 5 years ago

hace unos cinco años

about twenty

unos veinte

to be somewhere about

estar por aquí

to have had just about enough of sth

estar harto de algo

that's about it for today

eso es todo por hoy

3. about (almost):

about

casi

to be (just) about ready

estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

mess <-es> [mes] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mess κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mess χωρίς πλ:

mess (confusion)

confusión θηλ

mess (disorganized state)

desorden αρσ

to be in a mess things

estar revuelto

to be in a mess person

estar hecho un lío

to make a mess of sth

echar a perder algo

to make a mess of sth things

desordenar algo

2. mess χωρίς πλ (trouble):

mess

lío αρσ

mess

merengue αρσ Αργεντ

3. mess (dirt):

mess

suciedad θηλ

4. mess χωρίς πλ οικ (animal excrement):

mess

caca θηλ

5. mess (dining hall):

mess

comedor αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

We are a manufacturer -- we don't mess about with six. www.express.co.uk

Children don't mess about with their food here. www.bbc.co.uk

This issue gets to the heart of the contemporary mess about the boundaries between childhood and adulthood, and the authority of parents. www.spiked-online.com

Will he get bored during the service and start to mess about? www.bbc.co.uk

There are three sections and the second door has always been left open so the birds have a bigger section to mess about in. www.elimarpigeons.com

There's no time to mess about with atmospherics (one of the few things the show's doing well). www.denofgeek.com

If they fall off well that's unfortunate but accidents happen when you mess about. www.theboltonnews.co.uk

The boy began to mess about with a wooden metre rule. www.telegraph.co.uk

The trek is not a walk in the woods, don't mess about, follow the direction of the wise ones. www.irishcentral.com

I don't want to mess about. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

mess about στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

mess about ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] βρετ

mess about → mess around

Βλέπε και: mess around

I.mess around ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] οικ (v + adv)

1. mess around (misbehave):

2. mess around (fiddle, waste time):

3. mess around (interfere):

II.mess around ΡΉΜΑ [αμερικ mɛs -, βρετ mɛs -] οικ (v + o + adv) βρετ

1. mess around (treat inconsiderately):

2. mess around (muddle):

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp βρετ :

4.2. about (on all sides):

II.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp βρετ :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) βρετ:

I.mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΟΥΣ

1.1. mess χωρίς πλ (untidiness, disorder):

1.2. mess χωρίς πλ (dirt, soiling):

1.3. mess U (excrement) βρετ:

2. mess χωρίς πλ (confused, troubled state):

3. mess C ΣΤΡΑΤ:

4. mess χωρίς πλ (large quantity) αμερικ:

II.mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. mess (waste time):

1.2. mess (excrete) βρετ οικ, ευφημ:

2. mess ΣΤΡΑΤ:

III.mess [αμερικ mɛs, βρετ mɛs] ΡΉΜΑ μεταβ ευφημ

mess about στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.mess about ΡΉΜΑ αμετάβ

II.mess about ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

Μεταφράσεις για mess about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.about [əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1. about (on subject of):

2. about (surrounding):

3. about (in and through):

4. about (characteristic of):

5. about βρετ (with):

ιδιωτισμοί:

II.about [əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

1. about (around):

2. about (approximately):

3. about (almost):

4. about (willing to):

5. about (on the point of):

mess <-es> [mes] ΟΥΣ

1. mess χωρίς πλ:

2. mess χωρίς πλ (trouble):

3. mess (dirt):

4. mess χωρίς πλ οικ (animal excrement):

5. mess (dining hall):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mess about" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης